mallet
/ˈmæɫɪt/ noun B1**Mallet** is a hammer whose head is typically made of wood, rubber, or another soft material, designed to deliver a firm yet gentle blow. It’s the go‑to tool when you need to tap without crushing, whether you’re shaping a wooden joint or coaxing a sound from a xylophone. Carpenters favor a wooden mallet for driving chisels and fitting mortise‑and‑tenon joints, because the striking surface spares the metal tools from dents. Musicians grasp lightweight mallets made of felt or plastic to strike the bars of a marimba, each mallet producing a distinct timbre. In workshops, rubber‑cored mallets silence vibrations when setting bolts loose, proving that a softer head can still pack a persuasive punch.
【核心含义】一种锤头由木头、橡胶等软质材料制成的锤子，敲击有力且不易造成损伤。
常与"木槌/橡胶槌"搭配使用，注意区别于金属锤子（hammer），多用于木工拼接、乐器演奏或精密装配场景。
【Significado central】Un martillo cuya cabeza suele ser de madera, hule u otro material blando, diseñado para golpear con firmeza sin aplastar ni dañar la superficie.
A diferencia del martillo metálico común, el mallet se usa cuando se necesita precisión y cuidado. Los carpinteros lo prefieren de madera para cincelar y ensamblar juntas de mortaja y espiga, ya que protege las herramientas metálicas. En música, los mazos ligeros de fieltro o plástico se usan para tocar el xilófono o la marimba, y cada material produce un timbre distinto. En el croquet, el término designa un mazo largo y ligero para impulsar la bola a través del arco. En talleres, los mazos con núcleo de hule reducen las vibraciones al aflojar pernos. En español no existe un equivalente único: se conserva "mallet" en contextos técnicos y musicales, o se traduce como "mazo" según el ámbito.
noun a wooden hammer B1
He used a mallet to gently tap the wooden pieces together.
(名词) 木槌
他用木槌轻轻地将木块敲在一起。
(sustantivo) mazo; martillo de madera; maceró [mazo; martillo de madera]
Usó un mazo para golpear suavemente las piezas de madera.
(nom) maillet; mailloche [Marteau à tête large, généralement en bois, servant à frapper sans abîmer.]
Il a utilisé un maillet pour assembler doucement les morceaux de bois.
(Substantiv) Holzhammer; Schlägel [ein Hammer aus Holz mit großem, flachem Kopf, der zum Klopfen oder Bearbeiten von Materialien verwendet wird]
Er benutzte einen **mallet**, um die Holzteile vorsichtig zusammenzufügen.
(名詞) 木槌。木製のハンマー。
彼は木槌を使って木の部品を軽く叩いて組み合わせました。
(substantivo) maço; martelo de madeira; marreta [um martelo de madeira]
Ele usou um martelo de madeira para bater suavemente nas peças de madeira.
noun A type of hammer with a larger-than-usual head made of wood, rubber or similar non-iron material, used by woodworkers for driving a tool, such as a chisel. A kind of maul. countable
The carpenter used a wooden mallet to gently tap the chisel into the hardwood.
(名词) 木槌 【木槌（木工工具）】
木匠用木槌轻轻地将凿子敲进硬木中。
(sustantivo) mazo; maceta [Un tipo de martillo con una cabeza más grande de lo habitual, hecha de madera, goma o un material no ferroso similar, utilizado por los carpinteros para golpear una herramienta, como un cincel. Una especie de mazo.]
El carpintero usó un mazo de madera para golpear suavemente el cincel en la madera dura.
(nom) maillet [Marteau à tête large, généralement en bois, en caoutchouc ou autre matériau non métallique, utilisé notamment par les menuisiers pour enfoncer un outil tel qu'un ciseau.]
Le menuisier a utilisé un mallet en bois pour frapper doucement le ciseau dans le bois dur.
(Substantiv) Schlägel; Holzhammer; Klöpfel [Hammer mit einem überdurchschnittlich großen Kopf aus Holz, Gummi oder ähnlichem Material, der von Handwerkern zum Antreiben von Werkzeugen wie Meißeln verwendet wird.]
Der Tischler benutzte einen hölzernen **mallet**, um den Meißel vorsichtig ins Hartholz zu treiben.
(名詞) 木やゴムなど鉄以外の素材でできた通常より大きい頭部を持つ槌（つち）の一種で、木工職人が鑿（のみ）などの工具を打ち込むために用いる。
大工は木の槌を使って、鑿を優しく叩いて硬い木材に打ち込んだ。
(substantivo) macete; malho; marreta [Um tipo de martelo com cabeça maior que o usual, feita de madeira, borracha ou material não ferroso similar, usado por marceneiros para conduzir uma ferramenta como um cinzel. Tipo de malho.]
O carpinteiro usou um martelo de madeira para bater levemente no cinzel na madeira dura.
noun A small hammer-like tool used for playing certain musical instruments. countable
The percussionist selected a felt mallet to play the xylophone with a soft tone.
(名词) 音槌 【音槌（乐器击打工具）】
打击乐手选择用毛毡槌以柔和的音色演奏木琴。
(sustantivo) baqueta; macillo; mazo; maza [Una pequeña herramienta similar a un martillo que se utiliza para tocar ciertos instrumentos musicales.]
El percusionista seleccionó un mazo de fieltro para tocar el xilófono con un tono suave.
(nom) maillet; baguette [Petit outil en forme de marteau, utilisé pour frapper certains instruments de musique comme le xylophone ou le vibraphone.]
Le percussionniste a choisi un mallet en feutre pour jouer du xylophone avec un son doux.
(Substantiv) Schlägel; Klöppel [Kleines hammerähnliches Werkzeug, das zum Spielen bestimmter Musikinstrumente verwendet wird.]
Der Schlagzeuger wählte einen Filz-**mallet**, um das Xylophon mit einem weichen Klang zu spielen.
(名詞) 特定の楽器の演奏に用いられる、小型のハンマー状の道具。
打楽器奏者は柔らかな音色で木琴を演奏するために、フェルトのマレットを選んだ。
(substantivo) baqueta; baquetão; martelo de percussão [Uma pequena ferramenta tipo martelo usada para tocar certos instrumentos musicais.]
O percussionista selecionou uma baqueta de feltro para tocar o xilofone com um tom suave.
noun A weapon resembling the tool, but typically much larger. countable
The medieval warrior wielded a massive iron mallet as his primary weapon in battle.
(名词) 战槌 【战槌（武器）】
中世纪战士在战斗中使用巨大的铁锤作为主要武器。
(sustantivo) maza; maza de guerra [Un arma que se asemeja a la herramienta, pero generalmente mucho más grande.]
El guerrero medieval blandía un enorme mazo de hierro como su arma principal en la batalla.
(nom) maillet; gourdin; massue [Arme contondante ressemblant à l'outil mais de taille bien supérieure, souvent utilisée au combat.]
Le guerrier médiéval maniait un énorme mallet en fer comme arme principale au combat.
(Substantiv) Streithammer; Kriegshammer [Waffe, die dem gleichnamigen Werkzeug ähnelt, aber meist deutlich größer ist.]
Der mittelalterliche Krieger führte einen massiven Eisen-**mallet** als Hauptwaffe im Kampf.
(名詞) 木槌に似た形状の武器で、通常は道具としては使われないほど大型で頑丈なもの。
中世の戦士は、戦闘での主な武器として巨大な鉄の槌を振りかざした。
(substantivo) maça; clava [Uma arma semelhante à ferramenta, mas geralmente muito maior.]
O guerreiro medieval brandia uma enorme maça de ferro como sua arma principal em batalha.
noun A light beetle with a long handle used in playing croquet. countable
She carefully aimed her croquet mallet before striking the ball through the wicket.
(名词) 槌球棒
她仔细瞄准槌球槌，然后将球击过球门。
(sustantivo) mazo; maza [Un mazo ligero con un mango largo que se utiliza para jugar al croquet.]
Ella apuntó con cuidado su mazo de croquet antes de golpear la pelota a través del arco.
(nom) maillet [Maillet léger à long manche utilisé pour frapper les boules au jeu de croquet.]
Elle a soigneusement visé avec son mallet de croquet avant de frapper la balle à travers l'arche.
(Substantiv) Croquetschläger [Leichter Schläger mit langem Griff, der beim Krocketspiel zum Schlagen des Balls verwendet wird.]
Sie zielte sorgfältig mit ihrem Krocket-**mallet**, bevor sie den Ball durch das Tor schlug.
(名詞) クロケットで用いられる、長い柄を持つ軽量な打球用具。
彼女はボールを門に通す前に、クロケットのマレットを慎重に構えた。
(substantivo) taco (de croquet); maço (de croquet) [Um taco leve com cabo longo usado para jogar croquet.]
Ela mirou cuidadosamente seu taco de croquet antes de acertar a bola através do arco.
noun The stick used to strike the ball in the sport of polo. countable
The polo player swung his mallet with precision to drive the ball down the field.
(名词) 马球杆
马球选手精准地挥动马球槌，将球击向场地另一端。
(sustantivo) mazo; maza [El palo que se utiliza para golpear la pelota en el deporte del polo.]
El jugador de polo balanceó su mazo con precisión para impulsar la pelota por el campo.
(nom) maillet [Bâton utilisé pour frapper la balle au polo.]
Le joueur de polo a brandi son mallet avec précision pour envoyer la balle sur le terrain.
(Substantiv) Poloschläger [Schläger, mit dem im Polosport der Ball geschlagen wird.]
Der Polospieler schwang seinen **mallet** präzise, um den Ball über das Spielfeld zu treiben.
(名詞) ポロ競技でボールを打つために用いる、細長い棒状の道具。
ポロ選手は正確精准にマレット（木槌）を振り、ボールをフィールドの端まで打ち出した。
(substantivo) taco (de pólo); maça [O bastão usado para bater na bola no esporte do pólo.]
O jogador de pólo balançou seu taco com precisão para conduzir a bola pelo campo.
verb To beat or strike with, or as if with, a mallet.
The sculptor would mallet the stone carefully to shape the marble statue.
(动词) 槌击；敲打 【用槌敲击】
雕塑家会小心地用槌敲打石头，塑造大理石雕像。
(verbo) mazear; aporrear; golpear con mazo; macear [Golpear o pegar con, o como si fuera con, un mazo.]
El escultor mazaba la piedra con cuidado para dar forma a la estatua de mármol.
(verbe) marteler [Frapper ou battre avec un maillet, ou comme avec un maillet.]
Le sculpteur martelait la pierre avec son mallet pour façonner la statue de marbre.
(Verb) hämmern; klopfen [Mit einem **mallet** oder einem ähnlichen Gegenstand schlagen oder bearbeiten.]
Der Bildhauer bearbeitete den Stein vorsichtig mit einem **mallet**, um die Marmorstatue zu formen.
(動詞) 槌で打つ。槌で打つように叩く。
彫刻家は慎重に石を木槌で叩き、大理石の像を形作った。
(verbo) malhar; martelar; bater com maço [Bater ou golpear com, ou como se com, um martelo.]
O escultor martelava a pedra com cuidado para moldar a estátua de mármore.
noun A type of articulated locomotive having two powered trucks, with the rear truck being rigidly attached to the main body and boiler of the locomotive, while the front powered truck is attached to the rear by a hinge, so that it may swing from side to side, and with the front end of the boiler resting upon a sliding bearing on the swinging front truck. countable
The massive mallet locomotive was designed to navigate tight curves on mountain railways.
(名词) 马莱特机车 【马莱特铰接式蒸汽机车】
这种大型马莱特铰接式机车专为在山地铁路的急弯道上行驶而设计。
(sustantivo) locomotora Mallet; Mallet [Un tipo de locomotora articulada que tiene dos camiones motores, con el camión trasero unido rígidamente al cuerpo principal y a la caldera de la locomotora, mientras que el camión motor delantero está unido al trasero mediante una bisagra, de modo que puede oscilar de un lado a otro, y con el extremo delantero de la caldera descansando sobre un cojinete deslizante en el camión delantero oscilante.]
La enorme locomotora mallet fue diseñada para navegar por curvas cerradas en ferrocarriles de montaña.
(nom) locomotive Mallet; Mallet [Type de locomotive articulée comportant deux trucks motorisés, dont l'arrière est fixé rigidement à la carrosserie et à la chaudière, tandis que le truck avant, relié par une articulation, peut osciller latéralement, l'avant de la chaudière reposant sur un palier glissant.]
Cette imposante locomotive mallet a été conçue pour négocier les courbes serrées des chemins de fer de montagne.
(Substantiv) Mallet-Lokomotive [eine spezielle Bauart von Gelenklokomotiven, bei der zwei angetriebene Drehgestelle vorhanden sind: das hintere starr mit dem Hauptrahmen verbunden, das vordere schwenkbar gelagert, um enge Kurven zu bewältigen]
Die riesige **Mallet**-Lokomotive wurde für die engen Kurven der Gebirgsbahnen konstruiert.
(名詞) 前台車と後台車がヒンジで連結され、前台車が左右に旋回できる構造の関節式蒸気機関車。
巨大なmallet型機関車は山岳鉄道の急カーブを走るために設計された。
(substantivo) locomotiva Mallet; locomotiva articulada Mallet [Um tipo de locomotiva articulada que possui dois truques motores, com o truque traseiro rigidamente fixado ao corpo principal e à caldeira da locomotiva, enquanto o truque motor dianteiro é conectado ao traseiro por uma dobradiça, permitindo que oscile lateralmente, e com a extremidade dianteira da caldeira apoiada sobre um mancal deslizante no truque dianteiro oscilante.]
A enorme locomotiva mallet foi projetada para navegar em curvas fechadas em ferrovias de montanha.
name The malicious party in examples of threat scenarios. See Alice and Bob.
In this security protocol, Mallet represents the potential attacker trying to intercept communications.
(专有名词) 攻击方；恶意方 【攻击方（安全威胁场景中的恶意角色）】
在这个安全协议中，马利特代表试图拦截通信的潜在攻击者。
(nombre propio) Mallet [La parte maliciosa en ejemplos de escenarios de amenazas. Véase Alice y Bob.]
En este protocolo de seguridad, Mallet representa al posible atacante que intenta interceptar las comunicaciones.
(nom propre) Mallet; partie malveillante [Partie malveillante utilisée dans les exemples de scénarios de menace en cryptographie (voir Alice et Bob).]
Dans ce protocole de sécurité, Mallet représente l'attaquant potentiel qui tente d'intercepter les communications.
(Eigenname) Angreifer (in Bedrohungsszenarien) [in Beispielen für Bedrohungsszenarien die Bezeichnung für die böswillige Partei (vgl. Alice und Bob)]
In diesem Sicherheitsprotokoll steht **Mallet** für den potenziellen Angreifer, der die Kommunikation abfangen will.
(固有名詞) セキュリティの脅威シナリオで攻撃者を表す仮名（Alice and Bob参照）。
このセキュリティプロトコルでは、Malletが通信を傍受しようとする攻撃者を表す。
(nome próprio) A parte maliciosa em exemplos de cenários de ameaça. Veja Alice e Bob.
Neste protocolo de segurança, Mallet representa o possível atacante tentando interceptar comunicações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →