canister
/ˈkænəstɝ/, /ˈkænɪstɝ/ noun B1, B2**Canister** is a sturdy, usually cylindrical container with a tight‑fitting lid, designed to keep its contents safe from the outside world. You’ll find them on pantry shelves holding coffee, in workshops storing screws, and in laboratories holding pressurized gases. The term covers everything from sleek kitchen jars with rubber seals to rugged metal vessels that survive explosions in a lab. Because the sealing mechanism can be screw‑on, snap‑fit or valve‑controlled, a canister can protect dry, liquid, powdered or gaseous substances, making it a versatile choice whenever isolation from light, moisture, or pressure matters.
【核心含义】“canister”指一种坚固、常为圆柱形的密封容器，用于隔绝外部环境以保护内容物。
多用于储存食品（如咖啡粉）、五金零件或实验室气体。注意与“bottle”（瓶状）、“box”（盒状）的区别，强调其密封性与圆柱造型。
【Significado central】Un recipiente resistente, generalmente cilíndrico y con tapa hermética, diseñado para proteger su contenido del aire, la humedad u otros agentes externos.
Se usa tanto en la cocina (para café, té, harina, galletas) como en talleres (tornillos, piezas pequeñas) o en laboratorios (gases presurizados). El tipo de cierre varía según el uso: rosca, presión o válvula. No debe confundirse con *frasco* (generalmente de vidrio y boca ancha), *botella* (cuello angosto) ni *lata* (lata de conserva comercial); la diferencia clave es que el *canister* destaca por su cierre hermético y su forma cilíndrica robusta. En contextos domésticos es muy común en la alacena (*pantry*).
noun a small container for spices B1
She took a canister of cinnamon from the shelf.
(名词) 香料罐；调料罐
她从架子上拿了一罐肉桂粉。
(sustantivo) bote; especiero; frasco; tarro [un pequeño recipiente para especias]
Ella tomó un bote de canela del estante.
(nom) bo te pisces; pot pisces; bocal pisces; saupoudreuse [petit récipient destiné à contenir des épices]
Elle a pris une boîte de cannelle sur l'étagère.
(Substantiv) Gewürzdose; Gewürzbehälter [ein kleiner Behälter, meist für Gewürze oder andere trockene Lebensmittel]
Sie nahm einen **canister** mit Zimt aus dem Regal.
(名詞) スパイスを入れる小さな容器
彼女は棚からシナモーのcanisterを取り出した。
(substantivo) pote; recipiente para temperos; frasco [um pequeno recipiente para especiarias]
Ela pegou um recipiente de canela da prateleira.
noun a metal box with a lid B2
I put the cookies in a metal canister with a lid.
(名词) 金属盒；铁盒；金属罐
我把饼干放在一个带盖子的金属罐子里。
(sustantivo) lata; bote; caja metálica; recipiente [una caja de metal con tapa]
Puse las galletas en un bote de metal con tapa.
(nom) bo te m tallique; bo tier m tallique; coffret m tallique; bidon [boîte en métal munie d'un couvercle]
J'ai mis les biscuits dans une boîte en métal avec couvercle.
(Substantiv) Blechdose; Dose mit Deckel [eine Metalldose mit Deckel, oft zur Aufbewahrung von Lebensmitteln]
Ich legte die Kekse in einen metallenen **canister** mit Deckel.
(名詞) 蓋付きの金属製の箱
私はクッキーを蓋付きのcanisterに入れて保存した。
(substantivo) lata; caixa de metal; recipiente de metal [uma caixa de metal com tampa]
Coloquei os biscoitos em uma lata de metal com tampa.
noun a case filled with small projectiles that scatters when fired B2
The cannon fired a canister that scattered small projectiles across the field.
(名词) 霰弹；榴霰弹
大炮发射了一个罐形弹，将小弹丸散落在田野上。
(sustantivo) bote de metralla; cartucho de metralla; carga de metralla [un estuche lleno de pequeños proyectiles que se dispersan al disparar]
El cañón disparó un bote de metralla que dispersó pequeños proyectiles por el campo.
(nom) bo te mitraille; cartouche mitraille; mitraille; gerbe [boîtier rempli de petits projectiles qui se dispersent au moment du tir]
Le canon a tiré une boîte à mitraille qui a dispersé de petits projectiles sur le champ.
(Substantiv) Kartätsche [eine Hülse, die mit kleinen Geschossen gefüllt ist und sich beim Abfeuern zerstreut]
Die Kanone feuerte einen **canister** ab, der kleine Geschosse über das Feld verteilte.
(名詞) 発射すると小さな弾が四散する弾薬筒
大砲はcanisterを発射し、小さな弾が野原全体に飛び散った。
(substantivo) bala de metralha; cartucho de metralha [um estojo cheio de pequenos projéteis que se espalham quando disparado]
O canhão disparou um cartucho de metralha que espalhou pequenos projéteis pelo campo.
noun A cylindrical or rectangular container usually of lightweight metal, plastic, or laminated pasteboard used for holding a dry product (as tea, crackers, flour, matches). countable
She keeps her loose leaf tea in an airtight canister to preserve its freshness.
(名词) 金属罐；茶叶罐；密封罐；储物罐
她把散装茶叶放在密封罐里以保持新鲜。
(sustantivo) bote; lata; caja; envase [Un recipiente cilíndrico o rectangular generalmente de metal ligero, plástico o cartón laminado, usado para contener un producto seco (como té, galletas, harina, fósforos).]
Ella guarda su té de hojas sueltas en un bote hermético para conservar su frescura.
(nom) boîte; boîte hermétique; récipient; pot [Boîte ; récipient cylindrique ou rectangulaire, généralement en métal léger, en plastique ou en carton laminé, servant à contenir un produit sec (thé, biscuits, farine, allumettes).]
Elle conserve son thé en vrac dans une boîte hermétique pour préserver sa fraîcheur.
(Substantiv) Dose; Büchse; Behälter [Ein zylindrischer oder rechteckiger Behälter aus leichtem Metall, Kunststoff oder beschichtetem Karton, der zur Aufbewahrung trockener Produkte wie Tee, Kekse oder Mehl dient.]
Sie bewahrt ihren losen Tee in einer luftdichten **canister**, um die Frische zu erhalten.
(名詞) 軽量な金属、プラスチック、またはラミネート板紙でできた円筒形または長方形の容器で、茶葉やクラッカー、小麦粉、マッチなどの乾燥した製品の保存に使用される。
彼女は茶葉の鮮度を保つため、密封できる缶に入れて保管している。
(substantivo) lata; pote [Um recipiente cilíndrico ou retangular geralmente feito de metal leve, plástico ou papelão laminado, usado para armazenar um produto seco (como chá, biscoitos, farinha, fósforos).]
Ela guarda seu chá a granel em uma lata hermética para preservar seu frescor.
noun Any of various cylindrical metal receptacles usually with a removable close-fitting top. countable
The laboratory stores all chemical samples in labeled metal canisters.
(名词) 圆柱形容器；金属容器；储存罐
实验室将所有化学样品存放在贴有标签的金属罐中。
(sustantivo) bote; lata; recipiente cilíndrico [Cualquiera de varios recipientes cilíndricos de metal generalmente con una tapa removable que encaja bien.]
El laboratorio almacena todas las muestras químicas en botes de metal etiquetados.
(nom) boîte métallique; récipient métallique; bidon; tambour [Bidon ; récipient cylindrique en métal, généralement muni d'un couvercle amovible bien ajusté.]
Le laboratoire stocke tous les échantillons chimiques dans des bidons métalliques étiquetés.
(Substantiv) Kanister; Behälter; Dose [Ein zylindrischer Metallbehälter mit abnehmbarem, dicht schließendem Deckel, der zur Aufbewahrung verschiedener Stoffe dient.]
Im Labor werden alle Chemikalienproben in beschrifteten Metall-**canisters** gelagert.
(名詞) 取り外し可能な密着するふたを備えた、様々な種類の円筒形金属容器。
研究所はすべての化学サンプルをラベル付きの金属缶に保管している。
(substantivo) lata; recipiente cilíndrico de metal [Qualquer um dos vários recipientes cilíndricos de metal geralmente com uma tampa removível que se encaixa bem.]
O laboratório armazena todas as amostras químicas em latas de metal rotuladas.
verb To pack into a canister.
The factory workers canister the coffee beans to preserve their freshness.
(动词) 装罐；罐装
工厂工人将咖啡豆装入罐中以保持其新鲜度。
(verbo) enlatar; embotellar [Empacar en un bote o lata.]
Los trabajadores de la fábrica envasan los granos de café para preservar su frescura.
(verbe) emballer; mettre en boîte; conditionner [Mettre dans une boîte hermétique ou un récipient de type canister.]
Les ouvriers de l'usine mettent les grains de café en boîte pour préserver leur fraîcheur.
(Verb) abfüllen; einfüllen [Etwas in einen Behälter (canister) verpacken.]
Die Fabrikarbeiter **canister**n die Kaffeebohnen, um ihre Frische zu bewahren.
(動詞) 缶や容器に詰める。
工場の労働者たちはコーヒー豆を缶に詰めて鮮度を保っている。
(verbo) enlatar; embalar em lata [Embalar em um recipiente.]
Os trabalhadores da fábrica embalam os grãos de café em latas para preservar seu frescor.
noun A person's head. countable
Watch your canister when you go through that low doorway!
(名词) 脑袋；头颅；头
经过那个低矮的门道时，小心你的脑袋！
(sustantivo) coco; testa; mate; calabaza; choya [La cabeza de una persona.]
¡Cuidado con la cabeza cuando pases por esa puerta baja!
(nom) tête; caboche; cafetière; boule [La tête d'une personne (argot familier).]
Fais gaffe à ta tête en passant sous cette porte basse !
(Substantiv) Rübe; Birne [Umgangssprachlich für den Kopf eines Menschen.]
Pass auf deinen **canister** auf, wenn du durch diese niedrige Tür gehst!
(名詞) 人の頭。（俗語的表現）
あの低い戸口を通る時は頭に気をつけて！
(substantivo) cachola; cuca [A cabeça de uma pessoa.]
Cuidado com a cabeça ao passar por aquela porta baixa!
noun A component of canister-type protective masks containing a mechanical filter and chemical filling to filter, neutralize and/or absorb toxic chemical, biological and radiological agents. countable
The gas mask's canister needs to be replaced every six months for optimal protection.
(名词) 滤毒罐；防毒面具罐 【防毒面具滤毒罐】
防毒面具的滤毒罐需要每六个月更换一次以确保最佳防护效果。
(sustantivo) filtro; cartucho filtrante [Un componente de las máscaras protectoras tipo filtro que contiene un filtro mecánico y relleno químico para filtrar, neutralizar y/o absorber agentes químicos, biológicos y radiológicos tóxicos.]
El filtro de la máscara de gas necesita ser reemplazado cada seis meses para una protección óptima.
(nom) cartouche filtrante; cartouche; filtre [Composant des masques de protection de type cartouche, contenant un filtre mécanique et un remplissage chimique destiné à filtrer, neutraliser ou absorber les agents toxiques, biologiques et radiologiques.]
La cartouche du masque à gaz doit être remplacée tous les six mois pour garantir une protection optimale.
(Substantiv) Filtereinsatz; Filterbüchse [Ein Bestandteil von Schutzmasken in Dosenform, der einen mechanischen Filter und eine chemische Füllung enthält, um giftige chemische, biologische und radiologische Stoffe zu filtern, zu neutralisieren oder zu absorbieren.]
Der **canister** der Gasmaske muss alle sechs Monate ausgetauscht werden, um optimalen Schutz zu gewährleisten.
(名詞) 缶型の防護マスクの部品で、機械式フィルターと化学充填剤を含み、有毒な化学・生物・放射性物質をろ過・中和・吸着する。
ガスマスクの吸収缶は最適な防護のため6か月ごとに交換する必要がある。
(substantivo) cartucho filtrante; filtro de máscara de gás [Um componente de máscaras de proteção tipo canister que contém um filtro mecânico e enchimento químico para filtrar, neutralizar e/ou absorver agentes químicos, biológicos e radiológicos tóxicos.]
O filtro da máscara de gás precisa ser substituído a cada seis meses para proteção ideal.
noun A special short-range antipersonnel projectile consisting of a casing of light metal, loaded with preformed submissiles such as flechettes or steel balls. The casing is designed to open just beyond the muzzle of the weapon, dispersing the submissiles. countable
The military vehicle was equipped with canister rounds for close-range defense.
(名词) 霰弹炮弹；榴霰弹；子母弹
这辆军车配备了用于近距离防御的霰弹。
(sustantivo) proyectil de metralla; cartucho de perdigones [Un proyectil antipersonal especial de corto alcance que consiste en una carcasa de metal ligero, cargada con submuniciones preformadas como flechas o bolas de acero. La carcasa está diseñada para abrirse justo después de la boca del arma, dispersando las submuniciones.]
El vehículo militar estaba equipado con proyectiles de perdigones para defensa a corta distancia.
(nom) boîte à mitraille; cartouche à mitraille; mitraille [Projectile antichar à courte portée composé d'une enveloppe en métal léger contenant des sous-munitions (fléchettes ou billes d'acier) qui se dispersent radialement à la sortie du canon.]
Le véhicule militaire était équipé de cartouches à chevrotines pour la défense rapprochée.
(Substantiv) Kartätsche; Schrotmunition [Ein spezielles Nahkampf-Projektil gegen Personen, bestehend aus einem Gehäuse aus Leichtmetall, das mit vorgeformten Subgeschossen wie Flechettes oder Stahlkugeln geladen ist. Das Gehäuse öffnet sich kurz nach Verlassen des Waffenlaufs und verteilt die Subgeschosse.]
Das Militärfahrzeug war mit **canister**-Munition für die Nahbereichsverteidigung ausgestattet.
(名詞) 軽金属製の外殻にフレシェットや鋼球などの既成の子弾を装填した特殊な短距離対人弾薬。銃口を出た直後に外殻が開いて子弾を散布する仕組みになっている。
軍用車両は近接防御用のキャニスター弾を装備していた。
(substantivo) canister; projétil antipessoal de curto alcance [Um projétil antipessoal especial de curto alcance constituído por uma carcaça de metal leve, carregada com submunições pré-formadas como flechetes ou esferas de aço. A carcaça é projetada para se abrir logo após a boca da arma, dispersando as submunições.]
O veículo militar estava equipado com projéteis de canister para defesa de curto alcance.
noun A projectile component containing colored or screening smoke or riot control agent composition. countable
Police deployed smoke canisters to disperse the crowd during the protest.
(名词) 烟雾弹；发烟弹；催泪弹
警方在抗议期间部署了烟雾弹来驱散人群。
(sustantivo) bote de humo; bote de gas lacrimógeno; bomba de humo [Un componente de proyectil que contiene humo de color o pantalla, o una composición de agente antidisturbios.]
La policía desplegó botes de humo para dispersar a la multitud durante la protesta.
(nom) cartouche fumigène; bombe fumigène; grenade fumigène [Composant de projectile contenant de la fumée colorée ou opacifiante, ou une charge d'agent antiémeute.]
La police a déployé des pots fumigènes pour disperser la foule lors de la manifestation.
(Substantiv) Nebelgranate; Rauchgranate; Reizstoffgranate [Ein Projektilbestandteil, der farbigen oder Nebel erzeugenden Rauch oder eine Reizstoffmischung zur Kontrolle von Menschenmengen enthält.]
Die Polizei setzte Rauch-**canister** ein, um die Menge während der Demonstration aufzulösen.
(名詞) 着色煙、遮蔽煙、または暴動鎮圧剤の組成物を内蔵する弾薬の構成部品。
警察は抗議中、群衆を分散させるために発煙缶を展開した。
(substantivo) bomba de fumaça; granada de fumaça; granada lacrimogênea [Um componente de projétil que contém fumaça colorida ou de proteção, ou uma composição de agente de controle de distúrbios.]
A polícia usou granadas de fumaça para dispersar a multidão durante o protesto.
noun Part of a windmill that connects the sails to the windshaft. countable
The millwright inspected the canister that connects the sails to the windshaft of the historic windmill.
(名词) 风车传动箱
磨坊机械师检查了连接风车帆翼与风轴的罐状连接件。
(sustantivo) cubo; maza [Parte de un molino de viento que conecta las aspas con el eje.]
El molinero inspeccionó el buje que conecta las aspas con el eje del histórico molino de viento.
(nom) moufle; moyeu [Pièce d'un moulin à vent qui relie les ailes (ou voiles) à l'arbre moteur central.]
Le meunier a inspecté la crapaudine qui relie les voiles à l'arbre du moulin historique.
(Substantiv) Ein Teil einer Windmühle, der die Flügel mit der Flügelwelle verbindet.
Der Mühlenbauer überprüfte den **canister**, der die Flügel mit der Flügelwelle der historischen Windmühle verbindet.
(名詞) 風車の帆を風軸に接続する部品。
風車技術者は歴史的な風車の帆と風軸を接続する部品を点検した。
(substantivo) Parte de um moinho de vento que conecta as velas ao eixo principal.
O moleiro inspecionou a peça que conecta as velas ao eixo principal do moinho histórico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →