oxeye

(名词) 牛眼菊 【一种原产于北美的雏菊】

牛眼菊在草地上盛开。

(sustantivo) margarita; margarita común; ojo de buey [una margarita originaria de América del Norte]

Las margaritas oxeye florecían en la pradera.

(nom) marguerite; leucanthème; œil-de-bœuf [marguerite originaire d'Amérique du Nord, à grandes fleurs blanches et à cœur jaune.]

Les **oxeye** daisies fleurissaient dans la prairie au début de l'été.

(Substantiv) Margerite; Garten-Margerite [eine in Nordamerika heimische Margeritenart mit weißen Blütenblättern und gelber Mitte.]

**Oxeye**-Gänseblümchen blühten auf der Wiese.

(名詞) 北米原産のひなぎく（の花）

フランスギクが草原に咲いた。

(substantivo) olho-de-boi; margarida; malmequer-bravo; margarida-comum [uma margarida nativa da América do Norte]

Margaridas olho-de-boi floresceram no prado.

(名词) 牛眼菊 【牛眼菊（多种雏菊类花卉统称）】

草地上点缀着欢快的牛眼菊，在微风中摇曳。

(sustantivo) ojo de buey [Varias flores parecidas a las margaritas de diversos géneros.]

La pradera estaba salpicada de alegres flores oxeye que se mecían con la brisa.

(nom) marguerite; fleur de marguerite [Nom donné à diverses fleurs ressemblant à des marguerites, appartenant à plusieurs genres.]

La prairie était parsemée de joyeuses fleurs **oxeye** qui se balançaient dans la brise.

(Substantiv) Margerite; Gartenmargerite [verschiedene gänseblümchenähnliche Blütenpflanzen aus unterschiedlichen Gattungen, insbesondere die *Oxeye Daisy* (*Leucanthemum vulgare*).]

Die Wiese war übersät mit fröhlichen **Oxeye**-Blumen, die im Wind schwankten.

(名詞) ヒナギクに似た花を咲かせるいくつかの植物の総称。

牧草地には、風に揺れる陽気な **oxeye** の花が点在していた。

(substantivo) olho-de-boi [Várias flores semelhantes a margaridas em vários gêneros.]

O prado estava pontilhado de alegres flores olho-de-boi balançando na brisa.

(名词) 田春黄菊

农民认为田春黄菊是粮田中的杂草。

(sustantivo) manzanilla de los campos; manzanilla borde; manzanilla bravía [La manzanilla de los campos (Anthemis arvensis).]

Los agricultores consideran la manzanilla oxeye una maleza en los campos de cereales.

(nom) camomille des champs; anthémis des champs [Camomille des champs (Anthemis arvensis), plante herbacée considérée comme mauvaise herbe dans les cultures céréalières.]

Les agriculteurs considèrent la camomille **oxeye** comme une mauvaise herbe dans les champs de céréales.

(Substantiv) Acker-Hundskamille [die Acker-Hundskamille (*Anthemis arvensis*).]

Landwirte betrachten die **Oxeye**-Kamille als Unkraut in Getreidefeldern.

(名詞) カミツレ科の植物 Anthemis arvensis（畑カモミール）。

農家は穀物畑の **oxeye**（カモミール）を厄介な雑草と見なしている。

(substantivo) camomila-do-campo; macela-do-campo [A camomila-do-campo (Anthemis arvensis).]

Os agricultores consideram a camomila-do-campo uma erva daninha em campos de grãos.

(名词) 大山雀；蓝山雀 【山雀（尤指大山雀或蓝山雀）】

一只大山雀正在橡树上忙着喂养幼鸟。

(sustantivo) carbonero; herrerillo [Un carbonero, especialmente el carbonero común (Parus major) o el herrerillo común (Parus caeruleus).]

Un carbonero común estaba ocupado alimentando a sus crías en el roble.

(nom) mésange; mésange charbonnière; mésange bleue [Mésange, en particulier la mésange charbonnière (Parus major) ou la mésange bleue (Parus caeruleus).]

Une mésange **oxeye** affairée à nourrir ses petits dans le chêne.

(Substantiv) Kohlmeise; Blaumeise [eine Meise, insbesondere die Kohlmeise (*Parus major*) oder die Blaumeise (*Parus caeruleus*).]

Eine **Oxeye**-Meise war damit beschäftigt, ihre Jungen im Eichenbaum zu füttern.

(名詞) シジュウカラ科の鳥、特にヨーロッパシジュウカラ（Parus major）またはアオガラ（Parus caeruleus）。

樫の木で **oxeye**（シジュウカラ）がせっせと雛に餌を運んでいた。

(substantivo) chapim [Um chapim, especialmente o chapim-real (Parus major) ou o chapim-azul (Parus caeruleus).]

Um chapim-real estava ocupado alimentando seus filhotes no carvalho.

(名词) 滨鹬

观鸟者在泥泞的岸边发现了一只滨鹬。

(sustantivo) correlimos común [El correlimos común (Calidris alpina).]

Los observadores de aves avistaron un correlimos oxeye a lo largo de la costa fangosa.

(nom) bécasseau variable [Bécasseau variable (Calidris alpina), petit échassier migrateur.]

Les ornithologues ont repéré un bécasseau **oxeye** le long de la rive boueuse.

(Substantiv) Alpenstrandläufer [der Alpenstrandläufer (*Calidris alpina*).]

Vogelbeobachter entdeckten einen **Oxeye**-Strandläufer am schlammigen Ufer.

(名詞) ハマシギ（学名：Calidris alpina）。

バードウォッチャーたちは、泥の海岸沿いで **oxeye**（ハマシギ）を観察した。

(substantivo) pilrito; pilrito-de-peito-preto [O pilrito-de-peito-preto (Calidris alpina).]

Observadores de aves avistaram um pilrito-de-peito-preto ao longo da costa lamacenta.

(名词) 牛眼鯛

地中海牛眼鱼以其独特的大眼睛而闻名。

(sustantivo) boga [Un pez de la especie Boops boops (boga).]

El pez boga mediterráneo es conocido por sus distintivos ojos grandes.

(nom) bogue [Nom désignant un poisson de l'espèce Boops boops, communément appelé bogue, reconnaissable à ses grands yeux.]

Le bogue (oxeye) de Méditerranée est réputé pour ses grands yeux caractéristiques.

(Substantiv) Goldbrasse; Bogue [Ein Fisch der Art *Boops boops* (auch Goldbrasse oder Gelbstriemenbrasse genannt), der im Mittelmeer und angrenzenden Gewässern vorkommt und durch seine auffällig großen Augen gekennzeichnet ist.]

Der **oxeye** ist im Mittelmeer weit verbreitet und wird oft in traditionellen Fischgerichten verwendet.

(名詞) ボラ科の魚 Boops boops（ボク／ボグ）。

地中海産の **oxeye** は、特徴的に大きな目で知られる魚である。

(substantivo) boga [Um peixe da espécie Boops boops (boga)]

O peixe-olho-de-boi do Mediterrâneo é conhecido por seus olhos grandes e distintos.