earshot
/ˈiɹˌʃɑt/, /ˈɪɹˌʃɑt/ noun B1**Earshot** means the range of distance at which a sound can be heard. If someone speaks or a bird chirps within this zone, you pick up the noise. It marks the practical limit of human hearing. In everyday speech, people say "keep your phone in earshot" to mean keep it close enough to hear the call. Writers use it to set a scene: the detective stood in earshot of the whispering crowd. The phrase can carry an informal tone, suggesting proximity and alertness. In legal documents, "in earshot" can specify the distance from a prohibited area where sound might spread. That provides clarity for safety protocols and noise control.
【核心含义】指声音能被听到的距离范围，即听力所及之处。
常与"within/out of"搭配（如within earshot），注意区别于"eyeshot"（视线范围）。中文表达时避免直译"耳朵射击"，正确使用"在听力范围内/听不见的地方"。
【Significado central】La distancia dentro de la cual un sonido puede escucharse; el alcance práctico de la audición.
Se emplea casi siempre con los adverbios "within" (al alcance del oído) u "out of" (fuera del alcance del oído), como en "She stayed within earshot" (se mantuvo lo suficientemente cerca para oír). Es un término descriptivo con tono ligeramente literario, muy útil para situar al oyente en una escena narrativa: "El detective se quedó al alcance del oído de la multitud que susurraba". En documentos legales o de seguridad, "within earshot" puede especificar la distancia desde una zona restringida donde el sonido podría propagarse, dando precisión a protocolos de ruido. No debe confundirse con "eyeshot" (alcance de la vista / línea de visión).
noun hearing distance B1
We stayed within earshot so we could hear the announcement.
(名词) 听力范围；听力所及范围
我们保持在听觉范围内，以便能听到公告。
(sustantivo) alcance del oído; alcance auditivo [distancia al alcance del oído]
Nos quedamos al alcance del oído para poder escuchar el anuncio.
(nom) portée de voix; portée d'oreille [distance à laquelle on peut entendre un son]
Nous sommes restés à portée d'**earshot** afin d'entendre l'annonce.
(Substantiv) Hörweite [die Entfernung, innerhalb derer etwas gehört werden kann.]
Wir blieben in **earshot**, um die Durchsage nicht zu verpassen.
(名詞) 音が聞こえる距離
私たちはアナウンスが聞こえるように、聞こえる範囲内に留まった。
(substantivo) alcance da voz; distância de audição
Ficamos dentro do alcance da voz para podermos ouvir o anúncio.
noun A distance from which sound is still audible. countable
She whispered the secret just out of earshot of the others.
(名词) 听力范围；可听距离
她在别人听不到的地方低声说出了这个秘密。
(sustantivo) alcance del oído; alcance auditivo [Una distancia desde la cual un sonido aún es audible.]
Susurró el secreto justo fuera del alcance del oído de los demás.
(nom) portée de voix; portée d'oreille; ouïe [Distance à laquelle un son peut encore être perçu par l'oreille ; portée de l'ouïe.]
Elle chuchota le secret juste hors de portée d'oreille des autres.
(Substantiv) Hörweite [**earshot** *n.* (ohne Plural) die Entfernung, innerhalb derer ein Geräusch noch gehört werden kann.]
Sie flüsterte das Geheimnis gerade so, dass es außerhalb des **earshot** der anderen lag.
(名詞) 音がまだ聞き取れる範囲内の距離。
彼女は、他の人たちの耳に入らないちょうどその距離で秘密をさ
(substantivo) alcance da voz; alcance do ouvido; distância audível [Distância na qual um som ainda é audível.]
Ela sussurrou o segredo fora do alcance da voz dos outros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →