latrine
/ɫəˈtɹin/ noun B2**Latrine** is a basic, often outdoor, toilet facility used by groups of people, especially in military camps, field stations, or remote sites. It is typically a simple pit or portable structure that provides a place to relieve oneself away from permanent plumbing. The term evokes images of shared, functional sanitation rather than luxury. The word fits comfortably when describing any communal wash‑room set up for expediency, whether a sand‑filled trench dug by soldiers or a portable unit shipped to disaster zones. It carries a pragmatic tone, suggesting practicality over comfort, and it can be used humorously to contrast with more refined restroom terminology. Writers often choose **latrine** to conjure a rugged, no‑frills setting in stories of exploration or conflict.
【核心含义】指一种简易的（常为户外）公共厕所设施，多用于军营、野外作业区等场所，通常为坑式或移动式结构。
区别于现代卫生间的舒适性，强调实用性和临时性。中文使用时需注意避免与"茅厕"等俚语混用，军事语境中可直译为"野战厕所"。
【Significado central】Una letrina o instalación sanitaria básica y comunal, por lo general al aire libre, usada por grupos de personas en campamentos militares, zonas de trabajo en el campo o sitios remotos; suele consistir en una fosa o una estructura portátil sin plomería permanente.
El equivalente más directo en español es "letrina"; en contextos militares también se emplea "retrete de campaña" o "baño de campaña". A diferencia de "baño" o "inodoro" —que sugieren comodidad e instalación fija—, "letrina" evoca condiciones rústicas, temporales y meramente funcionales. Su tono es pragmático y algo crudo, por lo que en situaciones formales conviene sustituirla por "servicios sanitarios". En relatos de exploración, supervivencia o conflictos armados, la palabra ayuda a crear una atmósfera de precariedad. No debe confundirse con la acepción más antigua de *latrine* como orinal de dormitorio, que en español se traduce como "orinal".
noun a camp toilet B2
The soldiers dug a latrine near their campsite.
(名词) 营地厕所
士兵们在营地附近挖了一个厕所。
(sustantivo) letrina; baño de campaña; retrete de campaña [una letrina de campaña]
Los soldados cavaron una letrina cerca de su campamento.
(nom) latrines; fosses d'aisances [Latrines, toilettes rudimentaires creusées dans le sol, notamment dans un camp.]
Les soldats ont creusé une latrine près de leur campement.
(Substantiv) Latrine; Plumpsklo [einfache, oft provisorische Toilette, die in Lagern, auf Baustellen oder im Freien verwendet wird]
Die Arbeiter gruben eine **latrine** hinter dem Zeltlager.
(名詞) 特に軍隊やキャンプなどで野外に設けられる簡易トイレ
兵士たちはキャンプサイトの近くにlatrineを掘った。
(substantivo) latrina; privada de campanha [latrina; banheiro de acampamento]
Os soldados cavaram uma latrina perto de seu acampamento.
noun An open trench or pit used for urination and defecation. countable
The soldiers dug a latrine pit at the edge of the campsite.
(名词) 露天厕所；茅坑；旱厕 【露天便坑】
士兵们在营地边缘挖了一个露天厕所坑。
(sustantivo) letrina; fosa; pozo [Una zanja o fosa abierta utilizada para orinar y defecar.]
Los soldados cavaron una fosa para letrina en el borde del campamento.
(nom) latrines; fosse; feuillée; cabinets [Fosse ou tranchée à ciel ouvert servant d'aisances rudimentaires pour uriner et déféquer.]
Les soldats ont creusé une **latrine** au bord du campement.
(Substantiv) Latrine; Plumpsklo [Ein offener Graben oder eine Grube, die zur Verrichtung der Notdurft dient.]
Die Soldaten gruben eine **latrine** am Rand des Lagerplatzes.
(名詞) 排尿や排便のために使われる、開放された溝や穴。
兵士たちはキャンプ場の端にトイレ用の穴を掘った。
(substantivo) latrina; fossa; vala [Uma vala ou fossa aberta usada para urinar e defecar.]
Os soldados cavaram uma fossa de latrina na borda do acampamento.
noun Any facility or device used for urination or defecation, whether toilet, lavatory, or outhouse. countable
The refugee camp desperately needs proper latrine facilities.
(名词) 卫生设施；厕所；洗手间 【排便设施】
难民营急需合适的卫生设施。
(sustantivo) letrina; retrete; inodoro; baño [Cualquier instalación o dispositivo utilizado para orinar o defecar, ya sea inodoro, lavabo o letrina exterior.]
El campo de refugiados necesita con urgencia instalaciones de letrinas adecuadas.
(nom) latrines; toilettes; cabinet d'aisances; WC [Toute installation ou tout dispositif servant à uriner ou à déféquer, qu'il s'agisse de toilettes, de lavabos ou de cabinets extérieurs.]
Le camp de réfugiés a désespérément besoin d'**latrines** convenables.
(Substantiv) Toilette; Sanitäranlage [Jede Einrichtung oder Vorrichtung, die zur Verrichtung der Notdurft dient, wie Toilette, Waschraum oder Plumpsklo.]
Das Flüchtlingslager benötigt dringend ordentliche **latrine** facilities.
(名詞) トイレ、便所、外便所など、排尿または排便に用いられるあらゆる施設や設備。
難民キャンプには適切なトイレ施設が緊急に必要とされている。
(substantivo) latrina; casa de banho; banheiro; vaso sanitário; retrete [Qualquer instalação ou dispositivo usado para urinar ou defecar, seja banheiro, lavabo ou casinha.]
O campo de refugiados precisa desesperadamente de instalações sanitárias adequadas.
noun A chamber pot. countable
In the 19th century, many households used a ceramic latrine at night.
(名词) 夜壶；便盆 【便壶】
19世纪时，许多家庭夜间使用陶瓷便壶。
(sustantivo) bacinilla; orinal; bacín [Una bacinilla.]
En el siglo XIX, muchos hogares usaban una bacinilla de cerámica por la noche.
(nom) pot de chambre; vase de nuit; bourdaloue [Pot de chambre.]
Au XIXᵉ siècle, de nombreux foyers utilisaient une **latrine** en céramique la nuit.
(Substantiv) Nachttopf [Ein Nachttopf.]
Im 19. Jahrhundert nutzten viele Haushalte nachts eine keramische **latrine**.
(名詞) 寝室など屋内で使用される携帯用の便器。おまる。
19世紀には、多くの家庭で夜間用に陶製のおまるを使用していた。
(substantivo) penico; bispote [Um penico (vaso sanitário portátil usado no quarto).]
No século XIX, muitas famílias usavam um penico de cerâmica à noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →