boxer
/ˈbɑksɝ/ noun A1, B2**Boxer**: a person who trades gloves for glory in the squared circle, a two‑bank engine that rumbles like a chorus of disgruntled kangaroos, the umpire of an Australian coin‑toss game called two‑up, a diligent packer of parcels, and the quirky term for a letter‑receiving enthusiast. Each meaning shares a love of packing—whether punches, pistons, coins, cartons, or mail—into a compact, energetic package.
【核心含义】拳击手；打包员；一种犬类；收信爱好者
注意区分“拳击手”与“打包员”等不同含义；指犬种时首字母大写（Boxer）；“boxer shorts”指男士平角内裤。
【Significado central】Miembro de la Sociedad de los Puños Justicieros (Yihetuan), un movimiento rebelde chino de finales del siglo XIX y principios del XX que se opuso a la influencia extranjera en el país.
Los Bóxers (Boxers, en inglés) fueron una sociedad secreta nacionalista y antioccidental que protagonizó el llamado Levantamiento de los Bóxers (1899-1901), una rebelión contra la presencia colonial, comercial y misionera de potencias europeas, Estados Unidos y Japón en China. El nombre "Boxer" (puñetista) se debe a que sus miembros practicaban kung fu, pues creían que mediante este arte marcial se volvían invulnerables a las balas. ⚠️ Atención: no confundir este uso histórico (con mayúscula inicial) con el término inglés moderno "boxer" (en minúscula), que significa boxeador o púgil; en español esa acepción se traduce como "boxeador" o "púgil". La mayúscula marca la diferencia entre el movimiento político y el deporte.
noun a person who fights in boxing matches for money A1
The boxer won the match with a strong punch.
(名词) 拳击手；拳手 【为钱参加拳击比赛的人（拳击手）】
拳击手通过击倒对手赢得了比赛。
(sustantivo) boxeador; púgil [una persona que pelea en combates de boxeo por dinero]
El boxeador ganó el combate con un golpe fuerte.
(nom) boxeur; pugiliste [Personne qui pratique la boxe en combat rémunéré.]
Le boxeur a remporté le combat grâce à un puissant coup de poing.
(Substantiv) Boxer [eine Person, die professionell an Boxkämpfen teilnimmt und dafür bezahlt wird]
Der **boxer** gewann den Kampf mit einem kräftigen Schlag.
(名詞) プロとしてボクシングの試合に出場する選手。
その**ボクサー**は強烈なパンチで試合に勝利した。
(substantivo) boxeador; pugilista; lutador de boxe [uma pessoa que luta em partidas de boxe por dinheiro]
O boxeador venceu a luta com um soco forte.
noun a type of dog with a short coat and a square face A1
I saw a boxer at the dog park.
(名词) 拳师犬 【一种短毛方脸的狗（拳师犬）】
我在狗公园看到一只拳师犬。
(sustantivo) bóxer [un tipo de perro con pelaje corto y cara cuadrada]
Vi a un bóxer en el parque para perros.
(nom) boxer [Race de chien de taille moyenne au museau court et au pelage ras.]
J'ai vu un boxer au parc canin.
(Substantiv) Boxer [eine Hunderasse mit kurzem Fell, muskulösem Körperbau und einem charakteristisch breiten, quadratischen Kopf]
Im Hundepark habe ich einen **boxer** gesehen.
(名詞) 短い毛と四角い顔立ちが特徴的な犬種。
ドッグランで**ボクサー犬**を見かけた。
(substantivo) boxer [um tipo de cão com pelagem curta e rosto quadrado]
Vi um boxer no parque para cães.
noun A participant in a boxing match; a fighter who boxes. B2 ✓ countable
The young boxer trained relentlessly for the championship match.
(名词) 拳击手；拳手；拳师
这位年轻拳击手为冠军赛不懈训练。
(sustantivo) boxeador; púgil [Un participante en una pelea de boxeo; un luchador que boxea.]
El joven **boxeador** se entrenó sin descanso para la pelea por el campeonato.
(nom) boxeur; pugiliste; combattant [Personne qui pratique la boxe ; combattant sur un ring.]
Le jeune *boxer* s'est entraîné sans relâche pour le combat de championnat.
(Substantiv) eine Person, die den Kampfsport Boxen ausübt, besonders als professioneller oder Amateurkämpfer
Der junge **boxer** trainierte unermüdlich für den Meisterschaftskampf.
(名詞) ボクシングの試合に出場する選手。ボクサー。
若い**boxer**はチャンピオン戦に向けて猛練習を重ねていた。
(substantivo) boxeador; pugilista; lutador de boxe; boxista [Participante de uma luta de boxe; lutador que boxeia.]
O jovem boxeador treinou incansavelmente para a luta pelo campeonato.
noun A breed of stocky, medium-sized, short-haired dog with a square-jawed muzzle. B2 ✓ countable
Their family boxer greeted them enthusiastically at the door every evening.
(名词) 拳师犬
他们家的拳师犬每晚都在门口热情地迎接他们。
(sustantivo) bóxer [Una raza de perro robusto, de tamaño mediano, pelo corto y hocico cuadrado.]
Su bóxer familiar los recibía con entusiasmo en la puerta cada tarde.
(nom) boxer [Race de chien trapu, de taille moyenne, à poil court, reconnaissable à son museau carré et prognathe.]
Leur *boxer* familial les accueillait avec enthousiasme chaque soir à la porte.
(Substantiv) eine mittelgroße, muskulöse Hunderasse mit kurzem Fell und einem charakteristisch breiten, kantigen Kopf
Ihr **boxer** begrüßte sie jeden Abend stürmisch an der Haustür.
(名詞) 中型の筋肉質な体格、短い被毛、角張ったマズルを持つ犬種。ボクサー。
家族のボクサー犬が、毎晩、大喜びで玄関先まで彼らを出迎えた。
(substantivo) boxer [Raça de cão atarracado, de porte médio, pelo curto e focinho de mandíbula quadrada.]
O boxer da família os recebia com entusiasmo na porta todas as noites.
noun short for boxershort B2 ✓ countable
He prefers to sleep in just his boxer for maximum comfort.
(名词) 拳击短裤；平角内裤
他更喜欢只穿平角内裤睡觉，以获得最大的舒适度。
(sustantivo) bóxer; bóxers; calzoncillo tipo bóxer [Abreviatura de boxershort (calzoncillo tipo bóxer).]
Prefiere dormir solo con su bóxer para mayor comodidad.
(nom) boxer; caleçon; caleçon boxer [Culotte courte et ample, généralement en coton, portée comme sous-vêtement masculin.]
Il préfère dormir juste en boxer pour un confort maximal.
(Substantiv) Boxershorts [Kurze, locker sitzende Unterhose für Männer, die bis zur Mitte der Oberschenkel reicht.]
Er schläft am liebsten nur in seinem **boxer**, weil es so bequem ist.
(名詞) 「boxer shorts（ボクサーブリーフ、男性用のトランクス型下着）」の短縮形。
彼はより快適に眠るため、ボクサーパンツ一枚だけで眠るのを好んでいる。
(substantivo) cueca boxer; boxer; cueca [Forma abreviada de boxershort (cueca boxer).]
Ele prefere dormir apenas de cueca boxer para o máximo de conforto.
noun A type of internal combustion engine in which cylinders are arranged in two banks on either side of a single crankshaft. B2 ✓ countable
The motorcycle features a powerful boxer engine for better balance.
(名词) 对置气缸发动机；水平对置发动机
这辆摩托车配备了强大的水平对置发动机以实现更好平衡。
(sustantivo) motor bóxer; motor boxer; motor de cilindros opuestos [Un tipo de motor de combustión interna en el que los cilindros están dispuestos en dos bancadas a cada lado de un solo cigüeñal.]
La motocicleta cuenta con un potente motor **bóxer** para mejor equilibrio.
(nom) moteur boxer; moteur à plat; moteur à cylindres opposés [Type de moteur à combustion interne dont les cylindres sont disposés en deux rangées de part et d'autre d'un vilebrequin central.]
La moto est équipée d'un puissant moteur *boxer* pour un meilleur équilibre.
(Substantiv) ein Verbrennungsmotor, bei dem die Zylinder in zwei gegenüberliegenden Reihen angeordnet sind und auf eine gemeinsame Kurbelwelle wirken
Das Motorrad ist mit einem leistungsstarken **boxer**-Motor ausgestattet, der für bessere Balance sorgt.
(名詞) 1本のクランクシャフトの両側に2列のシリンダーを配置した内燃機関。ボクサーエンジン。
そのオートバイは走行安定性に優れた**boxer**（ボクサーエンジン）を搭載している。
(substantivo) motor boxer; motor bóxer; motor de cilindros opostos [Tipo de motor de combustão interna em que os cilindros estão dispostos em dois bancos de cada lado de um único virabrequim.]
A motocicleta conta com um potente motor boxer para melhor equilíbrio.
noun One who packs boxes. B2 ✓ countable
She works as a boxer in the shipping department, preparing orders for delivery.
(名词) 装箱工；包装工
她在运输部门担任包装工，为交付准备订单。
(sustantivo) empacador; empaquetador [Persona que empaca o arma cajas.]
Trabaja como empacadora en el departamento de envíos, preparando pedidos para entrega.
(nom) emballeur; conditionneur; préparateur de commandes [Personne dont le métier consiste à emballer des marchandises dans des caisses ou des cartons.]
Elle travaille comme *boxer* dans le service d'expédition, préparant les commandes pour la livraison.
(Substantiv) eine Person, deren Aufgabe es ist, Gegenstände in Kartons oder Kisten zu verpacken, besonders in der Logistik oder im Versand
Sie arbeitet als **boxer** in der Versandabteilung und bereitet Bestellungen für den Versand vor.
(名詞) 物を箱に入れて梱包する作業を行う人。箱詰め作業員。（⚠️注意：日本語の「ボクサー」は通常「選手・犬種・ボクサーエンジン」を指し、「荷造り人」の意味は和製英語寄り）
彼女は配送部門の**boxer**（箱詰め作業員）として、注文品の準備を担当している。
(substantivo) empacotador; encaixotador; embalador [Aquele que embala ou encaixota coisas.]
Ela trabalha como empacotadora no setor de remessas, preparando pedidos para entrega.
noun A Chinese anti-imperial and xenophobic rebel of the early 1900s. B2 ✓ countable
The Boxers were a secret society that led an uprising against foreign influence in China.
(名词) 义和团成员
义和团是一个秘密社团，曾领导反抗外国在华势力的起义。
(sustantivo) bóxer; boxeador [bóxer: un rebelde chino antiimperialista y xenófobo de principios del siglo XX]
Los bóxers eran una sociedad secreta que dirigió un levantamiento contra la influencia extranjera en China.
(nom) boxer; Boxer [membre des Boxers, société secrète chinoise active au début du XXe siècle, à l'origine d'un soulèvement anti-impérialiste et xénophobe contre les puissances étrangères]
Les Boxers formaient une société secrète qui a mené une révolte contre l'influence étrangère en Chine.
(Substantiv) Boxer [Mitglied der chinesischen Geheimgesellschaft „Boxer“, die Anfang des 20. Jahrhunderts gegen ausländischen Einfluss und Imperialismus kämpfte.]
Die **Boxer** waren eine Geheimgesellschaft, die einen Aufstand gegen ausländische Einflüsse in China anführte.
(名詞) 1900年代初頭の中国における反帝国主義・排外主義の反乱者。
義和団（Boxers）は中国における外国の影響力に反対して蜂起した秘密結社だった。
(substantivo) Boxer; Boxers [Um rebelde chinês anti-imperialista e xenófobo do início do século XX.]
Os Boxers eram uma sociedade secreta que liderou uma revolta contra a influência estrangeira na China.
noun brass knuckles B2 ✓ countable
The police found a pair of boxers hidden in his jacket pocket.
(名词) 指节铜套；指虎
警察在他的夹克口袋里发现了一副指节铜环。
(sustantivo) puño americano; nudillera [Puño americano; nudillos de metal.]
La policía encontró un par de puños americanos escondidos en el bolsillo de su chamarra.
(nom) coup-de-poing américain; poing américain [Coup-de-poing américain : anneau de métal qu'on enfile sur les doigts pour frapper plus durement. (⚠️ Attention : en français, le verbe « boxer » signifie « faire de la boxe » et n'a pas ce sens.)]
La police a trouvé une paire de boxers (coups-de-poing américains) cachée dans la poche de sa veste.
(Substantiv) Schlagring [Metallene Schlagwaffe in Form eines Handschuhs mit integrierten, vor den Knöcheln liegenden Metallstücken, die zum Zuschlagen verwendet wird.]
Die Polizei fand ein Paar **boxer** in seiner Jackentasche versteckt.
(名詞) メリケンサック。指にはめて打撃力を上げる金属製の武器。（⚠️注意：日本語の「ボクサー」は通常「選手・犬種・ボクサーエンジン」を指し、この意味は俗称として注意が必要）
警察は、彼のジャケットのポケットに隠されていたボクサーパンツを1枚発見した。
(substantivo) soco-inglês; tucum [Soco-inglês.]
A polícia encontrou um par de socos-ingleses escondidos no bolso do casaco dele.
name A surname. B2 ✓
Mr. Boxer will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 博克瑟 【博克瑟（姓氏）】
博克瑟先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) un apellido
El señor Boxer se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) nom de famille
Monsieur Boxer rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Boxer [Ein englischer Familienname.]
Herr **Boxer** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓。
ボクサー氏は来月私たちの取締役会に加わる予定です。
(nome próprio) Boxer [Um sobrenome.]
O Sr. Boxer se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
noun The person running a game of two-up. B2 ✓ countable
The boxer called 'heads' as the coins spun in the air.
(名词) 掷硬币游戏主持人
当硬币在空中旋转时，庄家喊了'正面'。
(sustantivo) La persona que dirige una partida de dos caras (juego de azar con dos monedas).
El boxeador gritó 'cara' mientras las monedas giraban en el aire.
(nom) arbitre; organisateur [Personne qui dirige et arbitre une partie de two-up (jeu australien de lancer de deux pièces de monnaie).]
Le *boxer* a annoncé « face » pendant que les pièces tourbillonnaient en l'air.
(Substantiv) die Person, die ein Spiel *Two-up* leitet, indem sie die Münzen wirft und die Ergebnisse ansagt
Der **boxer** rief 'Kopf', als die Münzen in die Luft flogen.
(名詞) ツーアップ（豪州のコインを使った賭博ゲーム）の進行役、胴元。
コインが空中に投げ上げられると、**boxer**（胴元）が「表」と声を出した。
(substantivo) A pessoa que conduz um jogo de two-up.
O organizador gritou 'cara' enquanto as moedas giravam no ar.
noun A letterboxer. B2 ✓ countable
As an avid boxer, he spent weekends searching for hidden letterboxes in parks.
(名词) 信箱投递员
作为热衷的寻宝游戏玩家，他周末在公园里寻找隐藏的线索盒。
(sustantivo) letterboxer [Un letterboxer; persona que practica letterboxing (búsqueda de buzones escondidos con un cuaderno y un sello).]
Como ávido letterboxer, pasaba los fines de semana buscando buzones escondidos en los parques.
(nom) letterboxeur [Adepte du letterboxing, activité consistant à rechercher des boîtes à lettres cachées dans la nature à l'aide d'indices.]
En tant que *boxer* passionné, il passait ses week-ends à chercher des letterboxes cachées dans les parcs.
(Substantiv) eine Person, die an der Freizeitaktivität *Letterboxing* teilnimmt, bei der versteckte Behälter mit Stempeln gesucht werden
Als begeisterter **boxer** verbrachte er seine Wochenenden damit, versteckte Briefkästen in Parks zu suchen.
(名詞) レターボックス（letterbox と呼ばれるスタンプを手紙代わりに隠してやりとりする趣味）をする人。
熱心な**boxer**である彼は、週末になると公園に隠されたレターボックスを探して過ごした。
(substantivo) letterboxer; praticante de letterboxing [Um praticante de letterboxing (caça ao tesouro com carimbos).]
Como um ávido letterboxer, ele passava os fins de semana procurando caixas de cartas escondidas nos parques.
noun an unqualified spider in spider fighting, a male with glove-like palps, instead used as a feed B2 ✓ countable
In spider fighting, the boxer was used as feed rather than a competitor.
(名词) 斗蛛饲料 【斗蛛饲料（无资格雄蛛）】
在斗蛛比赛中，这只不合格的雄蛛被用作饲料而非参赛者。
(sustantivo) Una araña no apta para peleas de arañas, un macho con pedipalpos en forma de guante, que en su lugar se utiliza como alimento.
En las peleas de arañas, el bóxer se usaba como alimento en lugar de como competidor.
(nom) Dans les combats d'araignées, spécimen mâle immature ou non qualifié, aux palpes en forme de gant, utilisé comme proie plutôt que comme combattant.
Dans les combats d'araignées, le *boxer* servait de proie plutôt que de compétiteur.
(Substantiv) **Boxer** *m* (im Spinnenkampf) eine männliche Spinne mit handschuhartigen Tastern, die als nicht kampftauglich gilt und stattdessen als Futter verwendet wird.
Im Spinnenkampf wurde der **Boxer** nicht als Gegner eingesetzt, sondern diente nur als Futter.
(名詞) クモ擂手において、手袋のような触肢を持つために出場できず、餌として使われる未熟なオスのクモ。
クモ相撲では、ボクサーは対戦相手としてではなく、エサとして使われていた。
(substantivo) Em brigas de aranhas, uma aranha não qualificada, um macho com pedipalpos em forma de luva, usada como alimento em vez de competidora.
Na briga de aranhas, a aranha não qualificada foi usada como alimento em vez de competidora.
verb to box (to fight against (a person) in a boxing match) B2 ✓
He will boxer the reigning champion in next month's title match.
(动词) 拳击 【拳击手】
他将在下个月的冠军赛中与卫冕冠军进行拳击比赛。
(verbo) boxear contra; pelear contra; combatir [Boxear; pelear contra (una persona) en un combate de boxeo.]
Boxeará contra el campeón actual en el combate por el título del próximo mes.
(verbe) boxer contre; boxer avec; se boxer avec [Pratiquer la boxe ; combattre contre un adversaire lors d'un match de boxe.]
Il va boxer le champion en titre lors du match du mois prochain.
(Verb) boxen gegen [Im Boxsport gegen jemanden antreten; einen Gegner in einem Boxkampf herausfordern oder bekämpfen.]
Er wird nächsten Monat im Titelkampf gegen den amtierenden Meister **boxer**.
(動詞) ボクシングの試合で人と対戦する。ボクシングをする。
彼は来月のタイトルマッチで現チャンピオンと**boxer**（ボクシングをする）つもりだ。
(verbo) boxear; lutar boxe [Boxear; lutar contra (uma pessoa) em uma luta de boxe.]
Ele vai boxear contra o atual campeão na luta pelo título do próximo mês.
noun Attributive form of boxers (“boxer shorts”). B2 ✓ countable
He preferred the comfort of boxer briefs for everyday wear.
(名词) 拳击短裤的
他更喜欢平角内裤的舒适感用于日常穿着。
(sustantivo) bóxer [Forma atributiva de boxers (calzoncillos tipo bóxer).]
Prefería la comodidad de los calzoncillos tipo bóxer para el uso diario.
(nom) boxer; de type boxer [Forme attributive de « boxers » (culotte courte et ample servant de sous-vêtement).]
Il préférait le confort des sous-vêtements *boxer* pour le quotidien.
(Substantiv) in der attributiven Form: sich auf Boxershorts beziehend, eine locker sitzende Unterhose für Männer
Er bevorzugte die Bequemlichkeit von **boxer** briefs für den Alltag.
(名詞) 「boxers（ボクサーブリーフ／ボクサーショーツ、男性用のトランクス型下着）」の形容詞形。
彼は普段履くのに、ボクサーブリーフの履き心地の良さを好んでいた。
(substantivo) boxer [Forma atributiva de boxers ("cuecas boxer").]
Ele preferia o conforto de uma cueca boxer para o uso diário.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →