patrolman
/pəˈtɹoʊɫˌmæn/ noun A2**Patrolman** is a police officer whose regular duty is to drive or walk through a designated sector, keeping an eye out for trouble. The job blends routine observation with the occasional dash to intervene when the peace is threatened. In U.S. police forces the title sits below sergeant and above rookie officer, and some agencies use it for any uniformed constable on patrol. A patrolman might pull over a speeding car one minute and chase a bank robber the next, illustrating the job’s blend of routine watches and sudden action. The word conjures a lone figure in a cruiser, ears tuned to the radio, ready to intervene whenever trouble pops up.
【核心含义】指负责在指定区域巡逻执勤、维持治安的警察。
常与“交通执勤”“片区巡逻”等搭配；注意与更高阶的“警长”（sergeant）或泛指警察的“officer”区分。
【Significado central】Oficial de policía cuya función regular es recorrer a pie o en vehículo un sector asignado, vigilando para prevenir disturbios y mantener el orden.
En los cuerpos policiales de Estados Unidos, el rango de *patrolman* se ubica por debajo del sargento (*sergeant*) y por encima del oficial novato; algunas dependencias lo usan para referirse a cualquier agente uniformado que esté de ronda. El trabajo combina la observación rutinaria con la acción repentina: un *patrolman* puede detener a un conductor con exceso de velocidad y, minutos después, perseguir a un sospechoso. Se asocia con la imagen del agente solitario en la patrulla, atento al radio, listo para intervenir. Aunque la palabra inglesa termina en *-man* (sufijo masculino), en español se traduce como "policía" o "agente de patrulla", términos aplicables a cualquier género. (registro: formal, propio del ámbito policial estadounidense)
noun a police officer who guards an area A2
The patrolman walked around the park to make sure everyone was safe.
(名词) 巡警；巡逻警察；警卫 【警察警卫】
巡警在公园周围巡逻，确保每个人都很安全。
(sustantivo) patrullero; agente de policía; vigilante [un oficial de policía que vigila un área]
El policía caminó por el parque para asegurarse de que todos estuvieran a salvo.
(nom) agent de police; gardien de la paix; policier [Policier chargé de surveiller un secteur précis.]
L'agent de police a fait le tour du parc pour s'assurer que tout le monde était en sécurité.
(Substantiv) Streifenpolizist; Streifendienstbeamter [ein Polizeibeamter, der für die Überwachung eines bestimmten Bereichs zuständig ist]
Der **patrolman** ging durch den Park, um sicherzustellen, dass alles in Ordnung war.
(名詞) ある地域を巡回して警備する警察官
巡査が公園内を歩き回り、みんなの安全を確認しました。
(substantivo) patrulheiro; policial; agente de polícia [um policial que vigia uma área]
O policial patrulhou o parque para garantir que todos estivessem seguros.
noun A police officer, especially a junior officer assigned patrol duty instead of detection or supervision. countable
The patrolman walked his beat through the quiet neighborhood every night.
(名词) 巡警；巡逻警察
这位巡警每晚都会在他管辖的安静社区巡逻。
(sustantivo) agente de policía; policía; patrullero; agente; guardia [Agente de policía, especialmente un oficial de menor rango asignado a tareas de patrullaje en lugar de investigación o supervisión.]
El patrullero recorría su ronda por el vecindario silencioso cada noche.
(nom) agent de police; policier; pâté; flic; gardien de la paix [Agent de police chargé de la patrouille, généralement un officier subalterne qui n'assure pas de fonctions d'enquête ou d'encadrement.]
Le patrolman effectuait sa ronde chaque nuit dans le quartier tranquille.
(Substantiv) Streifenpolizist; Streifenbeamter [**Patrolman** *m* – ein Polizist, insbesondere ein jüngerer Beamter, der Streifendienst leistet und nicht mit Ermittlungen oder Führungsaufgaben betraut ist.]
Der **Patrolman** kontrollierte die Ausweise der Jugendlichen, die sich nachts im Park aufhielten.
(名詞) 巡回警官（特に、犯罪捜査や管理職ではなく、巡回任務に就く下級の警察官）
巡回警官は毎晩、静かな住宅街を巡回した。
(substantivo) patrulheiro; policial; agente de patrulha; guarda [Um policial, especialmente um oficial de patente inferior designado para serviço de patrulha em vez de investigação ou supervisão.]
O policial fazia seu ronda pelo bairro silencioso todas as noites.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →