phaeton
/ˈfeɪ.ɪtən/ noun C1**Phaeton** is a light, open‑top carriage drawn by a pair of horses, the kind that makes a Sunday driver feel like a 19th‑century road‑trip star. It usually has a low seat for the driver and a high bench for passengers, all exposed to wind and sunshine. The term later hopped onto early automobiles that abandoned roofs, so a 1900s motorist could call his convertible a phaeton. Because the vehicle offered little protection, owners were reputedly daring, and the word sometimes evokes a reckless youth flinging himself into danger, echoing the myth of the sun‑chasing Phaëton.
【核心含义】指一种轻便敞篷的双马四轮马车，后也指早期无顶汽车。
多用于历史或文学语境，描述19世纪交通工具；现代英语中可指复古风格敞篷车，含“张扬冒险”的联想。
【Significado central】Carruaje ligero y descubierto tirado por una pareja de caballos, con un asiento bajo para el cochero y un banco más alto para los pasajeros, todos expuestos al viento y al sol.
El término (se escribe **faetón** en español) se aplicó después a los primeros automóviles sin techo rígido de principios del siglo XX, así que un motorista de esa época podía llamar a su convertible un "faetón" (registro formal o literario). Como el vehículo ofrecía poca protección, se asoció con una conducción audaz y hasta temeraria, evocando la imagen de una juventud imprudente que se lanza al peligro. Esta connotación proviene del mito griego de Faetón, el hijo del dios del sol que perdió el control de su carro celeste y cayó fulminado. Hoy se usa sobre todo en contextos históricos, literarios o de colección de autos antiguos.
noun a light, open, four-wheeled horse-drawn carriage C1
In the 19th century, a phaeton was a fashionable light carriage for sunny days.
(名词) 四轮敞篷马车 【一种轻型敞篷四轮马车】
在19世纪，双座四轮敞篷马车是晴天出行时流行的轻便马车。
(sustantivo) faetón; tílburi [un carruaje ligero, abierto y de cuatro ruedas tirado por caballos]
En el siglo XIX, un faetón era un carruaje ligero y elegante para los días soleados.
(nom) phaéton [Une voiture hippomobile légère et découverte, à quatre roues, tirée par un cheval.]
Au XIXe siècle, le phaéton était une voiture légère à la mode pour les belles journées ensoleillées.
(Substantiv) Phaeton [eine leichte, offene, vierrädrige Kutsche, die von Pferden gezogen wird.]
Im 19. Jahrhundert war ein **Phaeton** eine modische, leichte Kutsche für sonnige Tage.
(名詞) 軽量で屋根のない、四輪の馬車
19世紀には、**phaeton**は晴天用の洗練された軽装馬車として人気があった。
(substantivo) faetonte; fáeton [uma carruagem leve, aberta, de quatro rodas, puxada por cavalos]
No século XIX, um faetonte era uma carruagem leve e elegante para dias ensolarados.
noun a light four-wheeled open carriage drawn by four horses countable
The nobleman arrived in an elegant phaeton drawn by four white horses.
(名词) 四轮敞篷马车
贵族乘坐一辆由四匹白马拉着的优雅四轮敞篷马车抵达。
(sustantivo) faetón [un carruaje ligero abierto de cuatro ruedas, tirado por cuatro caballos]
El noble llegó en un elegante faetón tirado por cuatro caballos blancos.
(nom) phaéton; calèche [Phaéton : voiture hippomobile légère, ouverte, à quatre roues, tirée par quatre chevaux.]
Le noble est arrivé dans un élégant phaeton tiré par quatre chevaux blancs.
(Substantiv) Phaeton [Ein leichter, vierrädriger offener Pferdewagen, der von vier Pferden gezogen wird.]
Der Adlige traf in einem eleganten **Phaeton**, gezogen von vier weißen Pferden, ein.
(名詞) 4頭の馬に引かれる軽量な四輪の無蓋馬車。
貴族は4頭の白い馬に引かれた優雅なフェトンで到着した。
(substantivo) faetonte [uma carruagem leve e aberta de quatro rodas puxada por quatro cavalos]
O nobre chegou em uma elegante faetonte puxada por quatro cavalos brancos.
noun a large open touring motorcar with a folding top countable
They toured the countryside in a vintage phaeton with its top down.
(名词) 敞篷旅行车
他们乘坐一辆敞着顶篷的老式敞篷旅行车游览乡村。
(sustantivo) faetón [un gran automóvil de turismo abierto con capota plegable]
Recorrieron el campo en un faetón antiguo con la capota bajada.
(nom) phaéton; torpédo; torpedo [Phaéton : grande automobile décapotable de tourisme, équipée d'une capote pliable.]
Ils ont parcouru la campagne dans un phaeton ancien, capote baissée.
(Substantiv) Tourenwagen; Cabriolet [Ein großes, offenes Tourenauto mit klappbarem Verdeck.]
Sie fuhren mit einem alten **Phaeton** mit offenem Verdeck durch die Landschaft.
(名詞) 折りたたみ式の屋根を備えた大型のオープン観光自動車。
彼らは屋根を下ろしたビンテージのフェートンで田舎をドライブした。
(substantivo) faetonte; automóvel de turismo aberto [um grande automóvel de turismo aberto com capota dobrável]
Eles passearam pelo campo em uma faetonte antiga com a capota abaixada.
name alternative spelling of Phaëthōn
The myth of Phaeton serves as a warning against hubris.
(专有名词) 法厄同 【法厄同（异拼）】
法厄同的神话是对傲慢的警示。
(nombre propio) Faetón [variante ortográfica de Phaëthōn]
El mito de Faetón sirve como advertencia contra la soberbia.
(nom propre) Orthographe alternative de Phaéthon, personnage de la mythologie grecque, fils du dieu Hélios, qui périt en tentant de conduire le char du soleil.
Le mythe de Phaeton est une mise en garde contre l'hubris.
(Eigenname) Phaethon [Alternative Schreibweise des Namens *Phaëthon*, einer Figur aus der griechischen Mythologie, Sohn des Sonnengottes Helios.]
Die Sage von **Phaeton** dient als Warnung vor Hybris.
(固有名詞) 「ファエトン」の別のつづり。ギリシャ神話で太陽の馬車を操って天から墜落したヘリオスの息子。
ファエトンの神話は傲慢への警告として機能する。
(nome próprio) Faetonte [grafia alternativa de Faetonte]
O mito de Faetonte serve como um alerta contra a hybris.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →