transvestite
/tɹænzˈvɛstaɪt/ nounA **transvestite** isn’t defined by sexual orientation, but simply by a practice of clothing choice. It describes someone, generally male, who occasionally adopts garments culturally designated for a different gender. Picture a chap deciding a silk dressing gown feels remarkably comfortable on a Tuesday, or perhaps enjoying the cut of a well-tailored skirt—it’s about the clothing itself, not necessarily identity. The act of cross-dressing is habitual or a personal preference, and a **transvestite** engages in it without inherent implications about their gender or sexual attraction. ORIGIN: The word itself is a rather literal blend, arriving in English from French in the early 20th century. ‘Trans-‘ simply means ‘across’ or ‘beyond,’ and ‘vestite’ relates to clothing – essentially, “across-dressed”. It originally described men disguising themselves as women for theatrical purposes, before evolving to its current, broader meaning.
【核心含义】指通过穿着异性的服装来获得满足感的人，通常与性别认同无关。
多指男性偶尔穿女装的行为，强调服饰选择本身而非性别身份，注意与"transgender"（跨性别者）区分。
【Significado central】 Un travesti no se define por su orientación sexual, sino simplemente por una práctica de elección de vestimenta; se refiere a una persona, generalmente un hombre, que de manera ocasional adopta prendas culturalmente asignadas a otro género.
Este término es considerado anticuado y potencialmente ofensivo en el inglés contemporáneo, donde se prefiere "cross-dresser" (persona que se viste con ropa del otro género) o se utilizan términos más precisos según la identidad de cada persona. En español, "travesti" tiene connotaciones distintas según la región: en varios países de América Latina se usa coloquialmente para referirse a mujeres trans o a personas dedicadas al trabajo sexual, lo que puede generar ambigüedad o resultar irrespetuoso. Es clave recordar que el vocablo original describe únicamente una práctica relacionada con la ropa, sin implicaciones sobre la identidad de género ni la orientación sexual de quien lo hace; en contextos actuales es más apropiado preguntar a la persona cómo desea ser llamada.
noun A person who sometimes wears clothes traditionally worn by and associated with the opposite sex; typically a male who cross-dresses occasionally by habit or personal choice. countable
He was known in the theater community as a transvestite who enjoyed performing in drag shows for entertainment.
(名词) 异装者；易装者；变装者
他在戏剧界以异装者闻名，喜欢在变装秀中表演娱乐大众。
(sustantivo) travesti; travestido; persona que se disfraza del sexo opuesto [Persona que a veces usa ropa tradicionalmente worn por y asociada con el sexo opuesto; típicamente un hombre que se viste con ropa del sexo opuesto ocasionalmente por hábito o elección personal.]
Era conocido en la comunidad teatral como un travesti que disfrutaba performing en shows de drag para entretenimiento.
(nom) travesti; personne qui se travestit [Personne qui porte parfois des vêtements traditionnellement associés au sexe opposé ; généralement un homme qui s'habille occasionnellement en femme par habitude ou par choix personnel.]
Il était connu dans la communauté théâtrale comme un travesti qui aimait se produire dans des spectacles de drag pour le divertissement.
(Substantiv) Transvestit; Cross-Dresser [Eine Person, die gelegentlich Kleidung trägt, die traditionell dem anderen Geschlecht zugeordnet wird, meist aus Gewohnheit oder persönlicher Vorliebe; oft ein Mann, der sich gelegentlich als Frau kleidet.]
Er war in der Theaterszene als **transvestite** bekannt, der gerne in Drag-Shows auftrat.
(名詞) 反対の性別が伝統的に着用し関連付けられる衣服を時折着る人。通常は習慣や個人的な選択で時折女装する男性のこと。
彼は、演劇コミュニティで、娯楽としてドラァグショーで演じることを楽しむ異性装者として知られていた。
(substantivo) travesti; cross-dresser; homem que se veste de mulher [Pessoa que às vezes veste roupas tradicionalmente usadas por e associadas ao sexo oposto; tipicamente um homem que se veste com roupas do sexo oposto ocasionalmente por hábito ou escolha pessoal.]
Ele era conhecido na comunidade do teatro como um travesti que gostava de se apresentar em shows de drag para se divertir.
noun A person, typically a heterosexual male, who compulsively seeks and derives paraphilic sexual arousal from cross-dressing, especially if the urges and behavior cause the patient distress or social impairment. countable
The psychiatrist diagnosed him as a transvestite whose compulsive cross-dressing caused significant distress in his marriage.
(名词) 异装癖者；异装症患者
精神科医生诊断他为异装癖患者，其强迫性穿异性服装的行为给他的婚姻带来了严重困扰。
(sustantivo) persona con travestismo fetichista; fetichista travestista [Persona, típicamente un hombre heterosexual, que busca de forma compulsiva y obtiene excitación sexual parafílica al vestirse con ropa del sexo opuesto, especialmente si los impulsos y el comportamiento causan angustia o deterioro social al paciente.]
El psiquiatra lo diagnosticó como travesti cuyo travestismo compulsivo causaba una angustia significativa en su matrimonio.
(nom) travesti; travestisme [Personne, généralement un homme hétérosexuel, qui recherche de façon compulsive une excitation sexuelle paraphilique par le travestissement, en particulier lorsque ces pulsions et comportements causent une détresse ou une gêne sociale.]
Le psychiatre l'a diagnostiqué comme un transvestite dont le travestissement compulsif causait une détresse importante dans son mariage.
(Substantiv) Transvestit (mit Krankheitswert); Fetischistischer Transvestit [Eine Person, meist ein heterosexueller Mann, die zwanghaft durch das Tragen von Kleidung des anderen Geschlechts sexuelle Erregung sucht und daraus bezieht, insbesondere wenn dieser Drang oder das Verhalten zu Leidensdruck oder sozialen Beeinträchtigungen führt.]
Der Psychiater diagnostizierte ihn als **transvestite**, dessen zwanghaftes Cross-Dressing erhebliche Belastungen in seiner Ehe verursachte.
(名詞) 通常は異性愛者の男性で、女装から倒錯的な性的興奮を強迫的に求め、そこから得る人。特に、その衝動や行動が患者に苦痛や社会的不適応を引き起こす場合。
精神科医は彼を、強迫的な異性装が結婚生活に重大な苦痛を引き起こしている異性装者と診断した。
(substantivo) transvéstico; travestista; fetichista de travestismo [Pessoa, tipicamente um homem heterossexual, que busca compulsivamente e obtém excitação sexual parafílica ao se travestir, especialmente se os impulsos e o comportamento causam ao paciente sofrimento ou prejuízo social.]
O psiquiatra o diagnosticou como travesti cujo travestismo compulsivo causava sofrimento significativo em seu casamento.
noun An animal that engages in sexual mimicry. countable
The marine biologist observed a transvestite fish using mimicry to approach unsuspecting mates in the coral reef.
(名词) 拟态交配者 【拟态交配的生物】
海洋生物学家观察到一条拟态鱼在珊瑚礁中用伪装方式接近毫无戒备的配偶。
(sustantivo) animal con mimetismo sexual [Animal que practica mimetismo sexual.]
El biólogo marino observó un pez travesti que usaba el mimetismo para acercarse a parejas desprevenidas en el arrecife de coral.
(nom) Animal qui pratique le mimétisme sexuel.
Le biologiste marin a observé un poisson transvestite utilisant le mimétisme pour s'approcher de partenaires sans méfiance dans le récif corallien.
(Substantiv) Ein Tier, das geschlechtliche Mimikry betreibt, um sich Vorteile zu verschaffen.
Der Meeresbiologe beobachtete einen **transvestite** Fisch, der durch Nachahmung ahnungslose Paarungspartner im Korallenriff anlockte.
(名詞) 性的擬態を行う動物。
海洋生物学者は、サンゴ礁で疑いを持たない相手のそばに擬態を使って近づく性的擬態を行う魚を観察した。
(substantivo) Animal que pratica mimetismo sexual.
O biólogo marinho observou um peixe que pratica mimetismo sexual usando a imitação para se aproximar de parceiros distraídos no recife de coral.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →