restroom
/ˈɹɛsˌtɹum/ nounA **restroom** is a room you find in schools, offices, and restaurants where the porcelain throne lives and where people can pause for a breather. It doubles as a modest sanctuary for a quick bathroom break and a spot to recharge during a hectic day. Think of it as the universal pit stop that offers both relief and a brief moment of calm amid the bustle.
【核心含义】公共场所（如学校、办公室、餐厅）内设有卫生设施的公共房间。
多指商场、机场等公共卫生间（美式用法），区别于私人家庭的bathroom；注意与"toilet"（具体马桶）的区别。
【Significado central】Es una habitación en oficinas, escuelas o edificios públicos destinada a que las personas descansen, se relajen y recarguen energías durante una jornada.
Se traduce como "sala de descanso" o "sala de pausa". Cuidado con la confusión: en inglés estadounidense, "restroom" se usa muy comúnmente para referirse al "baño" o "servicio" público, pero en este significado específico se trata de un espacio de descanso, equivalente a una "sala de empleados" o "comedor de oficina", donde suele haber cafetera, sillones y mesas. El ejemplo "los empleados pueden usar la sala durante los descansos para relajarse y tomar café" aclara este sentido. Registro neutro, típico de contextos laborales.
noun A room containing a public toilet: a public lavatory. countable
Excuse me, could you direct me to the nearest restroom?
(名词) 公共厕所；卫生间；洗手间；盥洗室
打扰一下，您能告诉我最近的洗手间在哪里吗？
(sustantivo) baño; servicio; aseo; cuarto de baño [Un cuarto que contiene un inodoro público: un lavabo público.]
Disculpe, ¿podría indicarme dónde está el **baño** más cercano?
(nom) toilettes; toilettes publiques; cabinets; W.-C. [Pièce contenant des toilettes, généralement située dans un lieu public.]
Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer les toilettes les plus proches ?
(Substantiv) Toilette; WC; Öffentliche Toilette [Ein Raum mit einer öffentlichen Toilette; eine öffentliche sanitäre Anlage.]
Entschuldigung, können Sie mir den Weg zum nächsten **restroom** zeigen?
(名詞) 公衆用のトイレがある部屋。公共トイレ。
すみません、一番近いお手洗いはどちらでしょうか。
(substantivo) banheiro; casa de banho; sanitário; toalete; lavabo [Uma sala que contém um banheiro público: um lavatório público.]
Com licença, você poderia me indicar o banheiro mais próximo?
noun A room (usually in a public building or workplace) set aside for rest and relaxation; breakroom. countable
Employees can use the restroom during breaks to relax and have coffee.
(名词) 休息室；休息间；茶水间
员工可以在休息时间使用休息室放松和喝咖啡。
(sustantivo) sala de descanso; sala de estar; sala de recreo [Una sala (generalmente en un edificio público o lugar de trabajo) reservada para descanso y relajación; sala de descanso.]
Los empleados pueden usar la **sala de descanso** durante las pausas para relajarse y tomar café.
(nom) salle de repos; salle de pause; salle de détente [Salle, généralement dans un bâtiment public ou un lieu de travail, réservée au repos et à la détente ; salle de pause.]
Les employés peuvent utiliser la salle de repos pendant les pauses pour se détendre et prendre un café.
(Substantiv) Pausenraum; Aufenthaltsraum [Ein Raum (meist in öffentlichen Gebäuden oder am Arbeitsplatz), der zur Erholung und Entspannung vorgesehen ist; Pausenraum.]
Die Mitarbeiter können während der Pausen den **restroom** nutzen, um sich zu entspannen und Kaffee zu trinken.
(名詞) 休憩とリラックスのために設けられた部屋（通常、公共の建物や職場にある）；休憩室。
従業員は休憩中にリラックスしてコーヒーを飲むために、お手洗いを利用できます。
(substantivo) sala de descanso; sala de repouso; sala de intervalo [Uma sala (geralmente em um prédio público ou local de trabalho) reservada para descanso e relaxamento; sala de descanso.]
Os funcionários podem usar a sala de descanso durante os intervalos para relaxar e tomar café.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →