encapsulate
/ɛnˈkæpsəˌɫeɪt/ verb**Encapsulate** means to enclose something in a container, or to capture an idea in a compact form. It’s the linguistic equivalent of putting a whole universe into a thimble. When you encapsulate a concept, you distill its essence into a brief statement, like a tagline that carries the weight of a longer argument. Engineers use the term to describe coating a particle with a protective shell, while writers use it to summarize plots or philosophies in a neat package. The word works best when the surrounding context suggests both the act of enclosing and the act of summarizing, letting the listener picture a neatly wrapped parcel of meaning.
【核心含义】指将某物装入容器，或将复杂概念浓缩为精炼表达，如同将宏大意境凝于方寸之间。
常与"理念/观点/本质"等抽象名词搭配，注意与"summarize"（侧重概括）的区别，强调以高度凝练的形式完整承载核心内容。技术语境中特指封装保护层。
【Significado central】Encerrar algo dentro de un recipiente, o expresar una idea compleja de manera breve y concentrada, como si se metiera un universo entero dentro de un dedal.
Se usa tanto en sentido literal (en ingeniería y química, recubrir una partícula con una capa protectora) como figurado (condensar una filosofía o una trama en pocas palabras). No debe confundirse con "resumir": mientras "resumir" simplemente acorta la información, "encapsular" implica capturar la esencia completa en una forma compacta e integral. Es un término propio de registros formales y académicos, frecuente en expresiones como "encapsular una idea", "encapsular el espíritu de una época" o "encapsular un mensaje".
verb To enclose something in, or as if in, a capsule.
The scientists decided to encapsulate the fragile artifact in a protective resin.
(动词) 封装；包封；密封
科学家们决定将这件易碎的文物封装在保护性树脂中。
(verbo) encapsular; encerrar; empaquetar [Encerrar algo en, o como si estuviera en, una cápsula.]
Los científicos decidieron encapsular el frágil artefacto en una resina protectora.
(verbe) encapsuler; enfermer; envelopper [Enfermer quelque chose dans une capsule ou dans une enveloppe qui en a la forme protectrice.]
Les scientifiques ont décidé d'**encapsulate** le fragile artefact dans une résine protectrice.
(Verb) einkapseln; verkapseln [etwas in einer Kapsel oder kapselartigen Hülle einschließen, um es zu schützen oder zu isolieren.]
Die Forscher beschlossen, das empfindliche Artefakt in Harz zu **encapsulate**, um es vor Umwelteinflüssen zu bewahren.
(動詞) 物をカプセルに入れる、あるいは入れたかのように包む
科学者たちは壊れやすい遺物を保護樹脂で包むことにした。
(verbo) encapsular; encerrar; envolver [Encerrar algo em, ou como se em, uma cápsula.]
Os cientistas decidiram encapsular o artefato frágil em uma resina protetora.
verb To epitomize something by expressing it as a brief summary.
His closing statement perfectly encapsulated the main arguments of the debate.
(动词) 概括；总结；归纳
他的结辩完美地概括了辩论的主要论点。
(verbo) resumir; sintetizar; condensar; compendiar; epitomar [Epitomizar algo expresándolo como un breve resumen.]
Su declaración de cierre encapsuló perfectamente los argumentos principales del debate.
(verbe) résumer; synthétiser; condenser; abréger [Résumer quelque chose de manière concise en en exprimant l'essentiel de façon exhaustive.]
Sa conclusion **encapsulait** parfaitement les principaux arguments du débat.
(Verb) zusammenfassen; auf den Punkt bringen [etwas in prägnanter Form zusammenfassen oder auf den Punkt bringen, sodass es das Wesentliche wiedergibt.]
Seine abschließende Bemerkung **encapsulate** perfekt die Kernargumente der gesamten Diskussion.
(動詞) 簡潔な要約として表現することで物事の核心を示す
彼の結びの言葉は議論の主な論点を完璧に要約していた。
(verbo) resumir; sintetizar; condensar [Epitomar algo expressando-o como um breve resumo.]
Sua declaração final encapsulou perfeitamente os principais argumentos do debate.
verb To enclose objects in a common interface in a way that makes them interchangeable, and guards their states from invalid changes.
Good object-oriented design requires you to encapsulate the internal state of your objects.
(动词) 封装 【封装（编程）】
良好的面向对象设计要求你将对象的内部状态封装起来。
(verbo) encapsular [Encerrar objetos en una interfaz común de manera que sean intercambiables y que proteja sus estados de cambios no válidos.]
Un buen diseño orientado a objetos requiere que encapsules el estado interno de tus objetos.
(verbe) encapsuler [En programmation orientée objet, regrouper des données et les méthodes qui les manipulent au sein d'une même entité, en cachant les détails internes aux utilisateurs extérieurs.]
Une bonne conception orientée objet exige d'**encapsulate** l'état interne de ses objets.
(Verb) kapseln; einkapseln [in der objektorientierten Programmierung: den internen Zustand eines Objekts durch eine gemeinsame Schnittstelle schützen, um ungültige Änderungen zu verhindern und Austauschbarkeit zu ermöglichen.]
Ein gutes Design erfordert, dass man den internen Zustand von Objekten **encapsulate** muss, um Datenintegrität zu gewährleisten.
(動詞) 共通のインターフェース内にオブジェクトを包み、交換可能にするとともに、不正な状態変更から内部状態を守ること
優れたオブジェクト指向設計には、オブジェクトの内部状態をカプセル化することが求められる。
(verbo) encapsular [Encerrar objetos em uma interface comum de forma que se tornem intercambiáveis e protejam seus estados de mudanças inválidas.]
Um bom design orientado a objetos exige que você encapsule o estado interno dos seus objetos.
verb To enclose data in packets that can be transmitted using a given protocol.
The network protocol requires us to encapsulate the data in TCP packets before transmission.
(动词) 封装 【数据包封装】
网络协议要求我们在传输前将数据封装在TCP数据包中。
(verbo) encapsular [Encerrar datos en paquetes que pueden ser transmitidos usando un protocolo dado.]
El protocolo de red requiere que encapsulemos los datos en paquetes TCP antes de la transmisión.
(verbe) encapsuler [Placer des données dans des paquets formatés selon un protocole de communication donné, en vue de leur transmission sur un réseau.]
Le protocole réseau exige qu'on **encapsulate** les données dans des paquets TCP avant la transmission.
(Verb) einkapseln; paketieren [Daten in Pakete verpacken, die nach einem bestimmten Protokoll übertragen werden können.]
Das Netzwerkprotokoll verlangt, dass wir die Daten vor der Übertragung in TCP-Pakete **encapsulate**.
(動詞) 特定のプロトコルで送信できるパケットにデータを封入する
ネットワークプロトコルでは、送信前にデータをTCPパケットに封入する必要がある。
(verbo) encapsular [Encerrar dados em pacotes que podem ser transmitidos usando um determinado protocolo.]
O protocolo de rede exige que encapsulemos os dados em pacotes TCP antes da transmissão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →