jaws
/ˈdʒɔz/ noun A1**Jaws** are the paired hinges of a skull that turn a grin into a canyon, the literal mouth of anything that eats, the rim of any opening that resembles a gob, the sort of person who delights in taking the opposite side, and the present‑tense verb form that says someone is chewing away at a point.
【核心含义】指人或动物的上下颚，也比喻任何类似嘴巴的开口或爱唱反调的人。
作“颚”解时常用复数；指“爱争论的人”时带贬义；动词形式表“喋喋不休地争论”。
【Significado central】 Persona que disfruta contradecir a los demás o adoptar sistemáticamente la postura opuesta a la mayoría, asumiendo el papel de detractor de oficio.
Uso informal. Designa a alguien que lleva la contraria por naturaleza o por puro gusto, funcionando como "abogado del diablo" en cualquier discusión. En el ejemplo, la expresión "plays the jaws" sugiere que esta persona interpreta deliberadamente un rol de oposición constante. No debe confundirse con "jaw" en su sentido anatómico (mandíbula o quijada), ni con la expresión literaria "las fauces", que se emplea para evocar la boca abierta de un animal o el borde amenazante de una abertura. En contextos formales o neutros, es preferible usar "disidente", "contrario" o "persona que lleva la contraria".
noun the parts that hold something tightly A1
The dog's jaws held the bone firmly.
(名词) 钳口；夹钳；夹爪 【夹紧的部分】
狗的嘴巴紧紧咬住了骨头。
(sustantivo) mandíbulas; mordazas; tenazas; pinzas [las partes que sujetan algo con firmeza]
Las **mandíbulas** del perro sostenían el hueso firmemente.
(nom) mâchoires; pinces; mors; crocs [Parties d'un outil ou d'un animal qui se referment pour saisir et maintenir fermement.]
Les **jaws** du chien tenaient l'os fermement.
(Substantiv) Backen; Kiefer; Greifer [die beiden Teile eines Werkzeugs oder Tiermauls, die etwas fest umschließen oder greifen.]
Die **jaws** des Hundes hielten den Knochen fest umklammert.
(名詞) 何かをしっかりと挟んで保持する部分
犬は骨を強いあごでしっかりとかみしめていた。
(substantivo) mandíbulas; goela; fauces [as partes que seguram algo firmemente]
As mandíbulas do cachorro seguravam o osso com firmeza.
noun The mouth. countable
The baby bird opened its tiny jaws wide, waiting for its mother to feed it.
(名词) 嘴；口腔
小鸟张开它的小嘴，等待着妈妈喂食。
(sustantivo) boca; fauces; hocico [La boca.]
El pajarito abrió bien su pequeña boca, esperando a que su madre lo alimentara.
(nom) bouche; gueule [La bouche, en particulier celle d'un animal, ou de façon familière celle d'une personne.]
Le bébé oiseau a ouvert ses petites **jaws** en grand, attendant que sa mère le nourrisse.
(Substantiv) Schnabel; Rachen; Maul [Der Mund eines Lebewesens, insbesondere wenn er weit geöffnet ist.]
Der junge Vogel sperrte seine kleinen **jaws** weit auf und wartete darauf, von seiner Mutter gefüttert zu werden.
(名詞) 口。物を食べたり話したりするために使われる体の部位。
雛鳥は小さな口を大きく開けて、母親が餌を運んでくるのを待っていた。
(substantivo) boca; mandíbulas [A boca.]
O filhote de pássaro abriu bem a sua pequena boca, esperando a mãe o alimentar.
noun The borders of anything which has a mouthlike aspect. countable
The narrow jaws of the canyon made passage difficult for the explorers.
(名词) 开口；入口 【开口边缘】
峡谷狭窄的入口使得探险者们难以通过。
(sustantivo) bocas; bordes; mandíbulas; desfiladero [Los bordes de cualquier cosa que tenga un aspecto similar al de una boca.]
Las angostas fauces del cañón dificultaban el paso de los exploradores.
(nom) goulot; gueule; gorges; entrée [Les bords resserrés d'un élément dont la forme évoque une gueule béante, comme les parois d'un défilé, d'une gorge ou d'une fissure.]
Les étroites **jaws** du canyon rendaient le passage difficile pour les explorateurs.
(Substantiv) Öffnung; Engpass [Die Ränder oder Öffnungen von etwas, das eine mundähnliche Form aufweist.]
Die engen **jaws** der Schlucht machten es den Forschern schwer, hindurchzukommen.
(名詞) 口に似た形状を持つものの縁や境界部分。
峡谷の狭い入り口は、探検家たちの通行を困難にした。
(substantivo) paredes; lados; boca; encostas [As bordas de qualquer coisa que tenha um aspecto semelhante a uma boca.]
As bordas estreitas do cânion dificultavam a passagem para os exploradores.
noun A contrarian. countable
In every meeting, he plays the jaws, always arguing against the majority opinion.
(名词) 逆向操作者；反向投资者；逆向投资者
每次会议上，他都扮演反对者的角色，总是反驳多数人的意见。
(sustantivo) contradictor; disidente; rebelde; contrario [Una persona contraria o contradictoria.]
En cada reunión, hace de contradictor, siempre argumentando en contra de la opinión de la mayoría.
(nom) contradicteur; esprit contrariant; opposant systématique [Personne qui s'oppose systématiquement à l'opinion dominante ou au consensus.]
À chaque réunion, il joue les contradicteurs, s'opposant toujours à l'avis de la majorité.
(Substantiv) Eine Person, die bewusst eine gegensätzliche Meinung vertritt, insbesondere um Diskussionen anzuregen oder die Mehrheit herauszufordern.
In jeder Besprechung spielt er den **jaws**, indem er stets gegen die Mehrheitsmeinung argumentiert.
(名詞) 反対意見を唱える人。多数派に逆らう人。
どの会議でも彼は反対の立場を取り、多数意見に異論を唱え続けている。
(substantivo) Um contraditor.
Em toda reunião, ele faz o papel de contraditor, sempre discordando da opinião da maioria.
noun plural of jaw countable
The dinosaur's massive jaws could crush bones with incredible force.
(名词) 颌；颌部
恐龙巨大的颚部能以惊人的力量咬碎骨头。
(sustantivo) mandíbulas; quijadas [plural de mandíbula.]
Las mandíbulas masivas del dinosaurio podían triturar huesos con una fuerza increíble.
(nom) mâchoires [Pluriel de jaw ; les deux parties osseuses supérieure et inférieure de la bouche qui s'articulent et permettent la mastication ainsi que la parole. (⚠️ Attention : « joue » en français signifie cheek, et non jaw !)]
Les immenses **jaws** du dinosaure pouvaient écraser les os avec une force incroyable.
(Substantiv) Kiefer (Plural) [Plural von *Kiefer*; die knöchernen Strukturen, die den Mund eines Lebewesens bilden.]
Die gewaltigen **jaws** des Dinosauriers konnten Knochen mit unglaublicher Kraft zermalmen.
(名詞) 「顎」の複数形
恐竜の巨大な顎は、恐ろしい力で骨を粉砕することができた。
(substantivo) mandíbulas [Plural de jaw (mandíbula).]
As mandíbulas massivas do dinossauro podiam esmagar ossos com uma força incrível.
verb third-person singular simple present indicative of jaw
He constantly jaws about politics to anyone who will listen.
(动词) 喋喋不休；唠叨；闲扯 【下颌动作】
他不停地对任何愿意听的人喋喋不休地谈论政治。
(verbo) parlotea; charla; cotorrea; habla [tercera persona del singular del presente simple de indicativo de jaw (parlotear).]
No deja de parlotear sobre política con cualquiera que quiera escucharlo.
(verbe) bavarde; jacasse; jase [Troisième personne du singulier du verbe « jaw » (bavarder) au présent simple : bavarde, parle de façon insistante et prolongée.]
Il bavarde sans cesse de politique avec quiconque veut bien l'écouter.
(Verb) quatschen; labern; schwafeln [Dritte Person Singular Präsens Indikativ des Verbs *jaw* (plaudern, schwatzen, oft in ermüdender oder ausdauernder Weise).]
Er **jaws** ständig über Politik mit jedem, der ihm zuhören will.
(動詞) 「おしゃべりする」の三人称単数現在形
彼は聞いてくれる人なら誰にでも政治について延々と語っている。
(verbo) tagarele; papeia; conversa; fala [terceira pessoa do singular do presente do indicativo de jaw]
Ele vive tagarelando sobre política com qualquer um que esteja disposto a ouvir.
name Acronym of JavaWS.
The developer used JAWS to deploy the web service application.
(专有名词) Java网络服务
开发人员使用JAWS来部署Web服务应用程序。
(nombre propio) JAWS [Sigla de JavaWS.]
El desarrollador usó JAWS para implementar la aplicación de servicio web.
(nom propre) JAWS; Java Web Services [Acronyme de JavaWS, une technologie Java pour les services web.]
Le développeur a utilisé JAWS pour déployer l'application de service web.
(Eigenname) Java Web Start [**JAWS** *n* (Abkürzung) – eine Software zur Bereitstellung von Java-Webanwendungen (Java Web Start).]
Der Entwickler nutzte **JAWS**, um die Webservice-Anwendung bereitzustellen.
(固有名詞) Java Web Services（Javaベースのウェブサービス技術）の頭字語。（⚠️注意：英語の「jaws（顎）」や映画「ジョーズ」とは別物）
開発者はWebサービスアプリケーションのデプロイにJAWSを使用した。
(nome próprio) JAWS [Sigla de JavaWS.]
O desenvolvedor usou **JAWS** para implantar a aplicação de serviço web.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →