mechanism
/ˈmɛkəˌnɪzəm/ noun B1, B2, C1A **mechanism** is a set of interconnected parts that cooperate to produce a specific result. In everyday speech it often denotes a machine or device, from a watch’s gears to a kitchen blender. Beyond concrete contraptions, the term extends to any organized process that brings about change, such as the immune system’s mechanism for fighting infection or the economic mechanism that adjusts prices. Writers use it when they need a tidy word for the inner workings of anything from a biological pathway to a social policy, emphasizing the systematic nature of the operation rather than its individual components.
【核心含义】一套相互协作以产生特定结果的部件或流程。
既指具体器械（如手表机芯），也指抽象系统（如免疫机制）。强调各部分协同运作的整体性，而非单个部件。中文常说“机制”或“工作原理”。
【Significado central】Un conjunto de partes o procesos interconectados que colaboran entre sí para producir un resultado específico.
Se usa tanto para dispositivos concretos (como el mecanismo de un reloj o de una licuadora) como para sistemas abstractos (el mecanismo del sistema inmunológico, el mecanismo de ajuste de precios en una economía). En textos académicos, científicos y de política es muy frecuente en este sentido figurado. La palabra enfatiza el funcionamiento coordinado del todo, más que los componentes individuales; por eso se prefiere cuando se quiere destacar la lógica o el procedimiento detrás de un fenómeno, y no simplemente las piezas que lo forman. Es un término neutro y formal, muy útil como equivalente de "mecanismo" en español.
noun a machine or a system of parts that work together B1
The clock's mechanism uses gears to keep accurate time.
(名词) 机械装置；机构；机器 【机械装置；机器】
时钟的机械装置使用齿轮来保持准确时间。
(sustantivo) mecanismo; máquina; sistema [una máquina o un sistema de piezas que trabajan juntas]
El mecanismo del reloj usa engranajes para mantener la hora exacta.
(nom) mécanisme; système [machine ou système de pièces qui fonctionnent ensemble pour produire un effet.]
Le mécanisme de l'horloge utilise des engrenages pour indiquer l'heure avec précision.
(Substantiv) Mechanismus; Vorrichtung [eine Maschine oder ein System von Teilen, die zusammenarbeiten, um eine bestimmte Funktion zu erfüllen.]
Der **mechanism** der Uhr besteht aus Zahnrädern, die die genaue Zeit anzeigen.
(名詞) 連動して働く部品から成る機械装置や仕組み
その時計の機構は、正確な時間を保つために歯車を使っている。
(substantivo) mecanismo [uma máquina ou um sistema de peças que trabalham juntas]
O mecanismo do relógio usa engrenagens para manter a hora certa.
noun the moving parts inside a machine that make it function B2
The clock's mechanism has many tiny gears that move the hands.
(名词) 机械结构；内部机构；工作部件 【机械部件；工作部件】
钟表的机械装置有许多小齿轮带动指针。
(sustantivo) mecanismo; mecanismo interno; mecánica [las partes móviles dentro de una máquina que la hacen funcionar]
El mecanismo del reloj tiene muchos engranajes diminutos que mueven las manecillas.
(nom) mécanisme; rouages; engrenages [ensemble des pièces mobiles à l'intérieur d'une machine qui en assurent le fonctionnement.]
Le mécanisme de l'horloge contient de minuscules engrenages qui font tourner les aiguilles.
(Substantiv) Mechanismus; Getriebe [die beweglichen Teile innerhalb einer Maschine, die ihre Funktion ermöglichen.]
Der **mechanism** der Uhr enthält viele kleine Zahnräder, die die Zeiger bewegen.
(名詞) 機械を機能させる内部の可動部分、機構
その時計の機構には、針を動かす小さな歯車が数多くある。
(substantivo) mecanismo [as partes móveis dentro de uma máquina que fazem ela funcionar]
O mecanismo do relógio tem muitas engrenagens pequenas que movem os ponteiros.
noun Any mechanical means for the conversion or control of motion, or the transmission or control of power. C1 ✓ countable
The clock's mechanism includes a complex system of gears.
(名词) 机械装置；机械结构；机件
时钟的机械装置包含一个复杂的齿轮系统。
(sustantivo) mecanismo [Cualquier medio mecánico para la conversión o control del movimiento, o la transmisión o control de potencia.]
El mecanismo del reloj incluye un sistema complejo de engranajes.
(nom) mécanisme; dispositif mécanique [Tout dispositif mécanique permettant la conversion ou le contrôle d'un mouvement, ou la transmission ou le contrôle d'une puissance.]
Le **mechanism** de l'horloge comprend un système complexe d'engrenages.
(Substantiv) Mechanismus; Getriebe [Eine mechanische Vorrichtung, die Bewegung umwandelt, steuert oder Kraft überträgt.]
Das Uhrwerk enthält ein komplexes **mechanism** aus Zahnrädern.
(名詞) 運動の変換・制御や、動力の伝達・制御を行うための機械装置。
時計の機構は複雑な歯車のシステムを備えている。
(substantivo) mecanismo; mecanismo de transmissão [Qualquer meio mecânico para a conversão ou controle de movimento, ou a transmissão ou controle de potência.]
O mecanismo do relógio inclui um sistema complexo de engrenagens.
noun A group of entities, such as objects, that interact together. C1 ✓ countable
The market is a mechanism where buyers and sellers interact.
(名词) 机制；体系；互动系统 【相互作用体系】
市场是买卖双方互动的一个机制。
(sustantivo) mecanismo; sistema [Un grupo de entidades, como objetos, que interactúan entre sí.]
El mercado es un mecanismo donde compradores y vendedores interactúan.
(nom) mécanisme; système; engrenage [Groupe d'entités, telles que des objets ou des personnes, qui interagissent entre elles selon des règles définies.]
Le marché est un **mechanism** où acheteurs et vendeurs interagissent.
(Substantiv) Mechanismus; System [Eine Gruppe von Entitäten (z. B. Objekte oder Akteure), die miteinander interagieren.]
Der Markt ist ein **mechanism**, in dem Käufer und Verkäufer aufeinandertreffen.
(名詞) 相互に作用する要素（物体など）から成る仕組みや体系。
市場は買い手と売り手が相互作用する仕組みである。
(substantivo) mecanismo; sistema [Um grupo de entidades, como objetos, que interagem entre si.]
O mercado é um mecanismo onde compradores e vendedores interagem.
noun A mental, physical, or chemical process. C1 ✓ countable
The body has a natural mechanism for regulating temperature.
(名词) 机制；机理；作用机理；生理机制；调节机制
身体有一个调节温度的天然机制。
(sustantivo) mecanismo [Un proceso mental, físico o químico.]
El cuerpo tiene un mecanismo natural para regular la temperatura.
(nom) mécanisme; processus [Processus par lequel s'effectue un phénomène mental, physique ou chimique.]
Le corps dispose d'un **mechanism** naturel pour réguler la température.
(Substantiv) Mechanismus; Prozess; Vorgang [Ein natürlicher, physikalischer oder chemischer Prozess, der in einem System abläuft.]
Der Körper verfügt über einen natürlichen **mechanism** zur Regulation der Körpertemperatur.
(名詞) 精神的、物理的、または化学的な過程。
体温を調節する自然なしくみが体には備わっている。
(substantivo) mecanismo [Um processo mental, físico ou químico.]
O corpo possui um mecanismo natural para regular a temperatura.
noun Any process of, or system designed to manage useful energy conversion. C1 ✓ countable
Solar panels are a mechanism for converting sunlight into electricity.
(名词) 能量转换系统；转换机制；能量转换装置；转换系统
太阳能电池板是将阳光转化为电能的一种机制。
(sustantivo) mecanismo; dispositivo [Cualquier proceso o sistema diseñado para gestionar la conversión útil de energía.]
Los paneles solares son un mecanismo para convertir la luz solar en electricidad.
(nom) mécanisme; système [Tout processus ou système conçu pour réaliser une conversion utile de l'énergie.]
Les panneaux solaires sont un **mechanism** permettant de convertir la lumière du soleil en électricité.
(Substantiv) Mechanismus; System; Vorrichtung [Ein System oder Verfahren, das darauf ausgelegt ist, nützliche Energieumwandlungen zu steuern.]
Solarpanels sind ein **mechanism**, der Sonnenlicht in elektrische Energie umwandelt.
(名詞) 有用なエネルギー変換を管理する目的で設計された過程または装置。
ソーラーパネルは、太陽光を電気に変換する装置である。
(substantivo) mecanismo; sistema de conversão de energia [Qualquer processo ou sistema projetado para gerenciar a conversão útil de energia.]
Painéis solares são um mecanismo para converter luz solar em eletricidade.
noun Any combination of cams, gears, links, belts, chains and logical mechanical elements. C1 ✓ countable
The locking mechanism consists of cams and levers working in unison.
(名词) 传动机构；传动装置；联动装置
锁定机构由凸轮和杠杆协同工作组成。
(sustantivo) mecanismo [Cualquier combinación de levas, engranajes, eslabones, correas, cadenas y elementos mecánicos lógicos.]
El mecanismo de bloqueo consiste en levas y palancas que trabajan al unísono.
(nom) mécanisme; dispositif; assemblage mécanique [Ensemble de cames, engrenages, liaisons, courroies, chaînes et autres éléments mécaniques combinés pour fonctionner ensemble.]
Le **mechanism** de verrouillage se compose de cames et de leviers fonctionnant à l'unisson.
(Substantiv) Mechanismus; Getriebe [Eine Kombination aus Nocken, Zahnrädern, Hebeln, Riemen, Ketten und anderen mechanischen Elementen, die zusammenwirken.]
Der Verriegelungs**mechanism** besteht aus Nocken und Hebeln, die präzise ineinandergreifen.
(名詞) カム、歯車、リンク、ベルト、チェーンなどの機械的要素を組み合わせた装置。
施錠装置はカムとレバーが協調して動く仕組みになっている。
(substantivo) mecanismo; mecanismo de transmissão [Qualquer combinação de cames, engrenagens, elos, correias, correntes e elementos mecânicos lógicos.]
O mecanismo de travamento consiste em cames e alavancas funcionando em uníssono.
noun The theory that all natural phenomena can be explained by physical causes. C1 ✓ countable
The mechanism of natural selection explains evolution through physical processes rather than supernatural causes.
(名词) 机械论
自然选择的机制通过物理过程而非超自然原因解释进化。
(sustantivo) mecanicismo [La teoría de que todos los fenómenos naturales pueden explicarse por causas físicas.]
El mecanismo de la selección natural explica la evolución a través de procesos físicos en lugar de causas sobrenaturales.
(nom) mécanisme; mécanicisme [Théorie selon laquelle tous les phénomènes naturels peuvent s'expliquer par des causes physiques et mécaniques.]
Le **mechanism** de la sélection naturelle explique l'évolution par des processus physiques plutôt que par des causes surnaturelles.
(Substantiv) Mechanizismus [Die Theorie, dass alle natürlichen Phänomene durch physikalische Ursachen erklärt werden können.]
Der **mechanism** der natürlichen Selektion erklärt die Evolution durch physikalische Prozesse, nicht durch übernatürliche Einflüsse.
(名詞) すべての自然現象を物理的原因によって説明できるとする説。
自然選択のメカニズムは、超自然的な原因ではなく、物理的な過程によって進化を説明する。
(substantivo) mecanicismo [A teoria de que todos os fenômenos naturais podem ser explicados por causas físicas.]
O mecanicismo da seleção natural explica a evolução por meio de processos físicos em vez de causas sobrenaturais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →