poorly
/ˈpuɹɫi/ adv A2, B1Poorly means acting or performing in a way that fails to meet a standard of quality. It describes a lack of skill, effort, or care that produces an unsatisfactory result. Use poorly after verbs to comment on performance: *She sang poorly.* After a noun it turns the noun into an adjective: poorly cooked food or poorly executed plan. It signals that something is below expectations; the exact reason stays vague. The word works in everyday speech and writing, giving a quick, honest assessment of quality or competence.
【核心含义】指表现或执行得差，未达到应有标准，结果令人不满意。
常置于动词后修饰表现（如：唱得很差），或接名词前构成形容词短语（如：煮得差的食物）。注意与“贫穷地”区分，此处仅指质量或能力不佳。
【Significado central】Describe algo que se realiza o ejecuta sin alcanzar un nivel aceptable de calidad, ya sea por falta de habilidad, esfuerzo o cuidado, y produce un resultado insatisfactorio.
Se coloca después de los verbos para evaluar el desempeño (*cantó mal*, *lo hizo mal*) y, antepuesto a un participio, actúa como modificador (*comida mal cocida*, *plan mal ejecutado*). Señala que algo queda por debajo de lo esperado sin precisar la causa exacta. Es de uso cotidiano, tanto oral como escrito, y permite emitir un juicio rápido y honesto sobre la calidad o competencia. ⚠️ Cuidado: en inglés británico informal, "poorly" también funciona como adjetivo con el sentido de "enfermo" (*She's feeling poorly* = "se siente mal" o "está enferma"); este significado no existe en español y suele confundir a los hispanohablantes, que podrían traducirlo erróneamente como "pobremente".
adv in a bad way A2
He did poorly on the test because he didn't study.
(副词) 糟糕地；差劲地；不好地
他考试考得很差，因为他没有学习。
(adverbio) mal; deficientemente; mediocremente; pésimamente [de manera deficiente]
Le fue mal en el examen porque no estudió.
(adverbe) mal; médiocrement [D'une manière insatisfaisante, médiocre ou défaillante.]
Il a fait poorly au test parce qu'il n'avait pas étudié.
(Adverb) schlecht; mangelhaft [auf eine schlechte oder unzureichende Weise; nicht zufriedenstellend]
Er schnitt bei der Prüfung **poorly** ab, weil er nicht genug gelernt hatte.
(副詞) 物事がうまくいかない様子で。
彼は勉強しなかったので、テストの成績が悪かった。
(advérbio) mal [de maneira ruim; mal]
Ele foi mal na prova porque não estudou.
adj not healthy; sick B1
She felt poorly and stayed home from school.
(形容词) 不适；不舒服；生病；身体不适 【身体不适的】
她感到不舒服，没去上学。
(adjetivo) enfermo; malo; indispuesto; achacoso [no saludable; enfermo]
Se sentía **enferma** y se quedó en casa sin ir a la escuela.
(adjectif) malade; souffrant; mal en point [Qui est en mauvaise santé ou souffrant.]
Elle se sentait poorly et est restée à la maison au lieu d'aller à l'école.
(Adjektiv) unwohl; krank [sich unwohl oder krank fühlend; nicht bei guter Gesundheit]
Sie fühlte sich **poorly** und blieb den ganzen Tag im Bett.
(形容詞) 体調が悪く、具合の悪い様子。
彼女は体調が悪く、学校を休みました。
(adjetivo) doente; enfermo; mal [não saudável; doente; mal]
Ela se sentiu mal e ficou em casa, sem ir à escola.
adv In a poor manner or condition; without plenty, or sufficiency, or suitable provision for comfort.
The house was poorly maintained, with peeling paint and a leaky roof.
(副词) 贫困地；贫穷地；拮据地
这栋房子维护得很差，油漆剥落，屋顶漏水。
(adverbio) pobremente; mal; deficientemente [De manera o condición pobre; sin abundancia, suficiencia o provisión adecuada para la comodidad.]
La casa estaba mal mantenida, con pintura descascarada y un tejado con goteras.
(adverbe) pauvrement; misérablement; modestement [Dans un état médiocre ou insuffisant ; sans les ressources, l'entretien ou le confort nécessaires.]
La maison était mal entretenue, avec une peinture écaillée et un toit qui fuyait.
(Adverb) schlecht; mangelhaft; dürftig [**poorly** Adv.: auf eine mangelhafte, unzureichende oder ungenügende Weise; ohne ausreichende Qualität, Ausstattung oder Komfort.]
Das Haus war **poorly** instand gehalten, mit abblätternder Farbe und einem undichten Dach.
(副詞) 不十分な状態で；豊かさや快適さのための備えがないさま。
その家は手入れが悪く、ペンキは剥がれ、屋根から雨漏りがしていた。
(advérbio) mal; precariamente; deficientemente; pobremente [De maneira ou condição pobre; sem abundância, suficiência ou provisão adequada para o conforto.]
A casa era mal conservada, com tinta descascando e um telhado com goteiras.
adv With little or no success; indifferently; with little profit or advantage.
The company performed poorly last quarter, with profits down by 30%.
(副词) 不成功地；不佳地；不利地
公司上个季度表现不佳，利润下降了30%。
(adverbio) mal; deficientemente; pésimamente; mediocremente [Con poco o ningún éxito; de manera indiferente; con poca ganancia o ventaja.]
La empresa tuvo un desempeño deficiente el trimestre pasado, con una caída de las ganancias del 30%.
(adverbe) mal; médiocrement; faiblement [Avec peu ou pas de succès ; de manière peu profitable ou peu avantageuse.]
L'entreprise a obtenu de mauvais résultats au dernier trimestre, avec un bénéfice en baisse de 30 %.
(Adverb) schlecht; mangelhaft; unzureichend [**poorly** Adv.: mit geringem oder keinem Erfolg; ohne nennenswerten Gewinn oder Vorteil.]
Das Unternehmen schnitt im letzten Quartal **poorly** ab, die Gewinne sanken um 30 %.
(副詞) ほとんど、あるいは全く成功せずに；成果や利益が上がらないさま。
その会社は今四半期の業績が振るわず、利益が30パーセント減少した。
(advérbio) mal; fracamente; de forma insuficiente [Com pouco ou nenhum sucesso; indifferentemente; com pouco lucro ou vantagem.]
A empresa teve um desempenho ruim no último trimestre, com queda de 30% nos lucros.
adv Without skill or merit.
The report was poorly written, full of grammatical errors and unclear arguments.
(副词) 拙劣地；差劲地
这份报告写得很差劲，充满了语法错误和模糊的论点。
(adverbio) mal; torpemente; sin destreza; sin acierto [Sin habilidad o mérito.]
El informe estaba mal redactado, lleno de errores gramaticales y argumentos poco claros.
(adverbe) mal; maladroitement; sans talent [Sans compétence ni mérite ; d'une manière incompétente.]
Le rapport était mal rédigé, plein de fautes de grammaire et d'arguments peu clairs.
(Adverb) unfähig; stümperhaft; schlecht [**poorly** Adv.: ohne ausreichende Fähigkeit, Kompetenz oder Sorgfalt; auf ungeschickte oder nachlässige Weise.]
Der Bericht war **poorly** verfasst, voller Grammatikfehler und unklarer Argumente.
(副詞) 技術や質が欠けた状態で；下手なさま。
その報告書は書き方が下手で、文法ミスと不明瞭な記述ばかりだった。
(advérbio) mal; inabilmente; sem destreza [Sem habilidade ou mérito.]
O relatório era mal escrito, cheio de erros gramaticais e argumentos pouco claros.
adv In a negative manner; with disapproval; unfavorably.
The proposal was received poorly by the committee, who voted unanimously against it.
(副词) 否定地；负面地
委员会对这个提案反应消极，一致投票反对。
(adverbio) desfavorablemente; negativamente; con desaprobación; mal [De manera negativa; con desaprobación; desfavorablemente.]
La propuesta fue recibida negativamente por el comité, que votó por unanimidad en contra.
(adverbe) mal; défavorablement; négativement; froidement [De manière défavorable, avec désapprobation.]
La proposition a été mal accueillie par le comité, qui a voté contre à l'unanimité.
(Adverb) ablehnend; negativ [**poorly** Adv.: in ablehnender oder missbilligender Weise; mit negativer Bewertung.]
Der Vorschlag wurde vom Komitee **poorly** aufgenommen, das einstimmig dagegen stimmte.
(副詞) 否定的に；不賛成の態度で；不評に。
その提案は委員会に不評で、満場一致で反対票が投じられた。
(advérbio) desfavoravelmente; negativamente; de modo desfavorável [De maneira negativa; com desaprovação; desfavoravelmente.]
A proposta foi mal recebida pelo comitê, que votou unanimemente contra ela.
adj Ill, unwell, sick.
She's been feeling poorly since yesterday and decided to stay home from work.
(形容词) 身体不适；不舒服；生病
她从昨天开始就感觉身体不适，决定在家休息不上班。
(adjetivo) enfermo; indispuesto; malo; pachucho; achacoso [Enfermo, indispuesto, malo.]
Se ha sentido mal desde ayer y decidió quedarse en casa en lugar de ir a trabajar.
(adjectif) malade; souffrant; mal en point; patraque [Malade, en mauvaise santé. (⚠️ Ne pas confondre avec « poorly » en anglais britannique familier qui peut être adjectif, alors qu'en français « maladif » est l'équivalent adjectival courant.)]
Elle se sent mal depuis hier et a décidé de rester chez elle au lieu d'aller travailler.
(Adjektiv) krank; unwohl; schlecht [**poorly** Adj. (prädikativ, britisches Englisch): krank, unwohl oder nicht bei guter Gesundheit.]
Sie fühlt sich seit gestern **poorly** und hat sich entschlossen, nicht zur Arbeit zu gehen.
(形容詞) 気分が悪い、病気の。
彼女は昨日から体調がすぐれず、会社を休むことにした。
(adjetivo) doente; indisposto; enfermo [Doente, indisposto.]
Ela está se sentindo mal desde ontem e decidiu ficar em casa, sem ir ao trabalho.
adv Meanly; without spirit.
He spoke poorly of his former colleagues, which disappointed everyone.
(副词) 卑劣地；卑鄙地
他对前同事评价刻薄，这让所有人都感到失望。
(adverbio) mezquinamente; con mezquindad; rastreramente [Mezquinamente; sin espíritu.]
Habló mal de sus antiguos colegas, lo cual decepcionó a todos.
(adverbe) mesquinement; bassement; lâchement [De façon mesquine, sans dignité ni grandeur d'âme.]
Il a parlé bassement de ses anciens collègues, ce qui a déçu tout le monde.
(Adverb) abfällig; geringschätzig [**poorly** Adv.: auf eine kleinliche, mutlose oder unedle Weise; ohne Großzügigkeit oder Entschlossenheit.]
Er sprach **poorly** über seine ehemaligen Kollegen, was alle enttäuschte.
(副詞) 意地悪く；卑劣に。
彼は元同僚たちのことを悪く言い、皆を失望させた。
(advérbio) mesquinhamente; sem ânimo; pobremente [De modo mesquinho; sem ânimo.]
Ele falou mal dos ex-colegas, o que decepcionou a todos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →