dissonant
/ˈdɪsənənt/ adj C1**Dissonant** refers to sounds that clash rather than blend, like a trumpet that refuses to listen to the violins. It also describes any combination of elements—ideas, colors, personalities—that sit uncomfortably side‑by‑side. In music, a dissonant chord creates tension that begs for resolution, a deliberate irritant that composers sprinkle to keep listeners on their toes. Outside the concert hall, you might call a policy proposal dissonant if it rattles the expected harmony of a debate, or label a décor dissonant when neon lamps fight pastel walls. The word carries a built‑in promise of conflict, a hint that something will want to be smoothed out or simply left unresolved.
【核心含义】指声音、观点、元素等不和谐、相互冲突，无法融洽共存的状态。
常与"声音/和弦"(sounds/chord)、"观点/理念"(ideas/concepts)、"色彩/风格"(colors/styles)等搭配。注意与"disagree"(意见不同)区分，dissonant更强调内在的本质冲突而非表面分歧。
【Significado central】Describe sonidos, ideas, colores o elementos que chocan entre sí y no logran armonizar ni convivir con naturalidad.
Es un término muy usado en música: un acorde disonante genera tensión que el oyente espera que se resuelva después (registro formal). Fuera del ámbito musical, se aplica a combinaciones incómodas en la vida cotidiana: una propuesta política disonante altera la armonía de un debate, o una decoración disonante mezcla, por ejemplo, letreros de neón con paredes de tonos pastel. A diferencia de "discrepante" (que solo señala diferencia de opinión), "disonante" implica un conflicto esencial entre los elementos, una incompatibilidad que no se resuelve con facilidad. También puede describir a una persona cuya personalidad choca frontalmente con la de un grupo.
adj lacking harmony C1
The dissonant chords in the music sounded unpleasant.
(形容词) 不和谐的；不协调的
音乐中不和谐的和弦听起来令人不快。
(adjetivo) disonante; discordante [falto de armonía]
Los acordes disonantes en la música sonaron desagradables.
(adjectif) dissonant; discordant; disharmonieux [Qui produit une impression de manque d'harmonie, notamment en musique.]
Les accords **dissonants** de la musique sonnaient de manière déplaisante.
(Adjektiv) dissonant; misstönend [nicht harmonisch klingend; unangenehm oder disharmonisch im Klang oder in der Wirkung]
Die **dissonant**en Töne des Orchesters irritierten das Publikum.
(形容詞) 不協和な。調和していない。
音楽の中の不協和な和音は不快に響いた。
(adjetivo) dissonante; destoante; desarmonioso [sem harmonia; dissonante]
Os acordes dissonantes na música soaram desagradáveis.
adj Exhibiting dissonance; not agreeing; not harmonizing or melodizing.
The composer used dissonant chords to create tension in the musical piece.
(形容词) 不和谐的；刺耳的
作曲家使用不和谐的和弦在音乐作品中制造紧张感。
(adjetivo) disonante; discrepante; discordante; desacorde [Que exhibe disonancia; que no concuerda; que no armoniza ni es melodioso.]
El compositor usó acordes disonantes para crear tensión en la pieza musical.
(adjectif) dissonant; discordant; inharmonieux [En musique, qui produit ou contient des dissonances ; qui manque d'harmonie sonore.]
Le compositeur a utilisé des accords dissonants pour créer une tension dans le morceau.
(Adjektiv) dissonant; misstönend; unharmonisch [**dissonant** *Adjektiv* – (in der Musik) durch Missklänge oder fehlende Harmonie gekennzeichnet; unangenehm oder spannungsvoll klingend.]
Der Komponist setzte **dissonante** Akkorde ein, um Spannung im Musikstück zu erzeugen.
(形容詞) 不協和音を示す；音同士が調和していない。
作曲家は楽曲に緊張感を生み出すために不協和な和音を用いた。
(adjetivo) dissonante; desarmonioso; destoante [Que exibe dissonância; que não concorda; que não harmoniza ou melodiza.]
O compositor usou acordes dissonantes para criar tensão na peça musical.
adj Exhibiting dissonance; not agreeing or harmonizing.
His dissonant opinions often clash with the team's consensus.
(形容词) 不协调的；不一致的
他不和谐的意见经常与团队的共识发生冲突。
(adjetivo) disonante; discrepante; discordante; en desacuerdo [Que exhibe disonancia; que no concuerda ni armoniza.]
Sus opiniones disonantes a menudo chocan con el consenso del equipo.
(adjectif) discordant; contradictoire; incompatible [En désaccord, incompatible ; qui ne s'accorde pas avec autre chose.]
Ses opinions dissonantes entrent souvent en conflit avec le consensus de l'équipe.
(Adjektiv) widersprüchlich; unvereinbar; dissonant [**dissonant** *Adjektiv* – (im übertragenen Sinne) nicht übereinstimmend, widersprüchlich oder im Konflikt stehend; ohne Harmonie oder Einigkeit.]
Seine **dissonanten** Ansichten kollidieren oft mit dem Konsens des Teams.
(形容詞) 不調和を示す；意見や態度が一致していない。
彼の相反する意見はしばしばチームの総意と衝突する。
(adjetivo) dissonante; conflitante; divergente [Que exibe dissonância; que não concorda ou harmoniza.]
Suas opiniões dissonantes frequentemente colidem com o consenso da equipe.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →