beep
/ˈbip/ noun**Beep** is the sharp, electronic chirp you hear when a car honks, a pager buzzes, or a computer signals you to look away from the screen. It can refer to the sound itself, the little tone on a device, or the act of making that tone. In the digital realm, a **beep** doubles as a message that jumps onto a pager. Think of it as the modern cousin of a bell, delivering attention‑grabbers in a single, succinct blip.
【核心含义】指电子设备发出的短促尖锐的提示音，如汽车喇叭、传呼机或电脑的提示声。
常作拟声词使用（"哔哔声"），可兼指声音本身或发出提示音的动作。注意与机械铃铛声（ding/ring）区分。
【Significado central】Es el sonido electrónico, breve y agudo, que se escucha cuando un automóvil toca la bocina, suena un buscapersonas o una computadora intenta llamar tu atención.
La palabra puede referirse al sonido mismo, al tono que emite un dispositivo o al acto de producirlo. En el ámbito digital, un *beep* también puede designar el mensaje breve que aparece en un buscapersonas o la alerta de un aparato electrónico. Piénsalo como el equivalente moderno de una campanada: una señal corta y directa, diseñada para captar la atención de inmediato. Es un término informal y muy común en contextos tecnológicos y cotidianos; en español también se usa el anglicismo "beep" tal cual, aunque "pitido" es la traducción natural más frecuente.
noun A short, electronically produced tone. countable
The microwave emitted a soft beep when the food was ready.
(名词) 提示音；哔哔声 【电子提示音】
食物准备好时，微波炉发出轻柔的哔哔声。
(sustantivo) pitido; bip [Un tono corto producido electrónicamente.]
El microondas emitió un suave pitido cuando la comida estuvo lista.
(nom) bip; bip sonore; signal sonore [Signal sonore court produit par un appareil électronique.]
Le micro-ondes a émis un léger beep quand le plat était prêt.
(Substantiv) Piepton; Piepser [Kurzer, elektronisch erzeugter Ton, der als Signal oder Warnung dient.]
Nach dem Aufwärmen gab die Mikrowelle ein leises **beep** von sich.
(名詞) 電子機器が発する、短く合成された電子音。
電子レンジは食べ物が温まると、柔らかいbeepを鳴らした。
(substantivo) bipe; bip; apito; sinal sonoro [Um tom curto, produzido eletronicamente.]
O micro-ondas emitiu um bipe suave quando a comida estava pronta.
verb To produce a beep sound.
The microwave will beep when your food is ready.
(动词) 哔哔响；发出嘟嘟声 【发出哔哔声】
微波炉在食物加热完成时会发出哔哔声。
(verbo) pitar; sonar; emitir un pitido; hacer bip [Producir un pitido.]
El microondas pitará cuando tu comida esté lista.
(verbe) bipper; émettre un bip; faire bip [Émettre un signal sonore bref et aigu.]
Le micro-ondes va beep quand ton plat sera prêt.
(Verb) piepen; piepsen [Einen kurzen, elektronischen Signalton von sich geben.]
Die Kaffeemaschine **beepte**, als der Kaffee fertig war.
(動詞) ビープ音や電子的な短い警告音を出す。
食べ物が準備できると、電子レンジがbeepする。
(verbo) emitir bipe; apitar; dar bip; produzir bipe [Produzir um som de bipe.]
O micro-ondas vai apitar quando sua comida estiver pronta.
noun The sound produced by the horn of a car, or any similar sound. countable
The loud beep of the truck's horn startled the pedestrians.
(名词) 喇叭声；嘟嘟声 【汽车喇叭声】
卡车喇叭的响亮哔哔声吓到了行人。
(sustantivo) claxon; bocina; bocinazo; pitada [El sonido producido por la bocina de un automóvil, o cualquier sonido similar.]
El fuerte bocinazo del camión asustó a los peatones.
(nom) coup de klaxon; klaxonnement; coup d'avertisseur [Son bref et aigu produit par un klaxon ou un avertisseur sonore.]
Le beep du klaxon du camion a fait sursauter les piétons.
(Substantiv) Hupen; Hupgeräusch; Hupe [Kurzes, schrilles Geräusch, das von einer Autohupe oder einem ähnlichen Signalgeber erzeugt wird.]
Ein lautes **beep** des LKWs ließ die Fußgänger zusammenzucken.
(名詞) 車のクラクションの音、またはそれに類似する音。
トラックの大きなbeep音に、歩行者は驚いて飛びのいた。
(substantivo) buzina; buzinada; apito [O som produzido pela buzina de um carro, ou qualquer som semelhante.]
O bipe alto da buzina do caminhão assustou os pedestres.
verb To telephone a person, only allowing the phone to ring once, in order to request a call back.
She didn't answer, so I just beeped her and waited for a callback.
(动词) 响一声电话
她没有接电话，所以我只响了一声就挂断，等她回电。
(verbo) dar un toque; llamar y colgar [Llamar por teléfono a una persona, dejando que el teléfono suene solo una vez, para solicitar que devuelva la llamada.]
Ella no contestó, así que solo le dejé un tono y esperé su devolución de llamada.
(verbe) bipper; faire un bip [Appeler quelqu'un brièvement en laissant sonner une seule fois pour demander un rappel.]
Elle n'a pas répondu, alors je l'ai juste beep en attendant son rappel.
(Verb) kurz anrufen (um Rückruf bitten) [Jemanden kurz anrufen, sodass das Telefon nur einmal klingelt, um einen Rückruf zu erbitten.]
Sie ging nicht ran, also habe ich sie nur kurz **gebeeped** und auf ihren Rückruf gewartet.
(動詞) 相手の電話を一度だけ鳴らして切り、折り返し電話をしてもらう目的で相手に電話をかけること。
彼女は出なかったので、一度だけ電話してかけ直しを待った。
(verbo) dar um bip; bipar [Telefonar para uma pessoa, permitindo que o telefone toque apenas uma vez, a fim de solicitar um retorno de chamada.]
Ela não atendeu, então dei apenas um toque e esperei o retorno da chamada.
verb To contact (someone) via a pager device.
I'll beep you if there's any urgent news.
(动词) 寻呼；呼叫 【寻呼联系】
如果有紧急消息，我会用寻呼机联系你。
(verbo) localizar; llamar por buscapersonas [Contactar a alguien mediante un dispositivo buscapersonas.]
Te localizaré por buscapersonas si hay alguna noticia urgente.
(verbe) bipper; appeler par bip; téléavertir [Joindre quelqu'un au moyen d'un récepteur de téléappel.]
Je te beep dès qu'il y a des nouvelles urgentes.
(Verb) anfunken; per Pager kontaktieren [Jemanden über ein Funkmeldegerät (Pager) kontaktieren.]
Falls es dringend ist, **beep** mich einfach.
(動詞) ポケットベル（ページャー）機器を通じて（誰かに）連絡する。
緊急のニュースがあれば、すぐにbeepするよ。
(verbo) bipar; chamar via pager; contatar via bip [Entrar em contato com (alguém) por meio de um pager.]
Vou te chamar pelo pager se houver alguma notícia urgente.
noun A message sent to a pager device. countable
I received a beep from the hospital emergency desk.
(名词) 寻呼信息；呼叫信息 【寻呼机信息】
我收到了医院急诊台发来的寻呼机信息。
(sustantivo) aviso; localización [Mensaje enviado a un dispositivo buscapersonas.]
Recibí un mensaje del mostrador de emergencias del hospital en mi buscapersonas.
(nom) bip; message (de téléavertisseur) [Message court envoyé à un récepteur de téléappel (paget).]
J'ai reçu un beep du service des urgences de l'hôpital.
(Substantiv) Pager-Nachricht; Funkruf [Kurze Nachricht, die an ein Funkmeldegerät (Pager) gesendet wird.]
Ich erhielt einen **beep** von der Notaufnahme des Krankenhauses.
(名詞) ポケットベル（ページャー）機器に送られる短いメッセージや通知。
病院の緊急デスクからbeepを受け取った。
(substantivo) bip; bipe; mensagem de pager [Uma mensagem enviada a um dispositivo pager.]
Recebi uma mensagem no pager do balcão de emergência do hospital.
verb To have sexual intercourse with (someone), referring to the bleep tone used to censor obscene words in broadcasts.
In the censored interview, they had to beep out the explicit details.
(动词) 与...发生性关系（源于广播中屏蔽脏话的哔声）
在经过审查的采访中，他们不得不用哔声掩盖露骨的细节。
(verbo) Tener relaciones sexuales con alguien, en referencia al tono de pitido usado para censurar palabras obscenas en las transmisiones.
En la entrevista censurada, tuvieron que censurar los detalles explícitos con pitidos.
(verbe) bipper; censurer [Remplacer un mot ou un passage jugé inconvenant par un signal sonore dans une diffusion, afin de le censurer.]
Dans l'interview censurée, ils ont dû beep les passages explicites.
(Verb) (mit einem Piepton) zensieren [In zensierten Medien ein vulgäres Wort durch einen Piepton ersetzen, insbesondere im Zusammenhang mit sexuellen Handlungen.]
Im Interview mussten sie die anstößigen Stellen mit einem **beep** überdecken.
(動詞) 放送で卑猥な言葉や露骨な表現を、ブリープ音（検閲用の電子音）で覆い隠す。
検閲済みのインタビューでは、下品な詳細をbeepで消音しなければならなかった。
(verbo) transar; foder; trepar [Ter relação sexual com (alguém), em referência ao tom de bipe usado para censurar palavras obscenas em transmissões.]
Na entrevista censurada, eles tiveram que abafar com bipe os detalhes explícitos.
noun Synonym of bell (“bell character”). countable
The old computer terminal used a beep to signal the end of a line.
(名词) 响铃符号
旧计算机终端用蜂鸣声表示行尾。
(sustantivo) carácter de campana; BEL [Sinónimo de bell (carácter de campana).]
La vieja terminal de computadora usaba un pitido para señalar el final de una línea.
(nom) caractère BEL; BEL; caractère de cloche [Caractère de contrôle informatique qui déclenche un signal sonore sur un terminal.]
L'ancien terminal utilisait un beep pour signaler la fin d'une ligne.
(Substantiv) Steuerzeichen (Bell) [Steuerzeichen in der Datenverarbeitung, das einen Signalton auslöst (entspricht dem „Bell“-Zeichen).]
Das alte Terminal gab ein **beep** von sich, um das Zeilenende anzuzeigen.
(名詞) ベル文字（端末やコンピュータで注意喚起のために使われる制御文字）と同義。
古いコンピュータ端末は、行の終わりにbeepを鳴らして合図した。
(substantivo) caractere de campainha; BEL [Sinônimo de bell (carácter de campainha).]
O terminal de computador antigo usava um bipe para sinalizar o fim de uma linha.
noun A 1/2-ton general purpose military light truck countable
The soldier drove a beep to transport supplies across the base.
(名词) 半吨军用轻型卡车
那名士兵驾驶一辆半吨军用轻型卡车在基地内运输物资。
(sustantivo) Camión militar ligero de uso general de media tonelada
El soldado condujo un camión militar para transportar suministros a través de la base.
(nom) Dodge; camion militaire léger [Camion militaire léger d'une demi-tonne à usage général.]
Le soldat a conduit un beep pour transporter des fournitures à travers la base.
(Substantiv) Leichter Militär-LKW mit einer Nutzlast von etwa 500 kg (1/2 Tonne), der für allgemeine Transportzwecke eingesetzt wird.
Der Soldat transportierte die Vorräte mit einem **beep** über das Gelände.
(名詞) 1/2トン級の汎用軍用軽トラック（米軍での俗称）。
兵士は基地内の物資輸送に、軍用軽トラック「ビープ」を運転した。
(substantivo) Um caminhão militar leve de uso geral de meia tonelada.
O soldado dirigiu um caminhão de meia tonelada para transportar suprimentos pela base.
noun A 3/4-ton general purpose military medium truck countable
They loaded the artillery shells onto the beep for delivery.
(名词) 四分之三吨军用中型卡车
他们把炮弹装上了四分之三吨军用中型卡车准备运送。
(sustantivo) Camión militar mediano de uso general de tres cuartos de tonelada
Cargaron los proyectiles de artillería en el camión militar para su entrega.
(nom) Dodge; camion militaire moyen [Camion militaire moyen de trois quarts de tonne à usage général.]
Ils ont chargé les obus d'artillerie sur le beep pour la livraison.
(Substantiv) Mittelschwerer Militär-LKW mit einer Nutzlast von etwa 750 kg (3/4 Tonne), der für allgemeine Transportaufgaben genutzt wird.
Die Munition wurde auf den **beep** verladen und zum Einsatzort gebracht.
(名詞) 3/4トン級の汎用軍用中型トラック（米軍での俗称）。
砲弾を3/4トンの軍用中型トラック「ビープ」に積み込んで配達した。
(substantivo) Um caminhão militar médio de uso geral de três quartos de tonelada.
Eles carregaram os projéteis de artilharia no caminhão de três quartos de tonelada para entrega.
noun Especially, the Dodge WC series U.S. Army WWII military trucks, in 1/2-ton 3/4-ton 1-ton variants countable
The museum displayed a restored WWII beep used by the U.S. Army.
(名词) 道奇WC系列军用卡车 【二战美军道奇WC系列军用卡车（含1/2吨/3/4吨/1吨型号）】
博物馆展出了一辆修复后的二战时期美军道奇WC系列军用卡车。
(sustantivo) Especialmente, los camiones militares del Ejército de EE. UU. de la serie Dodge WC de la Segunda Guerra Mundial, en variantes de media tonelada, tres cuartos de tonelada y una tonelada.
El museo exhibió un camión militar restaurado de la Segunda Guerra Mundial usado por el Ejército de EE. UU.
(nom) Dodge WC; camion Dodge [Camion militaire américain de la série Dodge WC utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale.]
Le musée exposait un beep de la Seconde Guerre mondiale restauré, employé par l'armée américaine.
(Substantiv) Dodge WC-Serie [Bezeichnung für die Dodge-WC-Serie der US-Armee im Zweiten Weltkrieg, insbesondere die leichten bis mittleren Militär-LKWs in verschiedenen Nutzlastklassen (1/2, 3/4 und 1 Tonne).]
Im Museum stand ein restaurierter **beep** aus dem Zweiten Weltkrieg.
(名詞) 特に、1/2トン・3/4トン・1トンの各型があるドッジWCシリーズなど、第二次世界大戦中に米軍が使用した軍用トラック。
博物館には米軍が第二次世界大戦で使用した軍用トラック「ビープ」が修復・展示されていた。
(substantivo) Especialmente, os caminhões militares da série Dodge WC do exército dos EUA da Segunda Guerra Mundial, nas variantes de meia tonelada, três quartos de tonelada e uma tonelada.
O museu exibiu um caminhão militar da Segunda Guerra restaurado, usado pelo exército dos EUA.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →