battle
/ˈbætəɫ/ noun A1, B1**Battle** is a lively contest where two sides grapple, a full‑scale clash that drags every division of an army into the fray, a battalion‑sized unit, and the core of the force that sits between the vanguard and the rear. It also serves as a snappy nickname for a battle buddy.
【核心含义】指军队间大规模、激烈的交战，也比喻艰难的斗争或努力。
作名词时多指具体战役（如the Battle of Waterloo）或抽象斗争（如a battle against cancer）；作动词时常用battle with/against搭配，注意与war（战争整体）的区别。
【Significado central】Un enfrentamiento o lucha intensa entre dos partes opuestas.
"Battle" y "batalla" son cognados perfectos: la traducción es casi siempre directa. Se usa tanto en sentido literal (batallas militares históricas) como en sentido figurado para conflictos prolongados y difíciles: "legal battle" (batalla legal o juicio prolongado), "battle of wits" (batalla de ingenio), "do battle" (luchar, combatir). En español, para disputas cotidianas o personales resulta más natural decir "pelea" o "lucha"; reservar "batalla" para conflictos serios o épicos evita que suene exagerado o dramático. También funciona como verbo: "to battle something" = "luchar contra algo".
noun a fight in a war A1
The soldier fought bravely in the battle.
(名词) 战斗；战役；打仗
士兵在战斗中勇敢作战。
(sustantivo) batalla; combate [una pelea en una guerra]
El soldado peleó con valentía en la batalla.
(nom) bataille; combat; affrontement; lutte; engagement [Un affrontement armé entre des troupes dans le cadre d'une guerre.]
Le soldat s'est battu avec courage dans la bataille.
(Substantiv) Schlacht; Gefecht [ein Kampf zwischen bewaffneten Streitkräften während eines Krieges]
Der Soldat kämpfte tapfer in der **battle**.
(名詞) 戦争における戦闘、交戦。
その兵士は戦いの中で勇敢に戦った。
(substantivo) batalha; combate [um combate em uma guerra]
O soldado lutou corajosamente na batalha.
noun A contest, a struggle. B1 ✓ countable
The legal battle over the inheritance lasted for years.
(名词) 战斗；斗争；较量；角逐；竞争
这场关于遗产的法律斗争持续了多年。
(sustantivo) batalla; lucha; pelea; contienda; combate [Una disputa, una lucha.]
La batalla legal por la herencia duró años.
(nom) lutte; combat; bataille; conflit [Un combat, une lutte.]
La bataille juridique autour de l'héritage a duré des années.
(Substantiv) Kampf; Auseinandersetzung; Streit; Ringen [Ein Wettstreit, ein Kampf oder eine Auseinandersetzung, oft mit gegensätzlichen Interessen oder Zielen.]
Der juristische **battle** um das Erbe dauerte Jahre an.
(名詞) 争い、闘争。
遺産をめぐる法的な争いは何年も続いた。
(substantivo) disputa; luta; contenda [Uma disputa, uma luta.]
A batalha legal pela herança durou anos.
noun A general action, fight, or encounter, in which all the divisions of an army are or may be engaged; a combat, an engagement. B1 ✓ countable
The Battle of Gettysburg was a decisive engagement in the American Civil War.
(名词) 战役；会战；大战
葛底斯堡战役是美国内战中一场决定性的交战。
(sustantivo) batalla; combate; enfrentamiento; contienda [Una acción general, pelea o encuentro, en el que todas las divisiones de un ejército están o pueden estar comprometidas; un combate, un enfrentamiento.]
La Batalla de Gettysburg fue un enfrentamiento decisivo en la Guerra Civil estadounidense.
(nom) bataille; combat; affrontement; engagement [Affrontement militaire général dans lequel toutes les divisions d'une armée peuvent être engagées ; un combat, un engagement.]
La bataille de Gettysburg fut un affrontement décisif de la guerre de Sécession.
(Substantiv) Schlacht; Gefecht; Kampfhandlung [Eine größere militärische Auseinandersetzung, an der mehrere Einheiten einer Armee beteiligt sind oder sein können; ein Gefecht oder eine Schlacht.]
Die **Battle** of Gettysburg war ein entscheidendes Gefecht im Amerikanischen Bürgerkrieg.
(名詞) 軍の全部隊が参加しうる一般的な戦闘、交戦。
ゲティスバーグの戦い（Battle of Gettysburg）はアメリカ南北戦争における決定的な戦闘だった。
(substantivo) batalha; combate; engajamento [Uma ação geral, luta ou encontro, no qual todas as divisões de um exército estão ou podem estar envolvidas; um combate, um engajamento.]
A Batalha de Gettysburg foi um encontro decisivo na Guerra Civil Americana.
verb To fight or struggle; to enter into a battle with. B1 ✓
She continues to battle against the disease with remarkable determination.
(动词) 搏斗；奋斗；抗争；斗争
她以非凡的决心继续与疾病作斗争。
(verbo) luchar; combatir; batallar; pelea contra [Luchar o contender; entrar en batalla con.]
Ella continúa luchando contra la enfermedad con una determinación notable.
(verbe) combattre; lutter; se battre; batailler [Lutter, se battre contre quelque chose.]
Elle continue de lutter contre la maladie avec une détermination remarquable.
(Verb) kämpfen; ringen; bekämpfen [Kämpfen oder ringen; sich mit etwas oder jemandem in einem Konflikt auseinandersetzen.]
Sie kämpft weiterhin mit großer Entschlossenheit gegen die Krankheit und **battlet** jeden Tag.
(動詞) 戦う、闘争する。〜と戦闘に入る。
彼女は驚くべき決意をもって病気と闘い続けている。
(verbo) lutar; batalhar; combater; lutar contra [Lutar ou se esforçar; entrar em batalha com.]
Ela continua a lutar contra a doença com determinação notável.
verb To join in battle; to contend in fight B1 ✓
The two armies will battle at dawn on the open field.
(动词) 作战；战斗；交锋；开战 【参战】
两军将在黎明时分在开阔地带交战。
(verbo) batallar; combatir; luchar; pelear; contender [Unirse en batalla; contender en combate.]
Los dos ejércitos lucharán al amanecer en campo abierto.
(verbe) se battre; combattre; lutter; s'affronter; en découdre [Engager le combat ; lutter.]
Les deux armées s'affronteront à l'aube en terrain découvert.
(Verb) kämpfen; schlagen (sich) [An einer Schlacht teilnehmen; in einem Kampf gegeneinander antreten.]
Die beiden Armeen werden bei Tagesanbruch auf offenem Feld **battle**.
(動詞) 戦闘に加わる。争って戦う。
両軍は夜明けに広い野原で戦うことになる。
(verbo) batalhar; combater; lutar [Entrar em batalha; contender em luta]
Os dois exércitos batalharão ao amanhecer em campo aberto.
noun Clipping of battle buddy. B1 ✓ countable
During the deployment, my battle always had my back in difficult situations.
(名词) 战友 【战友的简称】
在部署期间，我的战友在困难情况下总是支持我。
(sustantivo) compañero de batalla; compañero de armas [Abreviación de 'battle buddy' (compañero de batalla).]
Durante el despliegue, mi compañero de batalla siempre me respaldaba en situaciones difíciles.
(nom) binôme; frère d'armes [Forme abrégée de « battle buddy », camarade de combat assigné à un soldat.]
Pendant la mission, mon battle (camarade de combat) m'a toujours épaulé dans les situations difficiles.
(Substantiv) Kurzform von „battle buddy“ (ein Kamerad oder Partner, mit dem man im Militärdienst eng zusammenarbeitet).
Während des Einsatzes passte mein **battle** in schwierigen Situationen immer auf mich auf.
(名詞) 戦友（battle buddyの短縮形）。⚠️注意：カタカナの「バトル」とは異なり、軍隊で互いに支え合う親しい仲間を指す。
派遣期間中、私の戦友は困難な状況でも常に私を守ってくれた。
(substantivo) companheiro de batalha; camarada [Abreviação de 'battle buddy' (companheiro de batalha).]
Durante a missão, meu battle sempre me apoiava em situações difíceis.
name A habitational surname from Middle English from places in England that have been sites of a battle. B1 ✓
The Battle family traces its origins to medieval England.
(专有名词) 巴特尔 【源于古战场的英语姓氏】
巴特尔家族的起源可以追溯到中世纪的英格兰。
(nombre propio) Batalla [Un apellido de origen habitacional derivado del inglés medio, de lugares en Inglaterra que han sido escenario de batallas.]
La familia Battle remonta sus orígenes a la Inglaterra medieval.
(nom propre) Bataille [Nom de famille d'origine toponymique venant du moyen anglais, attribué à des personnes originaires de lieux en Angleterre ayant été le théâtre de batailles.]
La famille **Battle** remonte ses origines à l'Angleterre médiévale.
(Eigenname) ein englischer Herkunftsname, der auf Orte in England zurückgeht, die Schauplatz einer Schlacht waren
Die Familie **Battle** führt ihre Wurzeln auf das mittelalterliche England zurück.
(固有名詞) バトル（中英語の時代にイングランドの戦場となっていた地名に由来する、居住地名を起源とする姓）。
バトル家の祖先は中世イングランドまでさかのぼることができる。
(nome próprio) sobrenome; sobrenome habitacional [Um sobrenome habitacional do inglês médio derivado de lugares na Inglaterra que foram palcos de batalhas.]
A família Battle traça suas origens até a Inglaterra medieval.
noun A division of an army; a battalion. B1 ✓ countable
The general deployed three battles to secure the northern flank.
(名词) 营；营队；大队
将军部署了三个营来确保北翼安全。
(sustantivo) batallón [Una división de un ejército; un batallón.]
El general desplegó tres batallas para asegurar el flanco norte.
(nom) bataillon [Division d'une armée ; un bataillon.]
Le général déploya trois bataillons pour sécuriser le flanc nord.
(Substantiv) Bataillon [Eine Abteilung oder Einheit einer Armee; ein Bataillon.]
Der General setzte drei **battles** ein, um die nördliche Flanke zu sichern.
(名詞) 軍の一つの部隊。大隊。
将軍は北側の側面を守るために3つの大隊を展開した。
(substantivo) batalhão [Uma divisão de um exército; um batalhão.]
O general implantou três batalhas para garantir o flanco norte.
noun The main body of an army, as distinct from the vanguard and rear; the battalia. B1 ✓ countable
The battle advanced slowly while the vanguard scouted ahead.
(名词) 主力部队；中军；本队
主力部队缓慢推进，而先锋部队在前方侦察。
(sustantivo) batalla; cuerpo de batalla; cuerpo principal del ejército [El cuerpo principal de un ejército, a diferencia de la vanguardia y la retaguardia; la batalla.]
La batalla avanzó lentamente mientras la vanguardia exploraba adelante.
(nom) corps de bataille; le gros de l'armée; centre [Le corps principal d'une armée, par opposition à l'avant-garde et à l'arrière-garde.]
Le corps de bataille avançait lentement tandis que l'avant-garde explorait le terrain.
(Substantiv) Haupttruppe; Gros [Der Hauptteil einer Armee, im Gegensatz zur Vorhut und Nachhut; die Hauptstreitmacht.]
Die **battle** rückte langsam vor, während die Vorhut voraus erkundete.
(名詞) 先鋒隊や後衛隊と区別される、軍の中核部隊。
先遣隊が前方を偵察している間、中核部隊はゆっくりと前進した。
(substantivo) corpo de batalha; corpo principal [O corpo principal de um exército, distinto da vanguarda e da retaguarda; a batalha.]
A batalha avançou lentamente enquanto a vanguarda reconhecia o terreno à frente.
adj Of grass or pasture: nutritious to cattle or sheep; fattening, nourishing. B1 ✓
The battle grass in this pasture ensures the cattle grow strong and healthy.
(形容词) 肥美的；营养丰富的；育肥的
这片牧场上营养丰富的草确保牛群长得强壮健康。
(adjetivo) nutritivo; engordante; forrajero; alimenticio [De pasto o pastura: nutritivo para el ganado o las ovejas; que engorda, alimenticio.]
El pasto **nutritivo** de esta pastura asegura que el ganado crezca fuerte y saludable.
(adjectif) engraissant; nourrissant; nutritif [Se dit d'une herbe ou d'un pâturage nourrissant et engraissant pour le bétail.]
L'herbe nourrissante de ce pâturage garantit que le bétail devienne fort et sain.
(Adjektiv) nahrhaft; mästen [Von Gras oder Weideland: besonders nährstoffreich für Rinder oder Schafe; mastend, nahrhaft.]
Das **battle** Gras auf dieser Weide sorgt dafür, dass das Vieh kräftig und gesund heranwächst.
(形容詞) 草や牧草地について：牛や羊に栄養がある。肥育効果のある、滋養に富む。
この牧場の肥育用の草は、牛を丈夫で健康に育てる。
(adjetivo) engordante; nutritivo [De gramínea ou pastagem: nutritiva para gado ou ovelhas; engordante, nutritiva.]
A gramínea nutritiva nesta pastagem garante que o gado cresça forte e saudável.
adj Of land (originally pastureland) or soil: fertile, fruitful. B1 ✓
The battle soil of the river valley produces abundant crops year after year.
(形容词) 肥沃的；富饶的；丰产的
河谷肥沃的土壤年复一年地生产出丰富的作物。
(adjetivo) fértil; feraz; fructífero; productivo [De tierra (originalmente pastizal) o suelo: fértil, fructífero.]
El **suelo fértil** del valle del río produce cosechas abundantes año tras año.
(adjectif) fertile; fécond; productif [Se dit d'une terre ou d'un sol fertile et productif.]
La terre fertile de la vallée produit des récoltes abondantes année après année.
(Adjektiv) fruchtbar; ertragreich [Von Land (ursprünglich Weideland) oder Boden: besonders fruchtbar und ertragreich.]
Der **battle** Boden des Flusstals bringt Jahr für Jahr reichliche Ernten hervor.
(形容詞) 土地（もともとは牧草地）や土壌について：肥沃で実り多い。
渓谷の肥沃な土壌は毎年豊富な農作物を生み出す。
(adjetivo) fértil; produtivo; fecundo [De terra (originalmente pastagem) ou solo: fértil, produtivo.]
O solo fértil do vale do rio produz colheitas abundantes ano após ano.
verb To feed or nourish (someone or something). B1 ✓
The farmer worked to battle his livestock with the finest grains and hay.
(动词) 滋养；喂养；哺育
农民努力用最好的谷物和干草喂养他的牲畜。
(verbo) alimentar; nutrir [Alimentar o nutrir (a alguien o algo).]
El granjero trabajó para **alimentar** a su ganado con los mejores granos y heno.
(verbe) nourrir; alimenter [Nourrir quelqu'un ou quelque chose.]
L'agriculteur s'efforçait de nourrir son bétail avec les meilleurs grains et foin.
(Verb) ernähren; füttern [Jemanden oder etwas ernähren oder mit Nahrung versorgen.]
Der Landwirt bemühte sich, sein Vieh mit den besten Getreidesorten und Heu zu **battle**.
(動詞) （人や動物に）餌を与えたり栄養をつけたりする。
農夫は最高の穀物や干し草で家畜を養おうと努めた。
(verbo) alimentar; nutrir [Alimentar ou nutrir (alguém ou algo).]
O fazendeiro trabalhou para alimentar seu gado com os melhores grãos e feno.
verb To render (land, soil, etc.) fertile or fruitful. B1 ✓
Farmers battle the soil each spring to prepare it for planting.
(动词) 使肥沃；使多产 【使（土地等）肥沃多产】
农民每年春天都会改良土壤，为种植做准备。
(verbo) fertilizar; abonar [Hacer que (la tierra, el suelo, etc.) sea fértil o fructífero.]
Los granjeros **fertilizan** el suelo cada primavera para prepararlo para la siembra.
(verbe) fertiliser; enrichir; amender; fumer [Rendre (une terre, un sol) fertile et productif.]
Les agriculteurs amendent le sol chaque printemps pour le préparer aux semailles.
(Verb) fruchtbar machen; urbar machen [Boden, Erde oder Ähnliches durch Bearbeitung fruchtbar oder ertragreich machen.]
Die Bauern battlen jedes Frühjahr den Boden, um ihn für die Aussaat vorzubereiten.
(動詞) （土地や土壌などを）肥沃にする、豊かにする。
農夫たちは毎年春、植え付けの準備として土壌を肥沃にする。
(verbo) fertilizar; fecundar; adubar; arrotear [Tornar (terra, solo, etc.) fértil ou produtivo.]
Os agricultores trabalham o solo a cada primavera para torná-lo fértil para o plantio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →