black box
/blˈæk bˈɑks/ nounA flight recorder; the brightly colored cockpit voice recorders and flight data recorders in an aircraft designed to aid in determining the cause of an accident.
noun A flight recorder; the brightly colored cockpit voice recorders and flight data recorders in an aircraft designed to aid in determining the cause of an accident. countable
Investigators recovered the black box from the crash site to determine the cause of the accident.
(名词) 黑匣子；飞行记录仪 【飞行记录仪（飞机事故调查设备）】
调查人员从坠机现场找回黑匣子以确定事故原因。
(sustantivo) caja negra; registrador de vuelo [Una grabadora de vuelo; las grabadoras de voz de cabina y grabadoras de datos de vuelo de colores brillantes en una aeronave, diseñadas para ayudar a determinar la causa de un accidente.]
Los investigadores recuperaron la **caja negra** del lugar del accidente para determinar la causa del siniestro.
(nom) boîte noire; enregistreur de vol; enregistreur de paramètres [Enregistreur de vol ; dispositif embarqué dans un avion qui enregistre les paramètres de vol et les communications du cockpit, afin d'aider à déterminer les causes d'un accident.]
Les enquêteurs ont récupéré la boîte noire sur le site du crash pour déterminer les causes de l'accident.
(Substantiv) Flugschreiber; Flugdatenschreiber [**Black Box** *f* – Ein Flugschreiber; die auffällig gefärbten Geräte in Flugzeugen, die Stimmen im Cockpit und Flugdaten aufzeichnen, um Unfallursachen zu klären.]
Die Ermittler bargen die **Black Box** vom Unfallort, um die Ursache des Absturzes zu ermitteln.
(名詞) ブラックボックス。航空機に搭載される飛行記録装置で、事故原因の特定に用いられる。
調査員は事故現場から black box を回収し、事故の原因を突き止めようとした。
(substantivo) caixa-preta; gravador de voo [Um gravador de voo; os gravadores de voz de cockpit e gravadores de dados de voo de cores vivas em uma aeronave, projetados para ajudar a determinar a causa de um acidente.]
Os investigadores recuperaram a caixa-preta do local do acidente para determinar a causa da tragédia.
noun A theoretical construct or device with known input and output characteristics but unknown method of operation. countable
The neural network acts as a black box, producing accurate predictions without revealing its internal decision-making process.
(名词) 黑箱；黑盒 【黑箱理论模型】
这个神经网络就像一个黑箱，能够产生准确的预测，却不揭示其内部决策过程。
(sustantivo) caja negra [Un constructo o dispositivo teórico con características de entrada y salida conocidas pero con un método de operación desconocido.]
La red neuronal actúa como una **caja negra**, produciendo predicciones precisas sin revelar su proceso interno de toma de decisiones.
(nom) boîte noire; système opaque [Construction théorique ou dispositif dont on connaît les entrées et les sorties mais dont le fonctionnement interne reste opaque ou inconnu.]
Le réseau de neurones agit comme une boîte noire, produisant des prédictions précises sans révéler son processus décisionnel interne.
(Substantiv) Blackbox (Theorie) [**Black Box** *f* – Ein theoretisches Konstrukt oder Gerät mit bekannten Ein- und Ausgabewerten, dessen innere Funktionsweise jedoch unbekannt ist.]
Das neuronale Netzwerk funktioniert wie eine **Black Box** – es liefert präzise Vorhersagen, ohne seine Entscheidungsprozesse offenzulegen.
(名詞) 入力と出力の特性は分かっているが、内部の動作原理が不明な理論上の装置や仕組み。
ニューラルネットワークはブラックボックスのように機能し、内部の意思決定プロセスを明かすことなく正確な予測を生成する。
(substantivo) caixa-preta [Um constructo ou dispositivo teórico com características de entrada e saída conhecidas, mas com método de operação desconhecido.]
A rede neural funciona como uma caixa-preta, produzindo previsões precisas sem revelar seu processo interno de tomada de decisão.
verb To focus on the inputs and outputs without worrying about the internal complexity.
As a software tester, I learned to black box the application by testing inputs and outputs without examining the source code.
(动词) 黑箱测试；功能测试 【黑箱化处理（关注输入输出）】
作为软件测试员，我学会了黑箱测试应用程序，只测试输入输出而不检查源代码。
(verbo) tratar como caja negra; probar de caja negra [Enfocarse en las entradas y salidas sin preocuparse por la complejidad interna.]
Como probador de software, aprendí a **tratar como caja negra** la aplicación probando entradas y salidas sin examinar el código fuente.
(verbe) traiter en boîte noire; tester en boîte noire; considérer comme une boîte noire [Tester ou analyser un système en se concentrant uniquement sur ses entrées et ses sorties, sans tenir compte de sa complexité interne.]
En tant que testeur logiciel, j'ai appris à traiter l'application comme une boîte noire en testant les entrées et les sorties sans examiner le code source.
(Verb) blackboxen; als Blackbox behandeln [**black boxen** *v* – Sich auf Ein- und Ausgaben konzentrieren, ohne die innere Komplexität eines Systems zu berücksichtigen.]
Als Softwaretester lernte ich, die Anwendung zu **black boxen**, indem ich Eingaben und Ausgaben prüfte, ohne den Quellcode zu analysieren.
(動詞) 内部の複雑さを無視し、入力と出力のみに注目して扱うこと。
ソフトウェアテスターとして、私はソースコードを調べずに入力と出力をテストすることで、アプリケーションをブラックボックステストする手法を学んだ。
(verbo) tratar como caixa-preta [Focar nas entradas e saídas sem se preocupar com a complexidade interna.]
Como testador de software, aprendi a tratar o aplicativo como caixa-preta, testando entradas e saídas sem examinar o código-fonte.
noun Any similar device on motor vehicles, such as rail event recorders and ship trip recorders. countable
The truck's black box provided crucial data about the events leading to the collision.
(名词) 行车记录仪；事件记录器 【车载记录装置（火车/船舶等）】
卡车的黑匣子提供了关于导致碰撞事件的关键数据。
(sustantivo) caja negra [Cualquier dispositivo similar en vehículos motorizados, como grabadoras de eventos ferroviarios y grabadoras de viajes de barcos.]
La **caja negra** del camión proporcionó datos cruciales sobre los eventos que condujeron a la colisión.
(nom) boîte noire; enregistreur d'événements; enregistreur de données [Tout dispositif similaire installé sur des véhicules motorisés (trains, navires, camions) qui enregistre les données relatives au trajet ou à l'événement.]
La boîte noire du camion a fourni des données cruciales sur les événements ayant mené à la collision.
(Substantiv) Ereignisschreiber; Fahrtenschreiber [**Black Box** *f* – Ein ähnliches Gerät in Fahrzeugen wie Zügen oder Schiffen, das Daten über Fahr- oder Reiseverläufe aufzeichnet.]
Die **Black Box** des Lastwagens lieferte entscheidende Daten über die Ereignisse vor dem Zusammenstoß.
(名詞) 鉄道車両や船舶など、航空機以外の乗り物に搭載される同様の記録装置。
トラックの black box が衝突に至るまでの重要なデータを提供した。
(substantivo) caixa-preta [Qualquer dispositivo semelhante em veículos motorizados, como gravadores de eventos ferroviários e gravadores de viagens marítimas.]
A caixa-preta do caminhão forneceu dados cruciais sobre os eventos que levaram à colisão.
noun A type of theater characterized by a lack of decoration or complex mechanisms. countable
The experimental play was performed in a black box theater, relying solely on lighting and acting to create atmosphere.
(名词) 黑匣子剧场 【黑匣子剧场（极简舞台）】
这部实验剧在黑匣子剧场演出，完全依靠灯光和表演来营造氛围。
(sustantivo) sala negra; teatro caja negra; black box [Un tipo de teatro caracterizado por la falta de decoración o mecanismos complejos.]
La obra experimental se representó en un **teatro caja negra**, confiando únicamente en la iluminación y la actuación para crear atmósfera.
(nom) boîte noire; théâtre boîte noire; salle en boîte noire [Type de salle de théâtre caractérisée par un espace minimaliste, sans décor ni machinerie complexe.]
La pièce expérimentale a été jouée dans un théâtre black box, ne s'appuyant que sur l'éclairage et le jeu des acteurs pour créer l'atmosphère.
(Substantiv) Blackbox-Theater; Schwarzbox-Theater [**Black Box** *f* – Eine Theaterform, die auf Dekoration und aufwendige Technik verzichtet und stattdessen auf Licht und Schauspiel setzt.]
Das experimentelle Stück wurde in einem **Black-Box**-Theater aufgeführt, das allein durch Beleuchtung und Schauspiel Atmosphäre schuf.
(名詞) 装飾や複雑な舞台機構を省いた、簡素な形式の劇場。
その実験的な演劇はブラックボックスシアター（小劇場の実験的な舞台）で上演され、雰囲気の演出を照明と演技のみに頼っていた。
(substantivo) teatro caixa-preta; sala caixa-preta [Um tipo de teatro caracterizado pela ausência de decoração ou mecanismos complexos.]
A peça experimental foi apresentada em um teatro caixa-preta, dependendo apenas da iluminação e da atuação para criar atmosfera.
noun Synonym of football (“the leather briefcase containing classified nuclear war plans which is always near the US President”) countable
The military aide never left the President's side, always carrying the black box containing nuclear launch codes.
(名词) 核足球 【核足球（美国总统核战计划公文包）】
军事助手从不离开总统身边，始终携带着装有核发射密码的足球包。
(sustantivo) maletín nuclear; fútbol nuclear [Sinónimo de "football" (el maletín de cuero que contiene los planes clasificados de guerra nuclear y que siempre está cerca del presidente de EE. UU.)]
El ayudante militar nunca se separó del lado del presidente, siempre cargando el **maletín nuclear** con los códigos de lanzamiento.
(nom) football; mallette nucléaire; valise nucléaire [Mallette contenant les plans de guerre nucléaire classifiés, qui accompagne en permanence le président des États-Unis. (⚠️ Attention : « football » en français désigne le sport, pas cette mallette !)]
L'aide de camp militaire ne quittait jamais le président, portant toujours la black box contenant les codes de lancement nucléaire.
(Substantiv) Atomkoffer [**Black Box** *f* – Die Aktentasche mit den geheimen Unterlagen für den Einsatz von Atomwaffen, die stets in der Nähe des US-Präsidenten aufbewahrt wird.]
Der militärische Adjutant wich dem Präsidenten nicht von der Seite und trug stets die **Black Box** mit den Atomcodes bei sich.
(名詞) アメリカ大統領の側に常に置かれる、機密の核兵器発射計画を収めた革張りの携帯容器。
軍事補佐官は大統領のそばを離れず、核発射コードが入ったブラックボックスを常に携帯していた。
(substantivo) futebol; bola de futebol nuclear; maleta nuclear [Sinônimo de futebol (a maleta de couro contendo planos de guerra nuclear classificados que está sempre perto do presidente dos EUA).]
O ajudante militar nunca saía do lado do presidente, sempre carregando a mala nuclear contendo os códigos de lançamento nuclear.
noun A device used in phreaking that prevents the calling party from being billed for the call placed. countable
Phone phreaks in the 1970s sometimes used a black box to make free long-distance calls by manipulating billing signals.
(名词) 盗拨器 【电话盗拨屏蔽器】
20世纪70年代，电话飞客有时会使用黑箱通过操纵计费信号来拨打免费长途电话。
(sustantivo) caja negra [Un dispositivo usado en phreaking que impide que la parte que llama sea facturada por la llamada realizada.]
Los phreakers telefónicos en la década de 1970 a veces usaban una **caja negra** para hacer llamadas gratuitas de larga distancia manipulando las señales de facturación.
(nom) Dispositif utilisé dans le piratage téléphonique (phreaking) qui empêche la facturation de l'appel à l'appelant.
Les pirates téléphoniques des années 1970 utilisaient parfois une black box pour passer des appels longue distance gratuits.
(Substantiv) Bluebox (Telefonie, historisch) [**Black Box** *f* – Ein Gerät, das in der Phreaking-Szene verwendet wird, um Telefongebühren zu umgehen, indem es die Abrechnungssignale manipuliert.]
Telefon-Phreaker der 1970er nutzten manchmal eine **Black Box**, um kostenlose Ferngespräche zu führen.
(名詞) 電話回線において、発信者の通話料金が課金されないようにする装置。
1970年代の電話回線不正利用者は、課金信号を操作して無料で長距離電話をかけるためにブラックボックスを使用することがあった。
(substantivo) caixa-preta [Um dispositivo usado em phreaking que impede que a parte que originou a chamada seja cobrada pela chamada realizada.]
Os phreakers de telefone na década de 1970 às vezes usavam uma caixa-preta para fazer ligações gratuitas de longa distância manipulando os sinais de cobrança.
noun alternative spelling of Blackbox countable
The investigators recovered the aircraft's black box from the crash site.
(名词) 黑盒；黑匣子 【黑盒的另一种拼写形式】
调查人员从坠机现场找到了飞机的黑匣子。
(sustantivo) caja negra [ortografía alternativa de Blackbox.]
Los investigadores recuperaron la caja negra de la aeronave del lugar del accidente.
(nom) boîte noire; enregistreur de vol; enregistreur de bord [Variante orthographique de « boîte noire » (enregistreur de vol).]
Les enquêteurs ont récupéré la black box de l'avion sur le site du crash.
(Substantiv) Blackbox; Flugschreiber [Alternative Schreibweise von *Blackbox* (ein Gerät in Flugzeugen, das Flugdaten und Gespräche aufzeichnet).]
Die Ermittler bargen den **black box** des Flugzeugs vom Unfallort.
(名詞) 航空機のフライトレコーダー（飛行記録装置）。「Blackbox」の別綴り。
調査員は墜落現場から航空機のブラックボックスを回収しました。
(substantivo) caixa-preta [grafia alternativa de Blackbox]
Os investigadores recuperaram a **caixa-preta** da aeronave no local do acidente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →