entrapment
/ɪnˈtɹæpmənt/ noun**Entrapment** is the act of luring someone into a compromising position or illegal act by deceptive means, usually with the goal of catching them. It also names the legal doctrine that a police‑orchestrated snare can render a prosecution invalid if the crime was induced. In everyday speech you might call a harmless prank that locks a friend in a closet an entrapment, but in court the term signals a serious burden of proof: the defendant must not have been the origin of the illegal idea. The word also describes literal snares set for animals, so it works for both figurative deceit and concrete catches. Use it when you need to highlight the coercive or deceptive twist that converts a potential misdeed into an actual one.
【核心含义】诱陷，指通过欺骗手段引诱他人陷入不利境地或实施违法行为，通常旨在抓捕对方；也指使诱捕行为导致起诉无效的法律原则。
日常可指恶作剧式诱骗（如把朋友锁进柜子），但法律上强调需证明违法意图非被告原有。注意与"诱惑侦查"（合法手段）区分，该词特指带有欺骗、胁迫性质的诱导行为。
【Significado central】Acción de atraer a alguien, mediante engaño, a una situación comprometida o a cometer un delito, generalmente para atraparlo; en derecho, se refiere a la doctrina que invalida un proceso si el delito fue inducido por la policía.
En el habla cotidiana puede aplicarse a una broma inofensiva, como encerrar a un amigo en el clóset, pero en el ámbito legal (formal) implica una carga probatoria seria: el acusado no debe haber sido quien concibió la idea delictiva originalmente. La palabra también describe trampas literales para cazar animales, por lo que funciona tanto en sentido figurado (engaño) como concreto (captura). Úsala cuando quieras destacar el giro coercitivo o engañoso que convierte una posible falta en una falta efectiva. No debe confundirse con "encubrimiento" (ocultar un delito ya cometido) ni con "provocación" (incitar de forma más general).
noun The state of being entrapped. countable
The animal's entrapment in the net caused significant distress.
(名词) 陷入困境
动物被困在网中导致了严重的痛苦。
(sustantivo) atrapamiento; caer en una trampa [El estado de estar atrapado.]
El atrapamiento del animal en la red causó una angustia significativa.
(nom) piégeage; enlisement; prise au piège [État d'une personne ou d'un animal qui se trouve pris au piège.]
L'emprisonnement de l'animal dans le filet a causé une détresse considérable.
(Substantiv) Eingeschlossensein; Gefangensein [Der Zustand, in dem jemand oder etwas in einer Falle gefangen ist und nicht entkommen kann.]
Das Tier litt unter großem Stress durch das **Entrapment** im Netz.
(名詞) 罠や網などに捕らえられる、または罠にかけられた状態。
動物が網に捕らわれたことは大きな苦痛を引き起こした。
(substantivo) aprisionamento; captura [O estado de estar preso em uma armadilha.]
O aprisionamento do animal na rede causou grande angústia.
noun Action by law enforcement personnel to lead an otherwise innocent person to commit a crime, in order to arrest and prosecute that person for the crime. countable
The defense attorney argued that the drug bust was a clear case of police entrapment.
(名词) 执法诱捕
辩护律师辩称这次毒品搜查是明显的警方诱捕行动。
(sustantivo) entrampamiento; provocación policial [Acción del personal policial de inducir a una persona que de otro modo sería inocente a cometer un delito, con el fin de arrestarla y procesarla por ese delito.]
El abogado defensor argumentó que la redada antidroga fue un caso claro de trampa policial.
(nom) provocation policière [Action par laquelle les forces de l'ordre amènent une personne, qui n'aurait pas autrement commis d'infraction, à commettre un crime afin de l'arrêter et de la poursuivre.]
L'avocat de la défense a soutenu que l'opération antidrogue était un cas manifeste de provocation policière (entrapment).
(Substantiv) Lockspitzel-Methode; Provokation (durch Polizei) [Eine polizeiliche Taktik, bei der eine ansonsten unschuldige Person dazu verleitet wird, eine Straftat zu begehen, um sie anschließend festzunehmen und strafrechtlich zu verfolgen.]
Der Verteidiger argumentierte, dass die Drogenrazzia ein klarer Fall von polizeilichem **Entrapment** war.
(名詞) 本来罪を犯す意思のない人を警察が巧妙に誘導して罪を犯させ、それを根拠に逮捕・訴追する行為。
弁護士は、麻薬取締りが警察による明らかなおとり捜査であったと主張した。
(substantivo) armadilha policial; flagrante preparado; flagrante forjado [Ação de agentes da lei para induzir uma pessoa inocente a cometer um crime, a fim de prendê-la e processá-la por esse crime.]
O advogado de defesa argumentou que a operação contra drogas foi um caso claro de flagrante preparado.
noun A method of isolating specific cells or molecules from a mixture, especially by immobilization on a gel. countable
The laboratory uses gel entrapment techniques to isolate specific proteins from complex mixtures.
(名词) 包埋分离法
实验室使用凝胶包埋技术从复杂混合物中分离特定蛋白质。
(sustantivo) atrapamiento en gel; inmovilización en gel; encapsulación en gel [Un método para aislar células o moléculas específicas de una mezcla, especialmente mediante inmovilización en un gel.]
El laboratorio utiliza técnicas de atrapamiento en gel para aislar proteínas específicas de mezclas complejas.
(nom) immobilisation sur gel; encapsulation; piégeage sur gel [Technique de laboratoire consistant à isoler des cellules ou des molécules spécifiques d'un mélange, notamment par leur immobilisation sur un gel.]
Le laboratoire utilise des techniques d'entrapment sur gel pour isoler des protéines spécifiques à partir de mélanges complexes.
(Substantiv) Immobilisierung (durch Gel); Einschlussverfahren [Ein Verfahren zur Isolierung bestimmter Zellen oder Moleküle aus einem Gemisch, insbesondere durch deren Immobilisierung in einem Gel.]
Das Labor nutzt Gel-**Entrapment**-Techniken, um spezifische Proteine aus komplexen Gemischen zu isolieren.
(名詞) 混合物から特定の細胞や分子を分離・単離する方法。特にゲル中に固定化して取り出す手法。
その研究所では、複雑な混合物から特定のタンパク質を単離するために、ゲル包埋法を用いている。
(substantivo) imobilização em gel; encapsulamento em gel [Método de isolar células ou moléculas específicas de uma mistura, especialmente por imobilização em um gel.]
O laboratório usa técnicas de aprisionamento em gel para isolar proteínas específicas de misturas complexas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →