deeply

(副词) 非常；极其；十分；深深地 【非常，极其】

我非常感激你在困难时期给予的慷慨帮助。

(adverbio) profundamente; sumamente; enteramente; en gran medida [En gran medida o grado; profundamente.]

Estoy profundamente agradecido por tu generosa ayuda en momentos difíciles.

(adverbe) profondément; intensément; vivement; grandement; fortement [Profondément ; à un degré très intense ou très marqué.]

Je vous suis **deeply** reconnaissant pour votre généreuse assistance en ces temps difficiles.

(Adverb) zutiefst; tief; sehr [In sehr hohem Maße oder Ausmaß; äußerst.]

Ich bin **deeply** dankbar für Ihre großzügige Hilfe in schwierigen Zeiten.

(副詞) 深い程度まで、非常に。

困難な時期のあなたの寛大な援助に深く感謝している。

(advérbio) profundamente; imensamente; grandemente [Em um grau ou extensão profunda; muito.]

Estou profundamente grato por sua generosa assistência em tempos difíceis.

(副词) 深刻地；深入地；透彻地

这位哲学家深刻地思考了存在的意义。

(adverbio) profundamente; a fondo; detenidamente; con profundidad [De manera profunda, no superficial.]

El filósofo pensaba profundamente sobre el significado de la existencia.

(adverbe) profondément; à fond; sérieusement; en profondeur [Profondément ; de manière sérieuse et réfléchie, et non superficielle.]

Le philosophe réfléchissait **deeply** au sens de l'existence.

(Adverb) tiefgründig; eindringlich [Auf eine gründliche, nicht oberflächliche Weise; inhaltlich tiefgehend.]

Der Philosoph dachte **deeply** über den Sinn des Daseins nach.

(副詞) 深く、表面的ではなく、根本的に、または強く、激しく。

その哲学者は存在の意味について深く思索した。

(advérbio) profundamente; a fundo; intensamente; minuciosamente [De maneira profunda, não superficial.]

O filósofo pensou profundamente sobre o significado da existência.

(副词) 深入地；深深地；纵深地

刀深深地切入木头，留下了永久的痕迹。

(adverbio) profundamente; hondamente; a fondo [De manera que se extiende muy adentro o profundamente en algo.]

El cuchillo cortó profundamente la madera, dejando una marca permanente.

(adverbe) profondément; à cœur; en profondeur [Profondément, de manière à pénétrer loin à l'intérieur de quelque chose.]

Le couteau a coupé **deeply** dans le bois, laissant une marque permanente.

(Adverb) tief [So, dass etwas weit nach unten oder tief in etwas eindringt.]

Das Messer schnitt **deeply** ins Holz und hinterließ eine bleibende Spur.

(副詞) 深くまで、深く貫くようにして。

ナイフは木に深く切り込み、永続的な跡を残した。

(advérbio) profundamente; fundo [De modo a se estender muito para baixo ou muito para dentro de algo.]

A faca cortou profundamente a madeira, deixando uma marca permanente.

(副词) 酣畅地；沉沉地；香甜地

长途旅行后，孩子整夜睡得很沉。

(adverbio) profundamente; como un tronco; como una piedra [Profundamente; de manera que sea difícil de despertar.]

Después del largo viaje, el niño durmió profundamente toda la noche.

(adverbe) profondément; à poings fermés; comme une souche; comme un loir; comme un bébé [Profondément ; d'un sommeil si lourd qu'il est difficile de se réveiller.]

Après le long voyage, l'enfant a dormi **deeply** toute la nuit.

(Adverb) fest; tief [So fest, dass jemand schwer aufzuwecken ist; ungestört.]

Nach der langen Reise schlief das Kind **deeply** durch die ganze Nacht.

(副詞) ぐっすりと、目覚めにくいほどに。

長い旅のあと、子供は一晩中 **deeply** 眠った。

(advérbio) profundamente [Profundamente; de modo que seja difícil de despertar.]

Após a longa viagem, a criança dormiu profundamente durante toda a noite.

(副词) 大量地；巨额地；大规模地

公司在可再生能源研究方面投入了大量资金。

(adverbio) considerablemente; en gran medida; sustancialmente; abundantemente [En gran volumen; abundantemente.]

La empresa invirtió abundantemente en investigación de energía renovable.

(adverbe) massivement; considérablement; lourdement; fortement; beaucoup [Considérablement ; en grande quantité ou de façon massive.]

L'entreprise a investi **deeply** dans la recherche sur les énergies renouvelables.

(Adverb) stark; in großem Umfang [In großem Umfang oder mit erheblichem Aufwand.]

Das Unternehmen investierte **deeply** in die Erforschung erneuerbarer Energien.

(副詞) 大量に、大規模に、または大きく。

その会社は大規模に再生可能エネルギーの研究に投資した。

(advérbio) pesadamente; fortemente; intensamente [Em grande volume.]

A empresa investiu pesadamente em pesquisa de energia renovável.

(副词) 在深处；深处地；深水处

潜水员在水面下游得很深，研究珊瑚构造。

(adverbio) a profundidad; en las profundidades; a gran profundidad [A profundidad; en las profundidades.]

Los buzos nadaron en las profundidades bajo la superficie para estudiar las formaciones de coral.

(adverbe) en profondeur; profondément [En profondeur ; loin sous la surface.]

Les plongeurs ont nagé **deeply** sous la surface pour étudier les formations coralliennes.

(Adverb) tief [In großer Tiefe; weit unterhalb der Oberfläche.]

Die Taucher schwammen **deeply** unter der Wasseroberfläche, um die Korallenformationen zu untersuchen.

(副詞) 深いところで、水面下に。

ダイバーたちはサンゴの形成を研究するため、水面下の深いところまで潜った。

(advérbio) em profundidade; profundamente; no fundo [Em profundidade.]

Os mergulhadores nadaram em profundidade sob a superfície para estudar formações de coral.

(副词) 浓厚地；浓郁地；深沉地

天鹅绒窗帘染着浓郁的酒红色和金色。

(adverbio) intensamente; vivamente; cargado; con intensidad [Ricamente; con intensidad.]

Las cortinas de terciopelo eran de un color intenso en borgoña y dorado.

(adverbe) intensément; richement; profondément; saturé; fortement [Richement, intensément (notamment en parlant d'une couleur vive et saturée).]

Les rideaux de velours étaient **deeply** colorés en bordeaux et or.

(Adverb) satt; intensiv [In intensiver, kräftiger Farbgebung; satt.]

Die Samtvorhänge waren **deeply** in Bordeauxrot und Gold gefärbt.

(副詞) 濃く、鮮やかに、または豊に。

そのビロードのカーテンはバーガンディと金色で **deeply** 色づけられていた。

(advérbio) intensamente; ricamente; profundamente [Ricamente.]

As cortinas de veludo eram ricamente coloridas em bordô e dourado.