constable
/ˈkɑnstəbəɫ/ noun**Constable** is a police officer, often the lowest ranking officer in a rural or local police department. In many countries, constables enforce the law, respond to calls, and patrol neighborhoods. They are the eyes and ears of the community. Beyond the plain definition, the title varies by jurisdiction. In the UK and Commonwealth nations, a constable is a sworn officer who can arrest and carry a badge. In the United States, a constable may serve as a deputy sheriff, performing court duties or serving summonses. The word also pops up in historic or ceremonial contexts, such as Constable of the King, denoting a keeper of state documents.
【核心含义】“Constable”指警察，尤指地方或乡村警局中最低级别的警员，负责执法、巡逻和处理日常警务。
注意该词在不同地区的职权差异：英联邦国家指可持徽章执法的正式警察，美国常指承担法庭事务的副警长。避免与更高级别的警衔（如sergeant）混淆。
【Significado central】Un agente de policía, generalmente el rango más bajo en una dependencia policial local o rural, encargado de patrullar, responder a llamadas y hacer cumplir la ley.
El alcance del cargo varía según el país: en el Reino Unido y la Commonwealth, es un oficial juramentado con autoridad para detener personas y portar placa; en Estados Unidos, puede fungir como subjefe de alguacil (deputy sheriff) con funciones judiciales, como entregar citatorios o notificaciones. En contextos históricos o ceremoniales aparece en títulos como "Condestable del Rey" o "Condestable de la Torre", que designaban a un custodio de documentos o fortalezas del Estado. No confundirlo con rangos superiores como sargento (sergeant) o cabo (corporal), ni con "constable" usado como apellido propio (como el pintor francés Joseph Mallord William Turner fue apodado).
noun A police officer or an officer with equivalent powers. countable
The constable directed traffic at the busy intersection.
(名词) 警察；警官；警员
那名警察在繁忙的十字路口指挥交通。
(sustantivo) policía; agente de policía; oficial de policía [Un oficial de policía o un oficial con poderes equivalentes.]
El policía dirigió el tráfico en la concurrida intersección.
(nom) agent de police; policier; fonctionnaire de police; officier de police [Agent de police ou officier disposant de pouvoirs équivalents.]
Le constable a dirigé la circulation à ce carrefour très fréquenté.
(Substantiv) Polizist; Polizeibeamter [Ein Polizeibeamter oder eine Person mit entsprechenden Befugnissen.]
Der **constable** regelte den Verkehr an der belebten Kreuzung.
(名詞) 警官、または同等の権限を持つ公務員。
警官が交通量の多い交差点で交通整理を行った。
(substantivo) policial; agente de polícia; guarda [Um policial ou um oficial com poderes equivalentes.]
O policial dirigiu o trânsito no cruzamento movimentado.
noun One holding the lowest rank in most Commonwealth police forces. (See also chief constable.) countable
He started his career as a constable in the metropolitan police.
(名词) 警员；普通警员 【（英联邦国家）最低警衔警员】
他的职业生涯是从大都会警察局的警员开始的。
(sustantivo) agente de policía; policía; cabo; guardia [Aquel que tiene el rango más bajo en la mayoría de las fuerzas policiales de la Commonwealth.]
Comenzó su carrera como policía en la policía metropolitana.
(nom) agent de police; gardien de la paix; constable; brigadier [Grade le plus bas dans la plupart des forces de police du Commonwealth ; agent de police débutant. (⚠️ Attention : « connétable » en français désigne un haut commandant militaire historique, pas un simple agent !)]
Il a commencé sa carrière comme constable dans la police métropolitaine.
(Substantiv) Polizeimeister; Wachtmeister [Ein Polizeibeamter im niedrigsten Rang in den meisten Polizeikräften des Commonwealth (vgl. *chief constable*).]
Er begann seine Karriere als **constable** bei der städtischen Polizei.
(名詞) 多くの英連邦の警察組織における最下級の階級を持つ警察官。
彼は警視庁の巡査としてキャリアをスタートした。
(substantivo) agente; policial; guarda [Aquele que ocupa a patente mais baixa na maioria das forças policiais da Commonwealth. (Veja também chefe de polícia.)]
Ele começou sua carreira como policial na polícia metropolitana.
noun An officer of a noble court in the Middle Ages, usually a senior army commander. (See also marshal). countable
The king's constable led the royal army into battle.
(名词) 统帅；司令官 【中世纪宫廷高级军事统帅】
国王的治安官率领皇家军队投入战斗。
(sustantivo) condestable [Un oficial de la corte noble en la Edad Media, generalmente un comandante superior del ejército. (Véase también mariscal).]
El condestable del rey lideró al ejército real hacia la batalla.
(nom) connétable [Officier d'une cour noble au Moyen Âge, généralement un commandant militaire de haut rang ; connétable.]
Le constable du roi menait l'armée royale au combat.
(Substantiv) Konstabler; Heerführer [Ein Hofbeamter im Mittelalter, meist ein hoher militärischer Befehlshaber (vgl. *marshal*).]
Der **constable** des Königs führte das königliche Heer in die Schlacht.
(名詞) 中世の貴族の宮廷に仕える高官で、通常は軍の最高司令官。
王のコンスタブルが王家直属の軍を率いて戦場に向かった。
(substantivo) condestável [Um oficial da corte de um nobre na Idade Média, geralmente um comandante sênior do exército. (Veja também marechal.)]
O condestável do rei liderou o exército real na batalha.
noun The warden of a castle. countable
The constable of the castle was responsible for its defense and maintenance.
(名词) 城堡总管
城堡的守卫长负责城堡的防御和维护。
(sustantivo) alcaide; castellano; guardián del castillo [El alcaide o guardián de un castillo.]
El alcaide del castillo era responsable de su defensa y mantenimiento.
(nom) connétable; châtelain; capitaine du château; gardien du château [Gouverneur ou gardien d'un château fort, chargé de sa défense et de son entretien.]
Le constable du château était responsable de sa défense et de sa maintenance.
(Substantiv) Burgvogt [Der Verwalter oder Befehlshaber einer Burg, verantwortlich für deren Verteidigung und Instandhaltung.]
Der **constable** der Burg war für ihre Verteidigung und Wartung zuständig.
(名詞) 城の守衛長。城の防衛と管理に責任を負う役職。
城のコンスタブルは、その防衛と維持に責任を負っていた。
(substantivo) alcaide; castelão; guarda do castelo [O guarda ou administrador de um castelo.]
O castelão era responsável pela defesa e manutenção do castelo.
noun An elected or appointed public officer, usually at municipal level, responsible for maintaining order or serving writs and court orders. countable
The town constable served the court summons to the resident.
(名词) 治安官
镇上的治安官向居民送达了法院传票。
(sustantivo) alguacil [Un funcionario público elegido o nombrado, generalmente a nivel municipal, responsable de mantener el orden o de ejecutar citaciones y órdenes judiciales.]
El alguacil del pueblo entregó la citación judicial al residente.
(nom) garde champêtre; sergent de ville; agent de police municipale [Officier public élu ou nommé, généralement à l'échelon municipal, chargé de maintenir l'ordre ou de signifier des actes judiciaires.]
Le constable de la ville a remis la convocation du tribunal au résident.
(Substantiv) Amtsdiener; Gemeindepolizist [Ein gewählter oder ernannter Beamter, meist auf kommunaler Ebene, der für die Aufrechterhaltung der Ordnung oder die Zustellung von Gerichtsbefehlen zuständig ist.]
Der **constable** der Stadt stellte dem Anwohner die gerichtliche Vorladung zu.
(名詞) 選挙または任命により選ばれる地方公務員で、秩序の維持や令状・裁判所命令の執行を行う。
町のコンスタブルが住民に裁判所からの召喚状を届けた。
(substantivo) meirinho; inspetor [Um oficial público eleito ou nomeado, geralmente em nível municipal, responsável por manter a ordem ou cumprir mandatos e ordens judiciais.]
O policial da cidade entregou a intimação judicial ao morador.
noun An elected head of a parish (also known as a connétable) countable
As constable of the parish, he organized the local elections.
(名词) 教区长 【教区选举长官】
作为教区的治安官，他组织了地方选举。
(sustantivo) connétable; cónetable [Un jefe elegido de una parroquia (también conocido como connétable).]
Como alguacil de la parroquia, él organizó las elecciones locales.
(nom) connétable [Responsable élu d'une paroisse (aussi appelé connétable, notamment à Jersey et dans les îles Anglo-Normandes).]
En tant que constable de la paroisse, il organisait les élections locales.
(Substantiv) Gemeindevorsteher [Ein gewählter Vorsteher einer Gemeinde (auch *connétable* genannt).]
Als **constable** der Gemeinde organisierte er die lokalen Wahlen.
(名詞) 教区で選出される長（connétable とも呼ばれる）。
教区のコンスタブルとして、彼は地元の選挙を取り仕切った。
(substantivo) connétable [Um chefe eleito de uma paróquia (também conhecido como connétable).]
Como chefe da paróquia, ele organizou as eleições locais.
noun A large butterfly, Dichorragia nesimachus, family Nymphalidae, of Asia. countable
We spotted a beautiful constable butterfly in the forest.
(名词) 帅蛱蝶
我们在森林里发现了一只漂亮的帅蛱蝶。
(sustantivo) Una mariposa grande, Dichorragia nesimachus, familia Nymphalidae, originaria de Asia.
Vimos una hermosa mariposa constable en el bosque.
(nom) Grand papillon d'Asie (Dichorragia nesimachus), de la famille des Nymphalidés.
Nous avons aperçu un magnifique constable dans la forêt.
(Substantiv) Ein großer Schmetterling der Art *Dichorragia nesimachus* aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae), der in Asien vorkommt.
Wir entdeckten einen wunderschönen **constable**-Schmetterling im Wald.
(名詞) アジアに生息する、Dichorragia nesimachus という種類のタテハチョウ科の大形の蝶。
森の中で美しいコンスタブルという名の蝶を見つけた。
(substantivo) Uma grande borboleta, Dichorragia nesimachus, família Nymphalidae, da Ásia.
Avistamos uma bela borboleta constable na floresta.
verb To act as a constable or policeman.
During the festival, he was asked to constable and help maintain order.
(动词) 执勤；维持治安 【担任警职】
节日期间，他被要求担任治安维护工作，帮助维持秩序。
(verbo) ejercer de alguacil; ejercer como policía; hacer de alguacil [Actuar como alguacil o policía.]
Durante el festival, se le pidió que hiciera de alguacil y ayudara a mantener el orden.
(verbe) Exercer les fonctions de constable ou d'agent de police ; faire la police.
Pendant le festival, on lui a demandé de constable et de contribuer au maintien de l'ordre.
(Verb) polizeilich tätig sein; für Ordnung sorgen [Als Polizist oder Ordnungshüter tätig sein.]
Während des Festivals wurde er gebeten, als **constable** zu fungieren und für Ordnung zu sorgen.
(動詞) 警官や巡査としての職務を行う。
祭りの期間中、彼は秩序維持のため警官としての任務を任された。
(verbo) policiar; fazer policiamento; exercer função policial [Agir como policial ou guarda.]
Durante o festival, ele foi solicitado a atuar como policial e ajudar a manter a ordem.
noun constable (police title) countable
His badge identified him as Constable Johnson of the local police force.
(名词) 警员；警察 【警员（警察职衔）】
他的徽章表明他是当地警察部队的警员约翰逊。
(sustantivo) alguacil; agente de policía; guardia [alguacil (título policial)]
Su placa lo identificaba como el Alguacil Johnson de la fuerza policial local.
(nom) agent de police; gardien de la paix; policier [Agent de police de rang inférieur dans les forces de l'ordre britanniques ou du Commonwealth.]
Son badge l'identifiait comme constable Johnson au sein de la police locale.
(Substantiv) Polizist; Wachtmeister; Schutzmann [Ein niedriger Dienstgrad bei der Polizei, insbesondere in Großbritannien oder einigen Commonwealth-Ländern, der einem einfachen Polizeibeamten entspricht.]
Sein Abzeichen zeigte, dass er **Constable** Johnson von der örtlichen Polizei war.
(名詞) 「コンスタブル」という警察の官職名。
彼のバッジは地元警察のコンスタブル・ジョンソンであることを示していた。
(substantivo) policial; agente de polícia; guarda [policial (título de policial).]
Seu distintivo o identificava como Policial Johnson da força policial local.
noun constable (high commander or officer of a medieval realm) countable
The constable commanded the king's armies during the crusade.
(名词) 治安长官；统帅 【治安长官（中世纪高级军官）】
这位治安官在十字军东征期间指挥国王的军队。
(sustantivo) condestable [condestable (alto comandante u oficial de un reino medieval)]
El condestable comandó los ejércitos del rey durante la cruzada.
(nom) connétable [Haut commandant militaire ou officier de haut rang, responsable notamment des armées royales dans certains royaumes médiévaux.]
Le constable commandait les armées du roi pendant la croisade.
(Substantiv) Konstabler; Heerführer; Reichsfeldherr [Ein hoher militärischer oder administrativer Befehlshaber in einem mittelalterlichen Reich, oft mit Verantwortung für die königlichen Armeen oder Burgen.]
Der **Constable** führte die Armeen des Königs während des Kreuzzugs an.
(名詞) 中世の王国における高位の司令官または廷臣の官職。
十字軍の遠征中、コンスタブルが王の軍を指揮した。
(substantivo) condestável [condestável (alto comandante ou oficial de um reino medieval).]
O condestável comandou os exércitos do rei durante a cruzada.
noun constable (warden of a castle) countable
The constable guarded the castle gates against any intruders.
(名词) 城堡总管；城堡守卫
这位城堡看守人守卫着城堡大门，防止任何入侵者。
(sustantivo) alcaide; castellano [alcaide (guardián de un castillo)]
El alcaide vigiló las puertas del castillo contra cualquier intruso.
(nom) connétable; châtelain; capitaine du château [Garde ou gardien responsable de la surveillance et de la défense d'un château.]
Le constable surveillait les portes du château contre toute intrusion.
(Substantiv) Burgvogt; Burghauptmann [Ein Verwalter oder Wächter einer Burg, der für deren Sicherheit und Betrieb verantwortlich ist.]
Der **Constable** bewachte die Burgtore gegen jeden Eindringling.
(名詞) 城の守衛長の官職。
コンスタブルが侵入者から城門を守った。
(substantivo) condestável; castelão [condestável (guarda de um castelo).]
O condestável guardava os portões do castelo contra qualquer intruso.
name An English surname originating as an occupation from Old French conestable (“constable”).
The Constable family name has French origins meaning 'constable'.
(专有名词) 康斯特布尔（源自古法语"conestable"的职业姓氏）
康斯特布尔这个姓氏源于法语，意思是'治安官'。
(nombre propio) Un apellido inglés que surgió como ocupación a partir del francés antiguo conestable ("condestable").
El apellido de la familia Constable tiene orígenes franceses y significa 'condestable'.
(nom propre) Un nom de famille anglais issu d'un terme de l'ancien français désignant une fonction : celle de connétable.
Le nom de famille Constable a des origines françaises et signifie « connétable ».
(Eigenname) Ein englischer Familienname, der auf den Beruf des *Konstablers* (aus dem Altfranzösischen *conestable*) zurückgeht.
Der Familienname **Constable** hat französische Wurzeln und bedeutet ursprünglich ‚Konstabler‘.
(固有名詞) 古フランス語「conestable」に由来する職業名を起源とする英語の姓。
コンステーブルという姓はフランス語起源で、「治安官」を意味する。
(nome próprio) Um sobrenome inglês que se originou como ocupação a partir do francês antigo conestable ("conestável").
O sobrenome da família Constable tem origens francesas que significam 'conestável'.
name A town in Franklin County, New York; named for landowner William Constable.
Constable, New York was named after landowner William Constable.
(专有名词) 康斯特布尔 【美国纽约州富兰克林县城镇名】
纽约州的康斯特布尔是以地主威廉·康斯特布尔的名字命名的。
(nombre propio) Un pueblo en el condado de Franklin, Nueva York; nombrado en honor al terrateniente William Constable.
Constable, Nueva York, fue nombrado en honor al terrateniente William Constable.
(nom propre) Une ville du comté de Franklin, dans l'État de New York, nommée d'après le propriétaire terrien William Constable.
Constable, dans l'État de New York, doit son nom au propriétaire terrien William Constable.
(Eigenname) Eine Kleinstadt im Franklin County, New York, die nach dem Grundbesitzer William Constable benannt wurde.
**Constable** in New York erhielt seinen Namen nach dem Grundbesitzer William Constable.
(固有名詞) ニューヨーク州フランクリン郡の町。地主のウィリアム・コンスタブルにちなんで名付けられた。
ニューヨーク州のコンステーブルという町は、土地所有者ウィリアム・コンステーブルの名前にちなんで名付けられた。
(nome próprio) Uma cidade no Condado de Franklin, Nova York; nomeada em homenagem ao proprietário de terras William Constable.
Constable, Nova York foi nomeada em homenagem ao proprietário de terras William Constable.
name John Constable, English painter.
John Constable is famous for his beautiful landscape paintings of the English countryside.
(专有名词) 康斯太勃尔 【英国画家约翰·康斯太勃尔】
约翰·康斯特布尔以其描绘英格兰乡村的美丽风景画而闻名。
(nombre propio) John **Constable**, pintor inglés.
John **Constable** es famoso por sus hermosas pinturas de paisajes del campo inglés.
(nom propre) John Constable, peintre paysagiste anglais du XIXe siècle, célèbre pour ses représentations de la campagne anglaise.
John Constable est célèbre pour ses magnifiques peintures paysagères de la campagne anglaise.
(Eigenname) John Constable (1776–1837), ein englischer Landschaftsmaler.
**John Constable** ist berühmt für seine eindrucksvollen Landschaftsgemälde der englischen Natur.
(固有名詞) ジョン・コンスタブル。イギリスの画家。
ジョン・コンステーブルはイギリスの田舎の美しい風景画で有名である。
(nome próprio) John Constable, pintor inglês.
John Constable é famoso por suas belas pinturas de paisagens do interior inglês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →