boxing
/ˈbɑksɪŋ/ noun A1, B1**Boxing** is the art of two gloved fighters exchanging polite punches while an audience counts points or watches for a knockout, and also the material that makes your moving‑castle of cardboard or the automatic wrapping of a primitive value into an object in programming.
【核心含义】拳击运动；包装材料；程序中的自动封装操作。
作“拳击”时为不可数名词；作“包装箱/盒”时常用cardboard boxing；编程中特指“装箱”概念。
【Significado central】El boxeo es un deporte de combate en el que dos oponentes se golpean mutuamente con los puños cubiertos por guantes, con el objetivo de ganar por puntos o por nocaut.
Atención: "boxing" no solo se refiere al deporte. En el contexto de mudanzas y logística, significa empacar o embalar cosas en cajas (de cartón, por ejemplo). En programación informática, se llama "autoboxing" a la conversión automática de un tipo de dato primitivo en un objeto. Dentro del ámbito deportivo, conviene recordar expresiones como "boxeo profesional/amateur" (professional/amateur boxing), "ring de boxeo" (boxing ring, también llamado "cuadrilátero") o "nocaut" (knockout). El verbo correspondiente es "boxear" o "boxear contra alguien". Es un deporte asociado a la disciplina, la estrategia y el acondicionamiento físico riguroso, no solo a la fuerza bruta.
noun a sport where two people fight using their fists A1
Boxing is a sport where two people fight with their fists.
(名词) 拳击
我哥哥喜欢在电视上看拳击比赛。
(sustantivo) boxeo [un deporte en el que dos personas pelean usando los puños]
El boxeo es un deporte en el que dos personas pelean con los puños.
(nom) boxe; le noble art [Sport de combat opposant deux adversaires qui s'affrontent à coups de poing.]
La boxe est un sport où deux personnes se battent à coups de poing.
(Substantiv) Boxen [ein Kampfsport, bei dem zwei Personen mit den Fäusten gegeneinander antreten und nach festen Regeln kämpfen]
**Boxing** ist ein Sport, bei dem zwei Personen mit den Fäusten kämpfen.
(名詞) 二人の選手が拳で対戦する格闘技。
**ボクシング**は、二人がこぶしで戦うスポーツである。
(substantivo) boxe [um esporte em que duas pessoas lutam usando os punhos]
O boxe é um esporte em que duas pessoas lutam com os punhos.
noun A sport where two opponents punch each other with gloved fists to head and torso; the object being to score more points by the end of the match or by knockout, or technical knockout. B1 ✓ countable
Professional boxing requires years of rigorous training and discipline.
(名词) 拳击；拳击运动
职业拳击需要多年严格的训练和纪律。
(sustantivo) boxeo [Un deporte en el que dos oponentes se golpean mutuamente con puños enguantados en la cabeza y el torso; el objetivo es anotar más puntos al final del combate o por nocaut, o nocaut técnico.]
El **boxeo** profesional requiere años de entrenamiento riguroso y disciplina.
(nom) boxe; la boxe [Sport de combat opposant deux adversaires qui échangent des coups de poing gantés à la tête et au torse, le but étant de marquer plus de points à la fin du match ou de l'emporter par knock-out.]
La boxe professionnelle exige des années d'entraînement rigoureux et de discipline.
(Substantiv) ein Kampfsport, bei dem zwei Gegner mit gepolsterten Handschuhen auf Kopf und Oberkörper des anderen einschlagen, mit dem Ziel, durch Punkte, K.o. oder technischen K.o. zu gewinnen
**Boxing** erfordert jahrelanges, hartes Training und viel Disziplin.
(名詞) ボクシング（手袋をはめた二人が互いの頭や胴にパンチを繰り広げる格闘技）。
プロボクシングには長年にわたる厳しい訓練と規律が必要である。
(substantivo) boxe; pugilismo [Esporte em que dois adversários se socam com punhos protegidos por luvas no rosto e no tronco; o objetivo é marcar mais pontos ao final da luta ou vencer por nocaute, ou nocaute técnico.]
O boxe profissional exige anos de treinamento rigoroso e disciplina.
noun Material used for making boxes or casing. B1 ✓ countable
We need to buy more cardboard boxing for shipping these fragile items.
(名词) 制箱材料；箱材
我们需要购买更多的纸板箱来运输这些易碎物品。
(sustantivo) cartón; material de embalaje; material para cajas [Material usado para hacer cajas o embalajes.]
Necesitamos comprar más **cartón** para empacar estos artículos frágiles.
(nom) carton; emballage; boîtage; matériau d'emballage [Matériau servant à fabriquer des boîtes ou des emballages.]
Nous devons acheter davantage de carton (*boxing*) pour expédier ces objets fragiles.
(Substantiv) Material, das zur Herstellung von Kartons, Kisten oder Verpackungen verwendet wird
Wir müssen mehr Papp-**boxing** kaufen, um diese zerbrechlichen Waren zu verschicken.
(名詞) 物を箱に入れたり、梱包材として使われる材料。箱材。（⚠️注意：日本語の「ボクシング」は一般に「prize fighting（競技としての拳闘）」を指すため、文脈で意味を判断する必要がある）
これらの壊れやすい物を出荷するためにもっと段ボールの箱（梱包材）を購入する必要がある。
(substantivo) material de embalagem; material para caixas [Material usado para fazer caixas ou embalagens.]
Precisamos comprar mais papelão para embalar esses itens frágeis.
noun Casing. B1 ✓ countable
The electrical wiring was protected by plastic boxing along the wall.
(名词) 外壳；护套；套管
电线沿着墙壁用塑料套管保护着。
(sustantivo) envoltura; revestimiento; recubrimiento; encajonado [Envoltura, revestimiento.]
El cableado eléctrico estaba protegido por un **revestimiento** de plástico a lo largo de la pared.
(nom) boîtier; gaine; revêtement; carter; coffrage [Revêtement, enveloppe ou gainage de protection.]
Le câblage électrique était protégé par un *boxing* en plastique le long du mur.
(Substantiv) eine schützende Ummantelung, besonders für elektrische Leitungen oder Bauteile
Die Stromkabel waren durch eine Kunststoff-**boxing** entlang der Wand geschützt.
(名詞) 物を覆う外側のさや、囲い、ケース。（⚠️注意：日本語の「ボクシング」は通常はスポーツの「拳闘」を指す）
壁に沿って配線を覆うプラスチック製の保護材で、電気配線が守られていた。
(substantivo) revestimento; caixilho; invólucro; encaixotamento [Revestimento; caixilho.]
A fiação elétrica estava protegida por um revestimento de plástico ao longo da parede.
verb present participle and gerund of box B1 ✓
He was boxing up his old books to donate to the library.
(动词) 装箱；打包
他正在把旧书装箱准备捐给图书馆。
(verbo) empaquetando; encajonando [participio presente y gerundio de box (empacar en cajas)]
Estaba **empacando** sus libros viejos para donarlos a la biblioteca.
(verbe) emballant [Participe présent et gérondif de « to box » (emballer dans des cartons ou des caisses).]
Il était en train de *boxing* ses vieux livres pour les donner à la bibliothèque.
(Verb) das Verpacken von Gegenständen in Kartons oder Kisten, besonders als fortlaufende Tätigkeit
Er war den ganzen Nachmittag mit **boxing** seiner alten Bücher beschäftigt, um sie an die Bibliothek zu spenden.
(動詞) 「box」の現在分詞・動名詞。
彼は古い本を箱に詰めて、図書館に寄付しようとしていた。
(verbo) encaixotando [particípio presente e gerúndio de box (encaixotar).]
Ele estava encaixotando seus livros antigos para doar à biblioteca.
noun Automatic conversion of value types to objects by wrapping them within a heap-allocated reference type. B1 ✓ countable
In programming, boxing converts a value type to a reference type by wrapping it.
(名词) 装箱 【装箱（编程）】
在编程中，装箱通过包装将值类型转换为引用类型。
(sustantivo) encapsulado; empaquetado; boxing [Conversión automática de tipos de valor a objetos al envolverlos dentro de un tipo de referencia asignado en el montón (heap).]
En programación, el **boxing** convierte un tipo de valor en un tipo de referencia al envolverlo.
(nom) boxing; empaquetage; encapsulation [En programmation, conversion automatique d'un type valeur en objet en l'enveloppant dans un type référence alloué sur le tas (heap).]
En programmation, le *boxing* convertit un type valeur en type référence en l'enveloppant dans un objet.
(Substantiv) (in der Programmierung) der automatische Vorgang, bei dem ein Werttyp in ein Objekt umgewandelt wird, indem er in einen referenzbasierten Typ eingepackt wird
Beim **boxing** in der Programmierung wird ein Werttyp in einen Referenztyp umgewandelt, indem er eingepackt wird.
(名詞) プログラミングにおいて、値型を参照型に自動的に変換し、ヒープ上に確保されたオブジェクトとしてラップする処理。（⚠️注意：日本語の「ボクシング」は一般に「prize fighting（拳闘）」を指すため、文脈で技術用語か判別する必要がある）
プログラミングにおいて、ボクシングは値型を包み込むことによって参照型に変換する処理のことである。
(substantivo) boxing; empacotamento [Conversão automática de tipos de valor em objetos, envolvendo-os dentro de um tipo de referência alocado no heap.]
Em programação, o boxing converte um tipo de valor em um tipo de referência ao envolvê-lo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →