soundness
/ˈsaʊndnəs/ noun B2**Soundness** is the quality of being solid, reliable, and free from flaw. It suggests a sturdy foundation whether referring to a bridge, a plan, or a person's health. When something has soundness, it stands up to stress without creaking. In everyday speech, soundness often appears in phrases like financial soundness or soundness of judgment, highlighting the dependable nature of money management or decision‑making. Logicians reserve the term for arguments that are not only valid but also built on true premises, a double guarantee of correctness. Use soundness whenever you want to praise the robustness of an idea, a structure, or a body of reasoning.
【核心含义】指事物坚实可靠、无缺陷的品质，可形容结构、计划或健康状况等具有稳固基础的特质。
常与"财务""判断力"搭配（如财务稳健性），逻辑学中专指"前提真实且形式有效"的论证。注意与"健康"或"声音"相关含义区分。
【Significado central】La cualidad de ser sólido, confiable y estar libre de defectos o debilidades, capaz de resistir presión sin fallar.
Su traducción más natural es "solidez" y se usa para describir la firmeza de estructuras, planes, argumentos o instituciones. Aparece con frecuencia en expresiones como "solidez financiera" (financial soundness) y "solidez de juicio" (soundness of judgment). En lógica, un argumento se llama "sólido" (sound) cuando no solo es válido, sino que además sus premisas son verdaderas, lo que ofrece una doble garantía de que la conclusión es correcta. Es un término de registro formal, típico de textos académicos, jurídicos y financieros; en la conversación cotidiana es más natural recurrir a "firmeza" o "confiabilidad".
noun freedom from weakness B2
The soundness of the bridge's design ensured it could withstand the earthquake.
(名词) 健全；稳固；坚实 【无虚弱；健全】
这座桥梁设计的坚固性确保了它能够经受住地震。
(sustantivo) solidez; firmeza; robustez [solidez; ausencia de debilidades]
La solidez del diseño del puente aseguró que pudiera resistir el terremoto.
(nom) solidité; robustesse; rigueur [Caractère de ce qui est solide et exempt de faiblesse ou de défaut structurel.]
La solidité de la conception du pont lui a permis de résister au tremblement de terre.
(Substantiv) Festigkeit; Stabilität [der Zustand, frei von Fehlern, Schwächen oder Mängeln zu sein; Stabilität oder Zuverlässigkeit.]
Die **soundness** der Brückenkonstruktion garantierte, dass sie dem Erdbeben standhielt.
(名詞) 堅牢さ；欠陥がないこと、健全であること
橋の設計の堅牢さによって、地震に耐えられることが保証された。
(substantivo) solidez; robustez; firmeza; consistência [ausência de fraqueza; solidez]
A solidez do projeto da ponte garantiu que ela resistisse ao terremoto.
noun The state or quality of being sound. countable
The soundness of the old bridge was confirmed by structural engineers.
(名词) 健全性；完好性；稳固性
结构工程师确认了这座老桥的稳固性。
(sustantivo) solidez; firmeza [El estado o la cualidad de ser sólido, firme o confiable.]
La solidez del viejo puente fue confirmada por ingenieros estructurales.
(nom) solidité; sûreté; fiabilité; intégrité; bonne santé [État ou qualité de ce qui est sain, solide, en bon état.]
La solidité du vieux pont a été confirmée par les ingénieurs en structure.
(Substantiv) Festigkeit; Stabilität; Solidität [Der Zustand oder die Eigenschaft, intakt, stabil oder fehlerfrei zu sein.]
Die **soundness** der alten Brücke wurde von Bauingenieuren bestätigt.
(名詞) 健全である状態や性質
古い橋の健全性は、構造技術者によって確認された。
(substantivo) solidez; consistência; robustez [O estado ou qualidade de ser sólido ou são.]
A solidez da velha ponte foi confirmada pelos engenheiros estruturais.
noun The result or product of being sound. countable
The soundness of this investment strategy has been proven over decades.
(名词) 健全状态；完好状态
这种投资策略的可靠性已经过数十年的验证。
(sustantivo) solidez [El resultado o producto de ser sólido o confiable.]
La solidez de esta estrategia de inversión ha sido comprobada durante décadas.
(nom) solidité; sûreté; fondement solide; robustesse [Caractère de ce qui est fiable, robuste et bien fondé.]
La solidité de cette stratégie d'investissement a été prouvée au fil des décennies.
(Substantiv) Solidität; Zuverlässigkeit [Das Ergebnis oder die Qualität, zuverlässig, fundiert oder solide zu sein.]
Die **soundness** dieser Anlagestrategie hat sich über Jahrzehnte bewährt.
(名詞) 健全であることから生じる結果や成果
この投資戦略の健全性は、数十年にわたって証明されてきた。
(substantivo) solidez; consistência; robustez [O resultado ou produto de ser sólido ou são.]
A solidez desta estratégia de investimento foi comprovada ao longo de décadas.
noun The property (of an argument) of not only being valid, but also of having true premises. countable
The soundness of his argument convinced even the most skeptical critics.
(名词) 论证可靠性；论证健全性
他论证的严谨性甚至说服了最持怀疑态度的批评者。
(sustantivo) solidez; corrección [La propiedad (de un argumento) de no solo ser válido, sino también de tener premisas verdaderas.]
La solidez de su argumento convenció incluso a los críticos más escépticos.
(nom) correction; validité; solidité [Propriété d'un argument qui est non seulement valide, mais dont toutes les prémisses sont également vraies.]
La rigueur de son argument a convaincu même les critiques les plus sceptiques.
(Substantiv) Schlüssigkeit; Stichhaltigkeit [Die Eigenschaft eines Arguments, nicht nur logisch gültig zu sein, sondern auch auf wahren Prämissen zu beruhen.]
Die **soundness** seiner Argumentation überzeugte selbst die skeptischsten Kritiker.
(名詞) 議論が妥当であるだけでなく、前提が真であるという性質
彼の議論の妥当性は、最も疑り深い批評家でさえも納得させた。
(substantivo) solidez; correção [A propriedade (de um argumento) de não apenas ser válido, mas também de ter premissas verdadeiras.]
A solidez de seu argumento convenceu até os críticos mais céticos.
noun The property of a logical theory that whenever a wff is a theorem then it must also be valid. Symbolically, letting T represent a theory within logic L, this can be represented as the property that whenever T⊢φ is true, then T⊨φ must also be true, for any wff φ of logic L. countable
The soundness of the logical system ensures that all theorems are valid.
(名词) 逻辑理论可靠性；逻辑系统可靠性
该逻辑系统的可靠性确保了所有定理都是有效的。
(sustantivo) solidez; corrección [La propiedad de una teoría lógica según la cual siempre que una fbf sea un teorema, entonces también debe ser válida. Simbólicamente, sea T una teoría dentro de la lógica L, esto puede representarse como la propiedad de que siempre que T⊢φ sea verdadero, entonces T⊨φ también debe ser verdadero, para cualquier fbf φ de la lógica L.]
La solidez del sistema lógico garantiza que todos los teoremas sean válidos.
(nom) correction; solidité [Propriété d'une théorie logique garantissant que tout wff qui en est un théorème est également valide (si T⊢φ alors T⊨φ).]
La correction du système logique garantit que tous les théorèmes sont valides.
(Substantiv) Korrektheit [Die Eigenschaft eines logischen Systems, bei dem alle ableitbaren Theoreme auch semantisch gültig sind (d. h., wenn eine Formel beweisbar ist, muss sie auch wahr sein).]
Die **soundness** des logischen Systems garantiert, dass alle Theoreme gültig sind.
(名詞) 論理理論において、定理がすべて妥当な式であるという性質
論理的体系の健全性により、すべての定理が妥当であることが保証される。
(substantivo) solidez; correção [A propriedade de uma teoria lógica segundo a qual, sempre que uma fbf for um teorema, ela também deve ser válida. Simbolicamente, deixando T representar uma teoria dentro da lógica L, isso pode ser representado como a propriedade de que, sempre que T⊢φ for verdadeiro, então T⊨φ também deve ser verdadeiro, para qualquer fbf φ da lógica L.]
A solidez do sistema lógico garante que todos os teoremas sejam válidos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →