inspector
/ˌɪnˈspɛktɝ/ noun B1, B2**Inspector** is a person who checks, watches, or looks over something to see if it meets standards or rules. They might be a police officer, a safety checker, or a quality‑control worker. An inspector makes sure everything is right and safe. The nuance is that you can use it as a noun or a verb, like “the inspector noted a flaw” or “to inspector a report” (though less common). The term often carries an air of seriousness but can be used humorously, e.g., “the fridge inspector found a rogue potato.” The role can range from a space‑station guard to a book‑lover checking library shelves.
【核心含义】指负责检查、监督以确保事物符合标准或规定的人员，如警官、安检员或质检员。
常与职业领域搭配使用（如 safety inspector 安检员），注意区别于更随意的“检查者”（examiner）。动词形式“inspect”更常用，直接作动词“inspector”较少见。
【Significado central】Persona encargada de revisar algo para verificar que cumpla con las normas o los estándares establecidos, como un oficial de policía, un revisor de seguridad o un trabajador de control de calidad.
Se usa con frecuencia en contextos profesionales: "inspector de calidad", "inspector de seguridad", "inspector de policía", "inspector sanitario", entre otros. Se diferencia de "revisor" o "verificador", que son términos más generales. En español, "inspector" es únicamente sustantivo; el verbo correspondiente es "inspeccionar" (no se emplea "inspector" como verbo, a diferencia de lo que podría sugerir la palabra en inglés). El cargo suele transmitir seriedad y autoridad, aunque también puede emplearse con tono humorístico, por ejemplo: "el inspector del refrigerador encontró una papa olvidada".
noun a person who examines something B1
The building inspector checked the house for safety problems.
(名词) 检查员；检验员；督察；稽查员；视察员
建筑检查员检查了房子的安全问题。
(sustantivo) inspector; revisor; examinador [inspector; persona que examina algo]
El inspector de edificios revisó la casa en busca de problemas de seguridad.
(nom) inspecteur; contrôleur; vérificateur; examinateur [Personne chargée d'examiner et de vérifier quelque chose de manière officielle.]
L'**inspector** du bâtiment a vérifié la maison pour détecter des problèmes de sécurité.
(Substantiv) Kontrolleur; Prüfer; Inspektor; Aufseher [**Inspektor** *Substantiv, maskulin* / **Inspektorin** *Substantiv, feminin* – eine Person, die berufsmäßig etwas kontrolliert oder prüft, um dessen Zustand oder Qualität zu bewerten.]
Der **Inspektor** überprüfte die Baustelle auf Sicherheitsmängel.
(名詞) 何かを検査する仕事をする人
建築検査官がその家に安全上の問題がないかチェックした。
(substantivo) inspetor; fiscal; vistoriador; examinador [uma pessoa que examina algo]
O **inspetor** de prédios verificou a casa em busca de problemas de segurança.
noun A person employed to inspect something. B2 ✓ countable
The quality inspector rejected the defective products from the assembly line.
(名词) 检查员；检验员；质检员
质量检查员从生产线上挑出了有缺陷的产品。
(sustantivo) inspector; revisor; supervisor; verificador [Una persona empleada para inspeccionar algo.]
El inspector de calidad rechazó los productos defectuosos de la línea de ensamblaje.
(nom) inspecteur; contrôleur; vérificateur; examinateur [Personne chargée d'examiner ou de vérifier quelque chose de manière officielle.]
L'**inspector** qualité a rejeté les produits défectueux de la chaîne d'assemblage.
(Substantiv) Prüfer; Kontrolleur; Inspektor [Eine Person, die beruflich etwas überprüft oder kontrolliert, um dessen Qualität, Sicherheit oder Einhaltung von Vorschriften zu gewährleisten.]
Der Qualitäts-**inspector** sortierte die fehlerhaften Produkte von der Produktionslinie aus.
(名詞) 何らかのもの検査するために雇われた人。検査官、査察官。
品質検査官は組み立てラインの不良品をはねつけた。
(substantivo) inspetor; fiscal; vistoriador [Pessoa empregada para inspecionar algo.]
O **inspetor** de qualidade rejeitou os produtos defeituosos da linha de montagem.
noun A police officer ranking below superintendent. B2 ✓ countable
Inspector Davis was promoted after solving the complex robbery case.
(名词) 警司；督察
戴维斯警督在破获这起复杂抢劫案后获得了晋升。
(sustantivo) inspector [Un oficial de policía con rango inferior a superintendente.]
El inspector Davis fue ascendido tras resolver el complejo caso de robo.
(nom) inspecteur (de police); officier de police [Officier de police dont le grade est inférieur à celui de commissaire divisionnaire. (⚠️ Attention : en français, « inspecteur » désigne généralement ce grade précis, et non un simple contrôleur.)]
L'Inspector Davis a été promu après avoir résolu l'affaire de vol complexe.
(Substantiv) Kommissar [Ein Polizeibeamter im Rang unterhalb eines Superintendenten (in einigen Ländern, z. B. Großbritannien).]
**Inspector** Davis wurde befördert, nachdem er den komplexen Raubfall aufgeklärt hatte.
(名詞) 警視正の下の階級にある警察官。
デイビス警部は複雑な強盗事件を解決した後、昇進した。
(substantivo) inspetor [Policial com posto abaixo de superintendente.]
O **Inspetor** Davis foi promovido após resolver o complexo caso de roubo.
noun A software tool used to examine something. B2 ✓ countable
The developer used an inspector tool to analyze the website's code structure.
(名词) 检查工具；检测工具；调试工具
开发人员使用检查器工具来分析网站的代码结构。
(sustantivo) inspector [Una herramienta de software utilizada para examinar algo.]
El desarrollador usó una herramienta de inspección para analizar la estructura del código del sitio web.
(nom) inspecteur; inspecteur d'éléments; outil d'inspection [Outil logiciel permettant d'examiner ou d'analyser le contenu d'un programme ou d'une page web.]
Le développeur a utilisé un **inspector** pour analyser la structure du code du site.
(Substantiv) Inspektor; Analysetool [Ein Software-Tool, das zur Analyse oder Untersuchung von Programmcode, Webseiten oder anderen digitalen Inhalten verwendet wird.]
Der Entwickler nutzte ein **inspector**-Tool, um die Code-Struktur der Website zu analysieren.
(名詞) 何かを調査・検査するために使われるソフトウェアツール。
開発者は、ウェブサイトのコード構造を解析するためにインスペクターツールを使用した。
(substantivo) inspetor; ferramenta de inspeção [Ferramenta de software usada para examinar algo.]
O desenvolvedor usou uma ferramenta **inspetora** para analisar a estrutura do código do site.
noun viewer, observer, onlooker B2 ✓ countable
As a mere inspector of the scene, he remained silent throughout the proceedings.
(名词) 观察者；旁观者；观看者
作为现场的旁观者，他在整个过程中保持沉默。
(sustantivo) espectador; observador; mirón; testigo; curioso [Espectador, observador, mirón.]
Como mero observador de la escena, permaneció en silencio durante todo el proceso.
(nom) spectateur; observateur; badaud; curieux [Personne qui observe ou regarde quelque chose ; spectateur, observateur.]
Simple **inspector** de la scène, il est resté silencieux tout au long de la procédure.
(Substantiv) Beobachter; Zuschauer [Eine Person, die etwas beobachtet oder betrachtet, ohne aktiv einzugreifen; Zuschauer oder Beobachter.]
Als bloßer **inspector** der Szene blieb er während des gesamten Vorgangs schweigend.
(名詞) 見物人、観察者、傍観者。
単なる現場の検査官として、彼は一連の審理を通じて沈黙を保った。
(substantivo) espectador; observador; curioso [espectador, observador, curioso]
Como mero observador da cena, ele permaneceu em silêncio durante todo o procedimento.
noun inspector, examiner (especially one who inspects a household, monastery, etc) B2 ✓ countable
The royal inspector conducted a thorough examination of the monastery's accounts.
(名词) 检查官；稽查员；监察员
王室检查员对修道院的账目进行了彻底审查。
(sustantivo) inspector; examinador; visitador; interventor; revisor [Inspector, examinador (especialmente quien inspecciona un hogar, monasterio, etc.).]
El inspector real realizó un examen minucioso de las cuentas del monasterio.
(nom) inspecteur; examinateur; visiteur [Personne chargée d'examiner ou de contrôler un établissement, notamment un foyer ou un monastère.]
L'**inspector** royal a procédé à un examen approfondi des comptes du monastère.
(Substantiv) Inspektor; Prüfer; Kontrolleur [Eine Person, die (beruflich) Haushalte, Klöster oder ähnliche Einrichtungen überprüft, insbesondere im Hinblick auf Verwaltung oder Einhaltung von Regeln.]
Der königliche **inspector** führte eine gründliche Prüfung der Klosterbücher durch.
(名詞) 検査官、査察官（特に家庭や修道院などを査察する者を指す）。
王室の査察官が修道院の会計を徹底的に調査した。
(substantivo) inspetor; examinador; fiscal; vistoriador [inspetor, examinador (especialmente aquele que examina uma casa, monastério, etc.)]
O inspetor real realizou um exame minucioso das contas do monastério.
noun spy B2 ✓ countable
The undercover inspector gathered intelligence while posing as a merchant.
(名词) 间谍；密探；特务
卧底间谍伪装成商人收集情报。
(sustantivo) espía; agente secreto; infiltrado [Espía.]
El inspector encubierto reunió información haciéndose pasar por comerciante.
(nom) espion; espionne; agent secret [(Sens ancien) Espion, personne chargée d'observer secrètement.]
L'**inspector** clandestin a recueilli des renseignements en se faisant passer pour un marchand.
(Substantiv) Spion; Agent [Eine Person, die als Spion tätig ist und heimlich Informationen sammelt.]
Der verdeckte **inspector** sammelte Informationen, während er sich als Händler ausgab.
(名詞) スパイ、密偵。
覆面の **inspector**（密偵）は商人になりすましながら情報を収集した。
(substantivo) espião; agente secreto; infiltrado
O **inspetor** secreto reuniu informações enquanto se passava por comerciante.
noun diviner B2 ✓ countable
The village inspector claimed to foresee the drought through ancient divination methods.
(名词) 占卜者；预言家；算命先生
村里的占卜师声称通过古老的占卜方法预见了干旱。
(sustantivo) adivino; vidente; adivinador; augur; profeta [Adivino.]
El adivino de la aldea afirmaba prever la sequía mediante antiguos métodos de adivinación.
(nom) devin; prophète; divinateur; voyant; augure [(Sens rare ou ancien) Devin, personne qui prétend prédire l'avenir.]
L'**inspector** du village prétendait prévoir la sécheresse grâce à d'anciennes méthodes de divination.
(Substantiv) Wahrsager; Seher [Eine Person, die behauptet, zukünftige Ereignisse durch übernatürliche Methoden vorhersehen zu können; Wahrsager.]
Der Dorf-**inspector** behauptete, die Dürre durch alte Wahrsagemethoden vorauszusehen.
(名詞) 占い師、予言者。
村の **inspector** は古代の占い方法で干ばつを予知できると主張した。
(substantivo) adivinho; vidente; profeta; adivinhador
O adivinho da aldeia afirmava prever a seca por meio de métodos antigos de adivinhação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →