trapper
/ˈtɹæpɝ/ noun A1**Trapper** is someone who catches wild animals, usually by setting snares or pits, often to harvest their pelts for clothing or trade. The job demands patience, skill, and a keen eye for the right spot. Historically, trappers roamed frontier lands, living off the very creatures they ensnared. Beyond the obvious fur‑business, the term can hint at a person who sets up clever schemes, luring others into a situation from which escape is tricky. In literature, a trapper might be praised for rugged self‑reliance or blamed for exploiting nature, reflecting the moral ambivalence of profiting from the wild. Use the word when you want to evoke a gritty, outdoorsy figure who masters the art of capture.
【核心含义】指设置陷阱诱捕野生动物（通常为获取皮毛）的人。
常与“皮毛/猎人/荒野”搭配；注意与“hunter”（猎人）区别，强调用陷阱而非狩猎技巧。
【Significado central】 Persona que atrapa animales salvajes, por lo general mediante trampas, lazos o fosas, a menudo para obtener sus pieles con fines de comercio o vestimenta.
El oficio exige paciencia, habilidad y un ojo clínico para elegir el mejor lugar donde colocar las trampas. Históricamente, los tramperos recorrían las tierras fronterizas y vivían de los mismos animales que capturaban. Fuera del negocio de las pieles, la palabra puede evocar metafóricamente a alguien que arma esquemas astutos para atraer a otros hacia una situación de la que resulta difícil escapar. En la literatura, un trampero puede ser elogiado por su autosuficiencia indómita o criticado por explotar la naturaleza, lo que refleja la ambivalencia moral de lucrar con lo silvestre. Usa el término cuando quieras evocar a una figura ruda, de aire campirano, que domina el arte de la captura. No lo confundas con *hunter* (cazador), que persigue a la presa con armas; el trampero trabaja con sistemas pasivos de captura, no persiguiendo animales. Nota: en jerga urbana y policiaca, *trapper* se emplea también como sinónimo de traficante o vendedor de drogas callejero, especialmente en contextos de narcotráfico.
noun a person who hunts animals A1
The trapper set a net to catch rabbits.
(名词) 猎人；捕兽者
捕猎者设了一张网来抓兔子。
(sustantivo) trampero; cazador [una persona que caza animales]
El trampero puso una red para atrapar conejos.
(nom) trappeur; piégeur [personne qui chasse des animaux, notamment pour leur fourrure.]
Le trappeur a posé un filet pour attraper des lapins.
(Substantiv) Fallensteller; Trapper [eine Person, die mit Fallen Tiere jagt, um sie zu fangen oder zu töten]
Der **Trapper** stellte ein Netz auf, um Kaninchen zu fangen.
(名詞) 罠を使って動物狩りを生業とする人
罠猟師はウサギを捕らえるために網を仕掛けた。
(substantivo) caçador; caçador de peles [uma pessoa que caça animais]
O caçador armou uma rede para pegar coelhos.
noun One who traps animals; one who makes a business of trapping animals, for their pelts, meat, etc. countable
The trapper checked his lines early in the morning, hoping for a good catch of beavers.
(名词) 捕兽人；猎人；陷阱捕猎者
捕兽者清晨检查了他的陷阱线，希望能捕到一些海狸。
(sustantivo) trampero; cazador de pieles [Quien atrapa animales; quien se dedica al negocio de atrapar animales, por sus pieles, carne, etc.]
El trampero revisó sus trampas temprano en la mañana, esperando una buena captura de castores.
(nom) trappeur; piégeur; chasseur de fourrures [Personne qui piège des animaux ; personne dont le métier est de piéger des animaux pour leur fourrure, leur viande, etc.]
Le trapper a vérifié ses pièges tôt le matin, espérant une bonne prise de castors.
(Substantiv) Fallensteller; Trapper [Jemand, der Tiere mit Fallen fängt, um sie wegen ihres Fells, Fleisches oder anderer Produkte zu verwerten.]
Der **trapper** kontrollierte frühmorgens seine Fallen in der Hoffnung auf einen guten Biberfang.
(名詞) 動物を罠で捕らえる人。毛皮や肉などを目的に、罠での捕獲を商売とする人。
罠師は早朝のうちに仕掛けを点検し、ビーバーのよい獲りを期待した。
(substantivo) trapeiro; armadilheiro; caçador de peles [Aquele que captura animais; aquele que faz da captura de animais um negócio, por suas peles, carne, etc.]
O caçador verificou suas armadilhas cedo pela manhã, esperando uma boa captura de castores.
noun A drug dealer. countable
The undercover officer finally identified the trapper operating in the neighborhood.
(名词) 毒贩
卧底警察最终确认了在该社区活动的毒贩。
(sustantivo) traficante de drogas; camello; narcotraficante [Un traficante de drogas.]
El oficial encubierto finalmente identificó al traficante que operaba en el vecindario.
(nom) dealer; trafiquant de drogue; revendeur de drogue; narco-traficant [Trafiquant de drogue.]
L'officier infiltré a finalement identifié le trapper qui opérait dans le quartier.
(Substantiv) Dealer; Drogenhändler [Jemand, der mit illegalen Drogen handelt, insbesondere im Straßenverkauf.]
Die Polizei konnte endlich den **trapper** identifizieren, der in der Nachbarschaft dealt.
(名詞) 麻薬の売人。
覆面捜査官はついにその地区で活動している麻薬売人を特定した。
(substantivo) traficante; traficante de drogas; narcotraficante [Um traficante de drogas.]
O policial disfarçado finalmente identificou o traficante que operava no bairro.
noun A performer of trap music. countable
As a talented trapper, his beats always get the crowd moving at the club.
(名词) 陷阱音乐人
作为一位有才华的陷阱音乐表演者，他的节奏总能让俱乐部里的人群舞动起来。
(sustantivo) trapero [Un intérprete de música trap.]
Como talentoso trapero, sus ritmos siempre hacen que el público se mueva en el club.
(nom) artiste de trap; rappeur trap [Artiste ou producteur de musique trap.]
En tant que trapper talentueux, ses rythmes font toujours bouger la foule en boîte de nuit.
(Substantiv) Trap-Musiker; Trap-Künstler [Ein Musiker oder Produzent, der **Trap-Musik** (ein Subgenre des Hip-Hop) aufführt oder kreiert.]
Als talentierter **trapper** bringt er mit seinen Beats die Menge im Club regelmäßig zum Toben.
(名詞) トラップ音楽を演奏するパフォーマー。
才能あるトラッパーとして、彼のビートはクラブでいつも人々を躍らせた。
(substantivo) trapista; cantor de trap; artista de trap [Um intérprete de música trap.]
Como talentoso produtor de trap, suas batidas sempre fazem a multidão se mexer na boate.
noun A worker (usually a child) who opens and shuts a door in a gallery or level of a mine, to manage ventilation and access. countable
Young Jimmy worked as a trapper in the coal mine, operating the ventilation doors.
(名词) 通风门工 【通风门工（矿场）】
小吉米在煤矿里当风门工，操作通风门。
(sustantivo) portero de mina [Un trabajador (generalmente un niño) que abre y cierra una puerta en una galería o nivel de una mina, para gestionar la ventilación y el acceso.]
El joven Jimmy trabajaba como trampero en la mina de carbón, operando las puertas de ventilación.
(nom) tollier; ouvreur de portes (de mine) [Ouvrier, souvent un enfant, chargé d'ouvrir et de fermer les portes d'aération dans les galeries d'une mine pour réguler la ventilation et l'accès.]
Le jeune Jimmy travaillait comme trapper dans la mine de charbon, manipulant les portes d'aération toute la journée.
(Substantiv) Wettertürhüter; Grubenjunge [Eine Person (meist ein Kind), die in einem Bergwerkstollen oder einer Sohle Türen öffnet und schließt, um die Belüftung und den Zugang zu regeln.]
Der junge Max arbeitete als **trapper** in der Zeche und bediente die Wettertüren.
(名詞) 鉱山の坑道や階層で、換気や人の出入りを管理するためにドアを開閉する作業員（多くは子供）。
幼いジミーは炭鉱でトラッパー（換気係）として働いていた。
(substantivo) porteiro de mina [Um trabalhador (geralmente uma criança) que abre e fecha uma porta em uma galeria ou nível de uma mina, para gerenciar a ventilação e o acesso.]
O jovem Jimmy trabalhava como porteiro na mina de carvão, operando as portas de ventilação.
noun An ornamental covering for a horse. See trapping and caparison. countable
The knight's horse wore an elaborate trapper adorned with the family crest.
(名词) 马饰
骑士的马匹披着饰有家族纹章的华丽马衣。
(sustantivo) gualdrapa [Una cubierta ornamental para un caballo. Véase gualdrapa y caparazón.]
El caballo del caballero llevaba una elaborada gualdrapa adornada con el escudo familiar.
(nom) caparaçon; housse (de cheval); couverture d'apparat [Couverture ornementale recouvrant un cheval, notamment lors de cérémonies ou de parades.]
Le cheval du chevalier portait un magnifique trapper orné du blason familial.
(Substantiv) Schabracke; Pferdedecke [Eine verzierte Decke oder Schabracke für ein Pferd, oft mit Wappen oder Mustern versehen.]
Das Streitross des Ritters trug einen prächtigen **trapper**, der mit dem Familienwappen bestickt war.
(名詞) 馬にかぶせる装飾用の覆い、馬飾り。
騎士の馬は家紋で飾られた精巧な馬飾りをまとっていた。
(substantivo) gualdrapa; caparrazão [Uma cobertura ornamental para um cavalo. Veja trapping e caparison.]
O cavalo do cavaleiro usava uma manta ornamental elaborada, adornada com o brasão da família.
noun Synonym of catcher. countable
The baseball team's trapper made a spectacular catch to end the inning.
(名词) 捕手
棒球队的接球手完成了一次精彩的接杀，结束了这一局。
(sustantivo) receptor [Sinónimo de receptor.]
El receptor del equipo de béisbol hizo una atrapada espectacular para terminar la entrada.
(nom) receveur [Au baseball, joueur qui occupe le poste de receveur.]
Le trapper de l'équipe de baseball a fait une prise spectaculaire pour mettre fin à la manche.
(Substantiv) Fänger [Im Baseball: der Fänger, der den Ball des Pitchers fängt (Synonym für *catcher*).]
Der **trapper** der Mannschaft fing den schnellen Ball und beendete das Inning mit einem spektakulären Spielzug.
(名詞) キャッチャー（捕手）の同義語。
野球チームの捕手が素晴らしいキャッチを決めてイニングを終わらせた。
(substantivo) receptor [Sinônimo de catcher (receptor, no beisebol).]
O receptor do time de beisebol fez uma defesa espetacular para encerrar o inning.
noun bicycle pedal countable
He upgraded his bicycle with new lightweight trapper for better performance.
(名词) 自行车踏板
他为自行车升级了新的轻量化脚踏板以提高性能。
(sustantivo) pedal de bicicleta; pedal
Mejoró su bicicleta con nuevos pedales ligeros para un mejor rendimiento.
(nom) pédale (de vélo); pédale [Pédale de bicyclette.]
Il a équipé son vélo de nouveaux trappers légers pour améliorer ses performances.
(Substantiv) Ein Fahrradpedal (veraltet oder umgangssprachlich).
Er rüstete sein Fahrrad mit neuen, leichten **trapper**-Pedalen für bessere Performance aus.
(名詞) 自転車のペダル。
彼は性能向上のため、新しい軽量ペダルに自転車をアップグレードした。
(substantivo) pedal [pedal de bicicleta]
Ele trocou sua bicicleta por um novo pedal leve para melhorar o desempenho.
verb to trap (hunt using traps)
The hunter decided to trapper for foxes in the winter when their fur is thickest.
(动词) 设陷阱捕捉
猎人决定在冬季狐狸皮毛最厚的时候用陷阱捕捉它们。
(verbo) trampear; cazar con trampas
El cazador decidió cazar zorros con trampas en invierno, cuando su pelaje es más grueso.
(verbe) piéger; chasser au piège; tendre des pièges à; chasser à l'aide de pièges [Chasser des animaux à l'aide de pièges.]
Le chasseur a décidé de trapper les renards en hiver, quand leur fourrure est la plus épaisse.
(Verb) mit Fallen jagen; Fallen stellen [Mit Fallen jagen, um Tiere zu fangen, insbesondere für deren Fell oder Fleisch.]
Der Jäger beschloss, im Winter **trapper** zu gehen, wenn die Fuchsfelle am dicksten sind.
(動詞) 罠を使って狩猟すること。
狩人は冬、毛皮が最も厚くなる時期にキツネを罠で獲ることにした。
(verbo) armadilhar; caçar com armadilhas; colocar armadilhas
O caçador decidiu armar armadilhas para raposas no inverno, quando sua pelagem é mais espessa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →