hearing
/ˈhiɹɪŋ/ noun A2, B1**Hearing** is the superpower that lets you catch the world’s chatter, from a whispered secret in the next room to the distant roar of a train. It’s the sense that turns vibrations into meaning, the audible bubble that defines your earshot, and the news you pick up when someone says something interesting. When you listen, you engage the act of perceiving sound, turning fleeting waves into lasting information.
【核心含义】指通过耳朵接收声音信息的能力，是感知和理解外界声响的生理功能。
常与"loss of"搭配表示听力受损（听力丧失），注意与"listening"（主动倾听）区分。
【Significado central】La capacidad o el acto de percibir sonidos a través del oído.
Atención: "hearing" NO significa "herida" (esa palabra es "wound" o "injury"). Es un sustantivo con varios usos importantes en inglés: • **El sentido del oído**: "sense of hearing" = el sentido del oído. "She lost her hearing" = perdió la audición. Expresión útil y respetuosa: "hard of hearing" = con problemas auditivos. • **El alcance auditivo (equivalente a "earshot")**: "within hearing (distance)" = al alcance del oído; "out of hearing" = fuera del alcance del oído. • **(informal) Información o rumor que te llega**: "I got a hearing of the meeting" ≈ me enteré de la reunión (más natural en inglés: "I heard about the meeting" o "I got wind of it"). • **(formal/jurídico) Audiencia o vista**: procedimiento legal ante un juez, sin jurado. "The defense requested a hearing" = la defensa solicitó una audiencia.
noun the ability to hear A2
My grandmother has good hearing for her age.
(名词) 听力；听觉
我奶奶这个年纪听力还不错。
(sustantivo) oído; audición [la capacidad de oír]
Mi abuela tiene buen oído para su edad.
(nom) ouïe; audition [Capacité de percevoir les sons, ouïe.]
Ma grand-mère a une bonne hearing pour son âge.
(Substantiv) Gehör; Hörvermögen [die Fähigkeit, Geräusche wahrzunehmen und zu verstehen]
Meine Großmutter hat für ihr Alter ein gutes **hearing**.
(名詞) 聴覚、聞く力。
私の祖母は年齢の割に聴力が良い。
(substantivo) audição; ouvido [a capacidade de ouvir]
Minha avó tem boa audição para a idade dela.
noun a meeting in court to decide about a case B1
The judge held a hearing to listen to the case.
(名词) 庭审；听证会；审讯
法官举行了一次听证会来听取案件。
(sustantivo) audiencia; vista; sesión [una reunión en un tribunal para decidir sobre un caso]
El juez celebró una audiencia para escuchar el caso.
(nom) audience; séance [Séance devant un tribunal pour examiner une affaire.]
Le juge a tenu une hearing pour écouter l'affaire.
(Substantiv) Anhörung; Verhandlung [eine gerichtliche Anhörung, bei der über einen Fall entschieden wird]
Der Richter führte eine **hearing** durch, um den Fall zu verhandeln.
(名詞) 審問、公聴会、法廷での審理。
裁判官は事件を審理するために公聴会を開いた。
(substantivo) audiência; audiência judicial [uma reunião no tribunal para decidir sobre um caso]
O juiz realizou uma audiência para ouvir o caso.
noun The sense used to perceive sound. B1 ✓ countable
Her hearing was so acute that she could detect the faintest sounds.
(名词) 听觉；听力
她的听觉非常敏锐，能察觉到最微弱的声音。
(sustantivo) oído; audición [El sentido utilizado para percibir el sonido.]
Su oído era tan agudo que podía detectar los sonidos más tenues.
(nom) ouïe; audition [Le sens qui permet de percevoir les sons ; l'ouïe.]
Son hearing était si fin qu'elle pouvait détecter les sons les plus faibles.
(Substantiv) Gehör; Hörvermögen [Der Sinn, mit dem Schallwellen wahrgenommen und als Geräusche interpretiert werden.]
Ihr **hearing** war so scharf, dass sie die leisesten Geräusche wahrnehmen konnte.
(名詞) 聴覚、音を知覚する感覚。
彼女の hearing は非常に鋭敏で、最もかすかな音も検出できた。
(substantivo) audição; ouvido [O sentido usado para perceber o som.]
A audição dela era tão aguçada que conseguia detectar os sons mais sutis.
noun A legal procedure done before a judge, without a jury, as with an evidentiary hearing. B1 ✓ countable
The defense attorney requested an evidentiary hearing to present new findings.
(名词) 庭审；审讯；听审
辩护律师请求举行证据听证会以呈递新发现。
(sustantivo) audiencia; vista; comparecencia [Un procedimiento legal realizado ante un juez, sin jurado, como en una audiencia probatoria.]
El abogado defensor solicitó una audiencia probatoria para presentar nuevos hallazgos.
(nom) audience; audience probatoire [Procédure judiciaire qui se déroule devant un juge, sans jury.]
L'avocat de la défense a demandé une audience probatoire pour présenter de nouveaux éléments.
(Substantiv) Anhörung; Gerichtsverhandlung [Ein juristisches Verfahren vor einem Richter ohne Geschworene, z. B. eine Beweisaufnahme.]
Der Verteidiger beantragte eine **hearing**, um neue Erkenntnisse vorzulegen.
(名詞) 陪審なしの裁判官の前で行われる法的手続き。
弁護側は新たな発見事項を提示するため、証拠調べの審理を請求した。
(substantivo) audiência; audiência judicial [Um procedimento legal realizado diante de um juiz, sem júri, como em uma audiência de provas.]
O advogado de defesa solicitou uma audiência de provas para apresentar novas descobertas.
adj Able to hear, as opposed to deaf. B1 ✓
Despite his age, he remains remarkably hearing and catches every word.
(形容词) 有听力的；听力正常的
尽管年事已高，他的听力仍然很好，能听清每一个字。
(adjetivo) oyente; que oye; con audición [Capaz de oír, a diferencia de sordo.]
A pesar de su edad, sigue siendo notablemente oyente y capta cada palabra.
(adjectif) entendant [Qui est capable d'entendre, par opposition à sourd.]
Malgré son âge, il conserve un hearing remarquable et ne perd pas un mot.
(Adjektiv) hörend [In der Lage, Geräusche wahrzunehmen; nicht taub.]
Trotz seines Alters ist er bemerkenswert **hearing** und versteht jedes Wort.
(形容詞) 耳が聞こえる（聾とは対照的に）。
高齢にもかかわらず、彼は見事に hearing であり、すべての言葉を聞き取る。
(adjetivo) ouvinte [Capaz de ouvir, em oposição a surdo.]
Apesar da idade, ele permanece notavelmente com boa audição e capta cada palavra.
noun A proceeding at which discussions are heard. B1 ✓ countable
The committee will hold a public hearing to discuss the proposed policy changes.
(名词) 听证会
委员会将举行公开听证会讨论拟议的政策变更。
(sustantivo) audiencia; sesión [Una sesión en la que se escuchan discusiones.]
El comité celebrará una audiencia pública para discutir los cambios propuestos a la política.
(nom) audience; séance [Séance au cours de laquelle des discussions ou des témoignages sont présentés et écoutés.]
Le comité tiendra une audience publique pour discuter des changements de politique proposés.
(Substantiv) Anhörung; Hearing [Eine Veranstaltung, bei der Diskussionen angehört werden, insbesondere zu einem bestimmten Thema.]
Der Ausschuss wird eine öffentliche **hearing** abhalten, um die geplanten politischen Änderungen zu besprechen.
(名詞) 議論が行われる手続き、公聴会。
委員会は提案された政策の変更について議論するため、公聴会を開催する予定である。
(substantivo) audiência; sessão pública [Um procedimento no qual discussões são ouvidas.]
A comissão realizará uma audiência pública para discutir as mudanças propostas na política.
noun The act by which something is heard; the act of perceiving by sound or the auditory sense. B1 ✓ countable
The hearing of the distant melody brought tears to her eyes.
(名词) 听见；听到；听闻
听到远处的旋律让她热泪盈眶。
(sustantivo) audición; escucha [El acto por el cual algo se escucha; el acto de percibir mediante el sonido o el sentido auditivo.]
Escuchar la melodía distante le trajo lágrimas a los ojos.
(nom) audition; écoute; perception auditive [Action de percevoir un son par l'ouïe ; faculté d'entendre.]
L'audition de cette mélodie lointaine lui a fait venir les larmes aux yeux.
(Substantiv) Hören [Der Vorgang, bei dem etwas gehört wird; die Wahrnehmung durch Schall oder den Gehörsinn.]
Das **hearing** der fernen Melodie brachte ihr die Tränen in die Augen.
(名詞) 何かを聞く行為、聴覚で知覚する行為。
遠くから聞こえてくる旋律を耳にしたとき、彼女の目には涙が浮かんだ。
(substantivo) audição; escuta [O ato pelo qual algo é ouvido; o ato de perceber pelo som ou pelo sentido auditivo.]
Ouvir a melodia distante trouxe lágrimas aos seus olhos.
noun The distance or physical region within which something may be heard; earshot. B1 ✓ countable
Please speak quietly, as we are within hearing of the neighbors.
(名词) 听力范围；听觉范围；可闻距离；耳力所及
请小声说话，我们在邻居的听力范围内。
(sustantivo) alcance del oído; a tiro de oído [La distancia o región física dentro de la cual se puede escuchar algo; alcance del oído.]
Por favor, hablen en voz baja, ya que estamos al alcance del oído de los vecinos.
(nom) portée de voix; portée d'oreille; à portée [La distance ou la zone physique à l'intérieur de laquelle un son peut être perçu ; portée de l'ouïe.]
Parlez doucement, nous sommes à portée d'oreille des voisins.
(Substantiv) Hörweite [Die Entfernung oder der physische Bereich, innerhalb dessen etwas gehört werden kann; Hörweite.]
Bitte sprich leise, wir sind in **hearing** der Nachbarn.
(名詞) 音が聞こえる距離または範囲、聴覚の範囲。
静かに話してください、隣人の hearing の届く範囲内にいますので。
(substantivo) alcance da voz; alcance dos ouvidos [A distância ou região física dentro da qual algo pode ser ouvido; alcance da audição.]
Por favor, fale baixo, pois estamos ao alcance da audição dos vizinhos.
verb present participle and gerund of hear B1 ✓
She is hearing the witness testimony carefully in the courtroom.
(动词) 正在听
她正在法庭上仔细听取证人证词。
(verbo) oyendo; escuchando [participio presente y gerundio de oír]
Ella está escuchando el testimonio del testigo con atención en la sala del tribunal.
(verbe) entendant [Participe présent et gérondif de « hear » (entendre).]
Elle écoute attentivement le témoignage du témoin dans la salle d'audience.
(Verb) anhören; vernehmen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *to hear* (hören).]
Sie ist dabei, die Zeugenaussage im Gerichtssaal sorgfältig zu **hearing**.
(動詞) 「hear」の現在分詞および動名詞形。
彼女は法廷で証人の証言を注意深く聞いている。
(verbo) ouvindo [particípio presente e gerúndio de hear (ouvir)]
Ela está ouvindo atentamente o depoimento da testemunha no tribunal.
noun Something heard; a report or piece of news. B1 ✓ countable
I've had a hearing that the company is planning major changes.
(名词) 传闻；风声；消息；听说的事 【听闻的消息】
我听到传闻说公司正在计划重大变革。
(sustantivo) rumor [Algo escuchado; un informe o una noticia.]
He escuchado que la empresa está planeando cambios importantes.
(nom) ouï-dire; rumeur; bruit [Ce que l'on a entendu ; information ou nouvelle transmise oralement.]
J'ai eu vent que l'entreprise prévoyait des changements importants.
(Substantiv) Gerücht; Meldung [Etwas Gehörtes; eine Mitteilung oder Nachricht.]
Ich habe ein **hearing** bekommen, dass das Unternehmen große Veränderungen plant.
(名詞) 聞いたこと、知らせやニュースの一片。
その会社が大規模な変更を計画していると耳にしている。
(substantivo) rumor; notícia [Algo que se ouve; um relato ou notícia.]
Ouvi dizer que a empresa está planejando grandes mudanças.
noun A scolding. B1 ✓ countable
After coming home past curfew, he got quite a hearing from his parents.
(名词) 斥责；训斥；责骂
他过了宵禁时间才回家，被父母狠狠训斥了一顿。
(sustantivo) reprimenda; regañina; rapapolvo; bronca; sermón [Una reprimenda.]
Después de llegar a casa pasada la hora, recibió una buena reprimenda de sus padres.
(nom) réprimande; savon; engueulade; semonce [Réprimande vive ; savon passé à quelqu'un.]
En rentrant après l'heure, il a reçu un sacré savon de ses parents.
(Substantiv) Standpauke; Rüffel [Eine strenge Zurechtweisung oder Standpauke.]
Als er nach der Ausgangssperre nach Hause kam, bekam er von seinen Eltern ein ordentliches **hearing**.
(名詞) 叱ること、叱責。
門限を過ぎて帰宅した後、彼は両親からこってりしかられた。
(substantivo) bronca; repreensão; pito; sermão [Uma bronca; uma repreensão.]
Depois de chegar em casa depois do toque de recolher, levou uma boa bronca dos pais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →