gin
/ˈdʒɪn/ noun B1**Gin** is a distilled alcoholic beverage flavored with juniper berries, born in England. It serves as the backbone of classics like the martini or gin fizz, delivering crisp, botanical notes. The word also describes a simple machine—a winch—that pulls heavy loads, a nod to its Old English roots meaning “to pull.” When someone says, “Let’s gin this up,” they mean to kickstart or rev up activity. Its versatility makes it a favorite for writers who like to mix cocktails, engines, and energetic verbs in one breath.
【核心含义】一种以杜松子调味、源于英格兰的蒸馏酒，是马提尼等鸡尾酒的基酒，口感清爽并带有植物香气。
注意与中文"金酒"对应，勿与琴酒（日本酒）混淆。常见搭配：gin and tonic（金汤力）。机械含义"绞盘"现代极少使用，但动词用法gin up表示"煽动/激起"。
【Significado central】Bebida alcohólica destilada y sin añejamiento, aromatizada con bayas de enebro y originaria de Inglaterra; es la base de cócteles clásicos como el martini o el gin fizz, con un sabor fresco y botánico.
En Latinoamérica se usa el anglicismo "gin"; en España se prefiere "ginebra". Combinación icónica: gin tonic. La palabra también designa un "torno" o "cabrestante" —máquina para halar cargas pesadas—, un sentido arcaico que apenas se usa hoy y que proviene del inglés antiguo relacionado con "jalar". Como verbo, "to gin up" significa "dar impulso", "agitar" o "avivar" una actividad, p. ej. "to gin up enthusiasm" (avivar el entusiasmo). Es un vocablo muy versátil, ideal para textos que mezclan coctelería, maquinaria y energía verbal.
noun a machine that removes seeds from cotton B1
My uncle likes to drink gin with some ice and lemon.
(名词) 轧棉机
农民用轧棉机把种子从棉花里取出来。
(sustantivo) desmotadora; desgranadora de algodón; desmotadora de algodón [una máquina que quita las semillas del algodón]
A mi tío le gusta tomar **ginebra** con hielo y limón.
(nom) égreneuse de coton; égreneuse [machine agricole servant à séparer les fibres de coton de leurs graines]
L'égreneuse a révolutionné le travail du coton dans les plantations.
(Substantiv) Egreniermaschine; Entkörnungsmaschine [eine Maschine, die Baumwollsamen von den Fasern trennt, um die Baumwolle weiterverarbeiten zu können.]
Auf der Plantage wurde eine **gin** eingesetzt, um die Baumwolle zu entkernen.
(名詞) 綿繰り機（綿の実から種子を取り除く機械）
私の叔父は氷とレモンと一緒にジンを飲むのが好きです。
(substantivo) algodoeira; descascador de algodão [uma máquina que remove as sementes do algodão]
Meu tio gosta de beber gim com gelo e limão.
noun a strong alcoholic drink B1
He ordered a gin with tonic water at the bar.
(名词) 杜松子酒；金酒
他在酒吧点了一杯加奎宁水的杜松子酒。
(sustantivo) ginebra [una bebida alcohólica fuerte]
Pidió una **ginebra** con agua tónica en el bar.
(nom) gin [boisson alcoolisée forte, aromatisée aux baies de genièvre]
Il a commandé un gin-tonic au bar.
(Substantiv) Gin [ein klarer, hochprozentiger Branntwein, der aus Wacholderbeeren und anderen Gewürzen destilliert wird.]
An der Bar bestellte er einen **gin** mit Tonic Water und einer Scheibe Zitrone.
(名詞) 強いアルコール飲料
彼はバーでトニックウォーターのジンを注文した。
(substantivo) gim [uma bebida alcoólica forte]
Ele pediu um gim com água tônica no bar.
noun A colourless non-aged alcoholic liquor made by distilling fermented grains such as barley, corn, oats or rye with juniper berries; the base for many cocktails. countable
He ordered a gin and tonic at the bar.
(名词) 金酒；杜松子酒 【金酒（无色未陈酿烈酒，用发酵谷物与杜松子蒸馏而成，多种鸡尾酒基酒）】
他在酒吧点了一杯金汤力。
(sustantivo) ginebra [Un licor alcohólico incoloro y no envejecido, elaborado destilando granos fermentados como cebada, maíz, avena o centeno con bayas de enebro; la base de muchos cócteles.]
Pidió una ginebra con tónica en el bar.
(nom) gin [Liqueur alcoolisée incolore et non vieillie, obtenue en distillant des céréales fermentées (orge, maïs, avoine ou seigle) avec des baies de genièvre ; base de nombreux cocktails.]
Il a commandé un gin tonic au bar.
(Substantiv) Gin [Ein farbloser, nicht gereifter Branntwein, der durch Destillation vergorener Getreidesorten wie Gerste, Mais, Hafer oder Roggen mit Wacholderbeeren hergestellt wird; Grundlage für viele Cocktails.]
Er bestellte einen **gin** Tonic an der Bar.
(名詞) ジン（ジュニパーベリーで香り付けした無色の蒸留酒で、カクテルのベースに使われる）
彼はバーでジントニックを注文した。
(substantivo) gim; gin [Bebida alcoólica incolor e não envelhecida, feita pela destilação de grãos fermentados como cevada, milho, aveia ou centeio com bagas de zimbro; a base para muitos coquetéis.]
Ele pediu um gim-tônica no bar.
noun Gin rummy. countable
We played a few rounds of gin after dinner.
(名词) 金罗美 【金罗美牌戏】
晚饭后我们玩了几局金罗美牌。
(sustantivo) gin rummy [Gin rummy.]
Jugamos unas cuantas rondas de gin rummy después de cenar.
(nom) gin-rami; rami [Variante du rami, jeu de cartes.]
Nous avons joué quelques parties de gin après le dîner.
(Substantiv) Gin Rommé [Ein Kartenspiel für zwei Personen, bei dem es darum geht, durch geschicktes Ablegen und Ziehen von Karten möglichst schnell alle Karten loszuwerden.]
Nach dem Abendessen spielten wir ein paar Runden **gin**.
(名詞) ジン・ラミー（二人のプレイヤーで行うトランプゲーム）
夕食の後、私たちはジン（カードゲーム）を数局プレイした。
(substantivo) gin rummy; rummy [Gin rummy (jogo de cartas).]
Jogamos algumas rodadas de gin rummy depois do jantar.
noun A cotton gin. countable
Eli Whitney's invention of the cotton gin revolutionized the textile industry.
(名词) 轧棉机
伊莱·惠特尼发明的轧棉机彻底改变了纺织业。
(sustantivo) desmotadora; desmotadora de algodón [Una desmotadora de algodón.]
La invención de la desmotadora de algodón por parte de Eli Whitney revolucionó la industria textil.
(nom) égreneuse; égreneuse de coton [Égreneuse de coton, machine servant à séparer les graines du coton.]
L'invention de l'égreneuse de coton par Eli Whitney a révolutionné l'industrie textile.
(Substantiv) Egreniermaschine; Entkörnungsmaschine [Eine Maschine, die Baumwollsamen von den Fasern trennt; eine Egreniermaschine.]
Eli Whitneys Erfindung der **gin** revolutionierte die Textilindustrie.
(名詞) 綿繰り機（わたくりき）（綿から種子を取り除く機械）
イーライ・ホイットニーによる綿繰り機の発明は、繊維産業に革命をもたらした。
(substantivo) descaroçador de algodão [Descaroçador de algodão.]
A invenção do descaroçador de algodão por Eli Whitney revolucionou a indústria têxtil.
verb To remove the seeds from cotton with a cotton gin.
Workers would gin the cotton before shipping it to textile mills.
(动词) 轧棉
工人们会在将棉花运往纺织厂前先进行轧棉。
(verbo) desmotar; desgrabar [Quitar las semillas del algodón con una desmotadora.]
Los trabajadores desmotan el algodón antes de enviarlo a las fábricas textiles.
(verbe) égrener; dégrainer [Égrener le coton, en extraire les graines à l'aide d'une égreneuse.]
Les ouvriers égrenaient le coton avant de l'expédier aux filatures.
(Verb) entkörnen; egrenieren [Baumwollsamen mit einer Egreniermaschine von den Fasern trennen.]
Die Arbeiter **ginten** die Baumwolle, bevor sie sie zu den Textilfabriken verschifften.
(動詞) 綿繰り機で綿から種子を取り除く
労働者たちは綿を綿繰り機で処理してから、繊維工場に出荷した。
(verbo) descaroçar o algodão; limpar o algodão [Remover as sementes do algodão com um descaroçador de algodão.]
Os trabalhadores descaroçavam o algodão antes de enviá-lo para as fábricas têxteis.
noun A snare or trap for game. countable
The hunter set a gin to capture wild rabbits.
(名词) 陷阱；捕兽夹 【捕猎陷阱】
猎人设置了一个陷阱来捕捉野兔。
(sustantivo) trampa; lazo; cepo [Un lazo o trampa para cazar.]
El cazador colocó un cepo para capturar conejos salvajes.
(nom) piège; trappe; collet; traquenard; lacet [Piège ou collet servant à capturer du gibier.]
Le chasseur a posé un gin pour attraper les lapins sauvages.
(Substantiv) Fangschlinge; Falle [Eine Falle oder ein Fanggerät, das zum Einfangen von Wildtieren verwendet wird.]
Der Jäger stellte eine **gin** auf, um wilde Kaninchen zu fangen.
(名詞) 獣を捕るための罠、捕獲わな
狩人は野生のウサギを捕らえるために罠を仕掛けた。
(substantivo) armadilha; laço; fojo; arapuca [Armadilha ou laço para caça.]
O caçador montou uma armadilha para capturar coelhos selvagens.
verb To trap something in a gin.
The poacher managed to gin several pheasants in the forest.
(动词) 用陷阱捕捉
偷猎者在森林里用陷阱捉到了几只野鸡。
(verbo) cepar; atrapar con cepo; trampear [Atrapar algo en una trampa o cepo.]
El cazador furtivo logró atrapar varios faisanes en el bosque con un cepo.
(verbe) piéger; prendre au piège [Prendre au piège, capturer à l'aide d'un piège (de type gin).]
Le braconnier a réussi à capturer plusieurs faisans au piège dans la forêt.
(Verb) in einer Falle fangen [Etwas mit einer Falle oder einem Fanggerät einfangen.]
Der Wilderer schaffte es, mehrere Fasanen in der **gin** zu fangen.
(動詞) わなにかける、罠で捕らえる
密猟者は森で複数のキジを罠にかけて捕まえることに成功した。
(verbo) capturar em armadilha; armadilhar [Capturar algo em uma armadilha.]
O caçador furtivo conseguiu capturar vários faisões na floresta.
noun Drawing the best card or combination of cards. countable
Getting gin on the first draw was incredibly lucky.
(名词) 摸到好牌 【摸到最佳牌或组合】
第一次抽牌就拿到金罗美组合真是非常幸运。
(sustantivo) Sacar la mejor carta o combinación de cartas.
Obtener gin en la primera mano fue increíblemente afortunado.
(nom) Au rami, tirage de la meilleure carte ou combinaison de cartes possible, permettant de gagner immédiatement.
Réaliser un gin dès le premier tirage était incroyablement chanceux.
(Substantiv) Gin [Im Kartenspiel das Ziehen der besten Karte oder Kartenkombination, die zum sofortigen Gewinn führt.]
Es war ein unglaublicher Glücksfall, gleich beim ersten Zug **gin** zu machen.
(名詞) （ジン・ラミーで）全札を揃えること、最高の組み合わせの手札を引くこと
最初の引きでジンを成立させるのは本当に幸運だった。
(substantivo) fechar; bater [Tirar a melhor carta ou combinação de cartas.]
Tirar gin na primeira mão foi incrivelmente sortudo.
noun gin (alcoholic beverage) countable
She ordered a gin and tonic at the bar.
(名词) 金酒；杜松子酒
她在酒吧点了一杯金汤力。
(sustantivo) ginebra [Ginebra (bebida alcohólica).]
Pidió una ginebra con tónica en el bar.
(nom) gin [Gin, eau-de-vie aromatisée principalement aux baies de genièvre.]
Elle a commandé un gin-tonic au bar.
(Substantiv) Gin [Ein klarer, hochprozentiger Branntwein, der mit Wacholderbeeren und anderen Gewürzen aromatisiert wird.]
Sie bestellte einen **gin** tonic an der Bar.
(名詞) ジン（杜松などで香りづけした蒸留酒）
彼女はバーでジントニックを注文した。
(substantivo) gim; gin [Gim (bebida alcoólica).]
Ela pediu um gim-tônica no bar.
noun gin (liquor) countable
She ordered a gin and tonic at the bar.
(名词) 杜松子酒；金酒
她在酒吧点了一杯金汤力。
(sustantivo) ginebra [ginebra (licor)]
Ella pidió una ginebra con tónica en el bar.
(nom) gin [Gin, boisson alcoolisée aromatisée aux baies de genévrier. (Le mot est identique en français.)]
Elle a commandé un **gin** tonic au bar.
(Substantiv) Gin [ein klarer, hochprozentiger Branntwein, der oft mit Wacholderbeeren aromatisiert wird.]
An der Bar bestellte sie einen **gin** tonic.
(名詞) ジン（ジュニパーなどの香味料で香りづけした蒸留酒）
彼女はバーでジントニックを注文した。
(substantivo) gim; gin [gin (bebida alcoólica)]
Ela pediu um gin tônica no bar.
noun gin (a kind of liquor containing juniper berries) countable
She ordered a gin and tonic at the bar.
(名词) 杜松子酒；金酒
她在酒吧点了一杯金汤力。
(sustantivo) ginebra [ginebra (un tipo de licor que contiene bayas de enebro)]
Ella pidió una ginebra con tónica en el bar.
(nom) gin [Gin, eau-de-vie aromatisée aux baies de genièvre.]
Elle a commandé un gin tonic au bar.
(Substantiv) Gin [Ein klarer, hochprozentiger Branntwein, der mit Wacholderbeeren aromatisiert wird.]
An der Bar bestellte sie einen **gin** tonic.
(名詞) ジン。ジュニパーベリー（杜松の実）で香りづけした蒸留酒。
彼女はバーでジントニックを注文した。
(substantivo) gin [gin (uma espécie de licor que contém bagas de zimbro)]
Ela pediu um gin tônica no bar.
noun A machine for raising or moving heavy objects, consisting of a tripod formed of poles united at the top, with a windlass, pulleys, ropes, etc. countable
The miners used a sturdy gin to lift the heavy ore from the shaft.
(名词) 起重装置；三脚起重机
矿工们用坚固的起重装置将沉重的矿石从矿井中吊起。
(sustantivo) malacate; cabrestante [Una máquina para levantar o mover objetos pesados, consistente en un trípode formado por postes unidos en la parte superior, con un torno, poleas, cuerdas, etc.]
Los mineros usaron un resistente malacate para levantar el mineral pesado del pozo.
(nom) chèvre; treuil; chevalement [Machine servant à soulever ou déplacer des objets lourds, composée d'un tripode de perches réunies au sommet, muni d'un treuil, de poulies et de cordes.]
Les mineurs utilisaient un solide gin pour remonter le minerai lourd du puits.
(Substantiv) Dreibeinwinde; Lastenaufzug [Eine Vorrichtung zum Heben oder Bewegen schwerer Lasten, bestehend aus einem Dreibein aus Stangen, einer Winde, Rollen und Seilen.]
Die Bergleute nutzten eine stabile **gin**, um das schwere Erz aus dem Schacht zu heben.
(名詞) 三脚起重機（さんきゃくきじゅうき）（三本の支柱を組み合わせて重い物を持ち上げる機械）
鉱夫たちは丈夫な巻き上げ機を使って、坑道から重い鉱石を引き上げた。
(substantivo) guincho; talha [Máquina para levantar ou mover objetos pesados, consistindo em um tripé formado por postes unidos no topo, com um cabrestante, polias, cordas, etc.]
Os mineiros usaram um guincho resistente para levantar o minério pesado do poço.
noun A hoisting drum, usually vertical; a whim. countable
The old mine's gin still stands rusting on the hill.
(名词) 卷扬机
老旧矿井的卷扬机仍然矗立在山坡上生锈。
(sustantivo) malacate; torno de elevación [Un tambor de elevación, generalmente vertical; un malacate.]
El malacate de la vieja mina todavía sigue oxidándose en la colina.
(nom) treuil; cabestan; tambour de hissage [Treuil d'extraction, généralement vertical, utilisé dans les mines (aussi appelé baritel).]
Le vieux treuil de la mine est encore là, rouillé sur la colline.
(Substantiv) Förderhaspel; Haspel [Eine meist senkrecht stehende Hebewinde, die zum Anheben von Lasten dient; eine Göpelanlage.]
Die alte **gin** der Mine rostet noch immer auf dem Hügel.
(名詞) 巻き上げドラム、巻き上げ機（特に鉱山で使われた垂直式のウィンチ）
古い鉱山の巻き上げ機は、丘の上で今も錆びたまま立っている。
(substantivo) malacate; tambor de elevação [Tambor de elevação, geralmente vertical; cabrestante.]
O velho guincho da mina ainda permanece enferrujando na colina.
noun A pile driver. countable
The construction crew operated the gin to drive piles into the riverbed.
(名词) 打桩机
施工队操作打桩机将桩基打入河床。
(sustantivo) martinete; maza de hinca [Un martinete.]
El equipo de construcción operó el martinete para clavar pilotes en el lecho del río.
(nom) mouton; sonnette; mouton de battage [Sonnette, mouton ou appareil servant à enfoncer des pieux dans le sol.]
L'équipe de construction utilisait la sonnette pour enfoncer des pieux dans le lit de la rivière.
(Substantiv) Rammbär; Pfahlramme [Eine Ramme, die zum Eintreiben von Pfählen in den Boden verwendet wird.]
Die Bauarbeiter bedienten die **gin**, um Pfähle in das Flussbett zu rammen.
(名詞) 杭（くい）打ち機
建設作業員たちは川床に杭を打ち込むため、巻き上げ機を操作した。
(substantivo) bate-estaca [Bate-estaca.]
A equipe de construção operou o bate-estaca para cravar estacas no leito do rio.
noun A windpump. countable
The farm used a wind-powered gin to pump water from the well.
(名词) 风力抽水机
农场使用风力抽水机从井中抽水。
(sustantivo) aerobomba; bomba eólica; molino de viento de bombeo [Un molino de viento para bombear agua.]
La granja usaba un molino de viento para bombear agua del pozo.
(nom) éolienne; pompe à vent; aéromoteur [Pompe à vent, dispositif actionné par le vent pour puiser l'eau.]
La ferme utilisait une pompe à vent pour puiser l'eau du puits.
(Substantiv) Windpumpe [Eine durch Windkraft angetriebene Pumpe, die Wasser aus Brunnen oder Gräben fördert.]
Der Bauernhof nutzte eine windbetriebene **gin**, um Wasser aus dem Brunnen zu pumpen.
(名詞) 風力ポンプ（風の力で水を汲み上げる装置）
その農場は風力式の揚水機を使って井戸から水をくみ上げていた。
(substantivo) cata-vento; aeromotor; bomba eólica [Bomba de vento; cata-vento para bombear água.]
A fazenda usava um cata-vento para bombear água do poço.
noun An instrument of torture worked with screws. countable
The medieval dungeon contained a terrifying gin used for interrogation.
(名词) 螺旋刑具
中世纪地牢里有一台用于审讯的可怕刑具。
(sustantivo) potro; tornillo; torniquete [Un instrumento de tortura accionado con tornillos.]
El calabozo medieval contenía un aterrador instrumento de tortura usado para interrogar.
(nom) appareil de torture; instrument de torture [Instrument de torture fonctionnant à l'aide de vis.]
Le cachot médiéval contenait un terrifiant instrument à vis utilisé pour les interrogatoires.
(Substantiv) Folterinstrument mit Schraubzwinge [Ein mit Schrauben betriebenes Folterinstrument, das zur Befragung oder Bestrafung eingesetzt wurde.]
Im mittelalterlichen Verlies stand eine furchterregende **gin** für Verhöre.
(名詞) ねじ式の拷問器具
中世の地下牢には、尋問に用いられる恐ろしい罠が置かれていた。
(substantivo) Instrumento de tortura operado com parafusos.
O calabouço medieval continha um terrível instrumento de tortura usado para interrogatório.
noun An Aboriginal woman. countable
The elderly gin shared stories of her ancestral lands.
(名词) 原住民女性
这位年长的原住民妇女分享了关于她祖先土地的故事。
(sustantivo) mujer aborigen [Una mujer aborigen.]
La anciana aborigen compartió historias de sus tierras ancestrales.
(nom) femme aborigène; Aborigène [Femme aborigène (terme d'anglais australien, aujourd'hui considéré comme péjoratif).]
La vieille femme aborigène a partagé des histoires sur ses terres ancestrales.
(Substantiv) Eine abwertende oder veraltete Bezeichnung für eine indigene Frau australischer Abstammung.
Die ältere **gin** erzählte Geschichten von ihrem angestammten Land.
(名詞) アボリジニの女性
年老いた女性は、祖先の土地の物語を語ってくれた。
(substantivo) mulher aborígene [Mulher aborígene.]
A idosa aborígene compartilhou histórias de suas terras ancestrais.
noun An ethnic Vietnamese, in reference to those whose lands are in China. countable
The Gin people have maintained their cultural traditions for generations.
(名词) 京族 【中国境内的京族（越南裔）】
京族人世代保持着他们的文化传统。
(sustantivo) Una persona étnicamente vietnamita, en referencia a aquellos cuyas tierras se encuentran en China.
El pueblo Gin ha mantenido sus tradiciones culturales durante generaciones.
(nom) Jing; Gin [Vietnamien ethnique, en référence à ceux dont les terres ancestrales se trouvent en Chine.]
Le peuple Gin a su préserver ses traditions culturelles au fil des générations.
(Substantiv) Bezeichnung für eine ethnische Gruppe der Vietnamesen, deren Siedlungsgebiete sich in China befinden.
Die **Gin** bewahren seit Generationen ihre kulturellen Traditionen.
(名詞) ジン族。中国の土地に住んでいるベトナムの少数民族。
ジン族は世代を超えて独自の文化伝統を守り続けてきた。
(substantivo) Vietnamita étnico, referindo-se àqueles cujas terras estão na China.
O povo Gin manteve suas tradições culturais por gerações.
symbol ISO 3166-1 alpha-3 country code for Guinea.
The country code GIN represents Guinea in international systems.
(符号) 几内亚ISO代码 【几内亚ISO三位字母代码】
国家代码GIN在国际系统中代表几内亚。
(símbolo) Guinea [Código de país alfa-3 de la norma ISO 3166-1 para Guinea.]
El código de país **GIN** representa a Guinea en los sistemas internacionales.
(symbole) Code pays ISO 3166-1 alpha-3 correspondant à la Guinée.
Le code pays GIN représente la Guinée dans les systèmes internationaux.
(Symbol) ISO-3166-1-Alpha-3-Ländercode für Guinea.
Der Ländercode **GIN** steht in internationalen Systemen für Guinea.
(記号) ギニアのISO 3166-1 alpha-3国別コード。（⚠️注意：日本語の「ジン」は蒸留酒のジンを意味します）
国別コードGINは国際システムでギニアを表す。
(símbolo) Código de país ISO 3166-1 alfa-3 para a Guiné.
O código de país GIN representa a Guiné em sistemas internacionais.
noun A trick; a device or instrument. countable
He devised a clever gin to catch the thief red-handed.
(名词) 诡计；装置
他设计了一个巧妙的装置来当场抓住小偷。
(sustantivo) truco; ardid; artificio; dispositivo; instrumento [Un truco; un dispositivo o instrumento.]
Diseñó un ingenioso artilugio para atrapar al ladrón con las manos en la masa.
(nom) tour; dispositif; engin; instrument; truc [Ruse ou piège ; dispositif ou instrument destiné à tromper quelqu'un.]
Il a imaginé un gin astucieux pour prendre le voleur sur le fait.
(Substantiv) Vorrichtung; Kniff [Ein Gerät, eine Vorrichtung oder ein Trick, der einem bestimmten Zweck dient, oft in mechanischem oder listigem Kontext.]
Er erfand eine clevere **gin**, um den Dieb auf frischer Tat zu ertappen.
(名詞) 仕掛け、装置、道具
彼は泥棒を現行犯で捕まえるための巧妙な罠を仕掛けた。
(substantivo) truque; artifício; dispositivo [Truque; artifício; dispositivo ou instrumento.]
Ele elaborou um ardil esperto para pegar o ladrão em flagrante.
noun A scheme; contrivance; artifice; a figurative trap or snare. countable
The entire proposal was nothing but a gin to swindle investors.
(名词) 阴谋；圈套
整个提案不过是一个欺骗投资者的诡计。
(sustantivo) ardid; estratagema; artificio; trampa; celada [Un ardid; estratagema; artificio; una trampa o celada figurativa.]
Toda la propuesta no era más que un ardid para estafar a los inversores.
(nom) stratagème; machination; artifice; piège; manigance [Stratagème ; machination ; artifice ; piège figuré.]
La proposition n'était rien d'autre qu'un gin pour escroquer les investisseurs.
(Substantiv) List; Falle [Ein Plan, eine List oder ein Kunstgriff, der dazu dient, jemanden in eine Falle zu locken oder zu täuschen.]
Der ganze Vorschlag war nichts weiter als eine **gin**, um Investoren zu betrügen.
(名詞) 策略、計略、罠（わな）
その提案全体は投資家を欺くための策略にすぎなかった。
(substantivo) armadilha; estratagema; artifício; esquema; laço [Esquema; estratagema; artifício; armadilha ou laço figurativo.]
A proposta inteira não passava de uma armadilha para enganar investidores.
verb To begin.
Let us gin our journey at first light tomorrow.
(动词) 开始
让我们明天拂晓时分开始我们的旅程。
(verbo) comenzar; empezar; iniciar; dar comienzo [Comenzar.]
Comencemos nuestro viaje mañana al amanecer.
(verbe) commencer; débuter; entamer [Commencer, débuter (sens archaïque ou dialectal).]
Commençons notre voyage aux premières lueurs de demain.
(Verb) beginnen; anfangen [Beginnen, anfangen (veraltet oder dialektal).]
Lasst uns unsere Reise bei Tagesanbruch **gin**.
(動詞) 始める、開始する
明日、夜明けと共に旅を始めよう。
(verbo) começar; iniciar [Começar; iniciar.]
Comecemos nossa jornada ao amanhecer de amanhã.
conj If.
Gin ye need help, just ask.
(连词) 如果
如果你需要帮助，尽管开口。
(conjunción) si [Si.]
Si necesitas ayuda, solo pregunta.
(conjonction) si [Si (conjonction, en écossais).]
Si tu as besoin d'aide, demande simplement.
(Konjunktion) wenn [Veraltete oder dialektale Form von „wenn“ (konditional).]
**Gin** du Hilfe brauchst, frag einfach.
(接続詞) もし〜ならば（スコットランド英語で「if」に相当する接続詞）
もし助けが必要なら、聞いてください。
(conjunção) se [Se.]
Se precisares de ajuda, é só pedir.
conj if (conditional; subjunctive)
Gin you need help, just call me anytime.
(连词) 如果；要是；倘若；假如；若
如果你需要帮助，随时给我打电话。
(conjunción) si [si (condicional; subjuntivo)]
Si necesitas ayuda, llámame cuando quieras.
(conjonction) si [Si (introduisant une proposition conditionnelle).]
**Gin** tu as besoin d'aide, appelle-moi à tout moment.
(Konjunktion) wenn; falls [einleitendes Wort für eine Bedingung oder Annahme; falls, wenn.]
**Gin** du Hilfe brauchst, ruf mich einfach an.
(接続詞) もし～なら、～と仮定すると（条件・仮定法）
もし助けが必要なら、いつでも電話してください。
(conjunção) se; caso [se (condicional; subjuntivo)]
Se você precisar de ajuda, é só me ligar a qualquer hora.
prep Against; nearby; towards.
Stand gin the wall so you're out of the way.
(介词) 靠近；临近；贴近；挨近
靠墙站着，这样你就不会挡道。
(preposición) contra; hacia; cerca de [Contra; cerca; hacia.]
Ponte contra la pared para que no estorbes.
(préposition) contre; près de; vers; auprès de [Contre ; à proximité de ; vers, en direction de.]
Tiens-toi **gin** le mur pour ne pas gêner le passage.
(Präposition) räumliche Nähe oder Richtung zu etwas hin ausdrückend; an, gegen, in Richtung von.
Stell dich **gin** die Wand, damit du nicht im Weg stehst.
(前置詞) ～に対して、～の近くに、～の方へ
邪魔にならないように、壁のそばに立って。
(preposição) contra; perto de; em direção a [Contra; perto; em direção a]
Fique perto da parede para não atrapalhar.
verb beget, produce, father
The king hoped to gin an heir to continue his lineage.
(动词) 生育；生养；生子
国王希望生个继承人延续他的血脉。
(verbo) engendrar; procrear; ser padre de [engendrar, producir, ser padre de]
El rey esperaba engendrar un heredero para continuar su linaje.
(verbe) engendrer; procréer; être le père de; donner naissance à [Engendrer, procréer, être le géniteur de.]
Le roi espérait **gin** un héritier pour perpétuer sa lignée.
(Verb) zeugen; hervorbringen [ein Kind zeugen, insbesondere als Vater; hervorbringen.]
Der König hoffte, einen Erben zu **gin**, um seine Linie fortzuführen.
(動詞) （子を）もうける、生み出す、父となる
王は家系を継ぐ跡継ぎをもうけることを望んだ。
(verbo) gerar; procriar; ser pai de; engendrar [gerar, procriar, ser pai de]
O rei esperava gerar um herdeiro para dar continuidade à sua linhagem.
verb create, engender
The artist sought to gin emotions through her abstract paintings.
(动词) 创造；产生；引发
这位艺术家试图通过她的抽象画作激发情感。
(verbo) crear; engendrar [crear, engendrar]
La artista buscaba crear emociones a través de sus pinturas abstractas.
(verbe) créer; engendrer; susciter; générer; produire [Créer, faire naître, engendrer.]
L'artiste cherchait à **gin** des émotions à travers ses peintures abstraites.
(Verb) hervorrufen; erzeugen [etwas hervorrufen oder entstehen lassen, oft im übertragenen Sinne; erzeugen.]
Die Künstlerin wollte mit ihren abstrakten Bildern Gefühle **gin**.
(動詞) 生み出す、引き起こす、呼び起こす
その芸術家は抽象画を通じて感情を呼び起こそうとした。
(verbo) criar; gerar; engendrar; produzir [criar, gerar]
A artista buscava gerar emoções por meio de suas pinturas abstratas.
verb procreate, reproduce
The rabbits began to gin rapidly in the springtime.
(动词) 繁殖；生殖；繁衍
兔子在春天开始快速繁殖。
(verbo) procrear; reproducirse [procrear, reproducirse]
Los conejos comenzaron a reproducirse rápidamente en la primavera.
(verbe) procréer; se reproduire; se multiplier; engendrer [Se reproduire, procréer.]
Les lapins ont commencé à **gin** rapidement au printemps.
(Verb) sich fortpflanzen; sich vermehren [sich fortpflanzen oder vermehren, insbesondere bei Tieren oder Pflanzen; Nachkommen zeugen.]
Die Kaninchen begannen im Frühling schnell zu **gin**.
(動詞) 繁殖する、子を産む、増える
うさぎたちは春になると急速に数を増やし始めた。
(verbo) procriar; reproduzir; gerar [procriar, reproduzir]
Os coelhos começaram a se reproduzir rapidamente na primavera.
verb breed
Farmers gin these sheep for their superior wool quality.
(动词) 培育；繁殖；饲养
农民们培育这些绵羊是为了它们优质的羊毛。
(verbo) criar; reproducir
Los granjeros crían estas ovejas por la calidad superior de su lana.
(verbe) élever; faire reproduire; faire l'élevage de; sélectionner [Élever (des animaux), faire reproduire pour améliorer la race.]
Les agriculteurs **gin**nent ces moutons pour la qualité supérieure de leur laine.
(Verb) züchten [Tiere oder Pflanzen gezielt zur Zucht auswählen und halten; züchten.]
Die Bauern **ginnen** diese Schafe wegen ihrer hochwertigen Wolle.
(動詞) 品種改良する、繁殖させる、飼育する
農民たちは優れた羊毛を得るためにこれらの羊を繁殖させている。
(verbo) criar; reproduzir; procriar [criar (reproduzir)]
Os criadores criam essas ovelhas pela qualidade superior de sua lã.
verb generate
The new policy is expected to gin significant economic growth.
(动词) 产生；生成；引发
新政策预计将产生显著的经济增长。
(verbo) generar; producir [generar, producir]
Se espera que la nueva política genere un crecimiento económico significativo.
(verbe) générer; produire; créer; engendrer [Générer, produire, créer.]
La nouvelle politique devrait **gin** une croissance économique significative.
(Verb) erzeugen; hervorbringen [etwas hervorbringen oder entstehen lassen, oft im wirtschaftlichen oder technischen Kontext; erzeugen, hervorrufen.]
Die neue Politik soll beträchtliches Wirtschaftswachstum **gin**.
(動詞) 生み出す、発生させる、生成する
新しい政策は大きな経済成長を生み出すと期待されている。
(verbo) gerar; produzir; criar
Espera-se que a nova política gere um crescimento econômico significativo.
pron any, anything
I would do gin for my family's safety.
(代词) 任何事物；一切事物
为了家人的安全，我愿意做任何事。
(pronombre) cualquier cosa; algo [cualquier cosa, algo]
Haría cualquier cosa por la seguridad de mi familia.
(pronom) N'importe quoi, tout (au sens indéfini).
Je ferais **gin** pour la sécurité de ma famille.
(Pronomen) irgendetwas, unabhängig von der Art oder Menge; beliebiges Ding.
Ich würde **gin** für die Sicherheit meiner Familie tun.
(代名詞) 何か、何かのこと（不特定の物や事）
私は家族の安全のためなら何でもするだろう。
(pronome) qualquer; qualquer coisa; tudo [qualquer, qualquer coisa]
Eu faria qualquer coisa pela segurança da minha família.
pron anyone, anybody
Gin could have taken the book from the shelf.
(代词) 任何人；无论谁
任何人都可能从书架上拿走了那本书。
(pronombre) cualquiera; alguien [cualquiera, alguien]
Cualquiera pudo haber tomado el libro del estante.
(pronom) N'importe qui, quiconque, personne (au sens indéfini).
**Gin** aurait pu prendre le livre sur l'étagère.
(Pronomen) irgendjemand, unabhängig von der Person; jede beliebige Person.
**Gin** hätte das Buch vom Regal nehmen können.
(代名詞) 誰でも、誰か（不特定の人物）
誰でも棚から本を取れたかもしれない。
(pronome) qualquer pessoa; qualquer um; quem quer que seja [qualquer pessoa, alguém]
Qualquer um poderia ter pego o livro da prateleira.
conj if
Gin you need help, just call me.
(连词) 如果；要是；假如；倘若；若
如果你需要帮助，就打电话给我。
(conjunción) si
Si necesitas ayuda, solo llámame.
(conjonction) si [Conjonction archaïque ou dialectale signifiant « si ».]
**Gin** tu as besoin d'aide, appelle-moi simplement.
(Konjunktion) veraltet oder dialektal für „wenn“; leitet eine Bedingung ein, unter der etwas geschieht oder gelten soll.
Gin du Hilfe brauchst, ruf mich einfach an.
(接続詞) もし～なら、～の場合
もし助けが必要なら、電話して。
(conjunção) se; caso
Se você precisar de ajuda, é só me ligar.
verb to chip off a small part of something
The sculptor will gin away small pieces to perfect the statue.
(动词) 削去；切掉；凿掉 【削去某物的一小部分】
雕塑家将凿掉小碎块来完善雕像。
(verbo) desportillar; desconchar; despicar; astillar [arrancar un pequeño pedazo de algo]
El escultor arrancará pequeños pedazos para perfeccionar la estatua.
(verbe) ébrécher; enlever un éclat; émousser; éclater [Détacher ou ébrécher un petit morceau de quelque chose.]
Le sculpteur va **gin** away de petits éclats pour parfaire la statue.
(Verb) abschlagen; abmeißeln [durch vorsichtiges Abschlagen kleiner Stücke eine Form verfeinern oder glätten.]
Der Bildhauer wird noch einige Stellen am Stein **gin**, um die Statue zu vollenden.
(動詞) 小片を削り取る、欠き取る
彫刻家は像を仕上げるために余分な小さな部分を削り取るだろう。
(verbo) lascar; lascar; estilhaçar [lascar, tirar um pequeno pedaço de algo]
O escultor vai lascar pequenos pedaços para aperfeiçoar a estátua.
verb to trim the edges of something with a razor
The tailor carefully ginned the fabric edges to prevent fraying.
(动词) 修边；修剪 【用剃刀修整某物边缘】
裁缝小心翼翼地用剃刀修剪布料边缘以防磨损。
(verbo) recortar; igualar los bordes; rasurar [recortar los bordes de algo con una navaja]
El sastre recortó cuidadosamente los bordes de la tela para evitar que se deshilachara.
(verbe) raser; tailler; couper; tondre; parer [Tailler ou couper les bords de quelque chose avec un rasoir.]
Le tailleur a soigneusement **gin** les bords du tissu pour éviter l'effilochage.
(Verb) abschneiden; besäumen [die Ränder eines Stoffes oder Materials mit einer scharfen Klinge präzise beschneiden, um Ausfransen zu verhindern.]
Der Schneider **ginte** die Kanten des Stoffes sorgfältig, damit sie nicht ausfasern.
(動詞) かみそりなどで縁を刈り整える、切り揃える
裁縫師はほつれを防ぐため、布の端をかみそりで丁寧に刈り整えた。
(verbo) aparar; barbear; raspar [aparar as bordas de algo com uma navalha]
O alfaiate aparou cuidadosamente as bordas do tecido para evitar que desfiasse.
noun alternative spelling of gini (“gin”) countable
In some dialects, 'gini' is spelled as 'gin'.
(名词) 金酒 【金酒（替代拼写）】
在一些方言中，“gini”被拼写为“gin”。
(sustantivo) Variante ortográfica de gini («ginebra»).
En algunos dialectos, «gini» se escribe como «gin».
(nom) Variante orthographique de « gini » (désignant le gin).
Dans certains dialectes, « gini » s'écrit « gin ».
(Substantiv) Alternative Schreibweise von *gini* („Gin“, alkoholisches Getränk) in bestimmten Dialekten.
In manchen Dialekten wird *gini* als *gin* geschrieben.
(名詞) ジン（カードゲーム）の別のつづり
いくつかの方言では、「ギニ」は「ジン」と綴られる。
(substantivo) gim; gin [Grafia alternativa de gini ("gim").]
Em alguns dialetos, 'gini' é escrito como 'gin'.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →