dilator
/eɪtə(ɹ)/ noun**Dilator** is a tool or substance that makes a passage wider, most famously a slender rod in an operating room coaxing a stubborn canal to open. In casual use it simply means any agent that causes expansion. Surgeons employ dilators to prep arteries for stents; gynecologists use them to gently widen the cervix; dentists stretch gums before work. The instruments come in graduated sizes so the tissue is teased open step by step. Eye‑drop dilators relax pupil muscles for exams.
【核心含义】指用于扩张身体通道或腔道的工具或物质，如手术中使用的细长扩张器械。
常见于医疗场景，如心血管手术扩张动脉、妇科检查扩张宫颈、牙科术前扩张牙龈。需注意与"扩张器"通用，但特指医用精密器械，非日常物品。
【Significado central】Instrumento o sustancia que sirve para ampliar o abrir un conducto o cavidad del cuerpo, como una varilla delgada utilizada en cirugía para abrir un canal de forma gradual.
Término del ámbito médico y anatómico. Los cirujanos cardiovasculares lo emplean para preparar arterias antes de colocar endoprótesis (stents); los ginecólogos, para dilatar el cuello uterino de manera progresiva; los dentistas, para separar las encías antes de un procedimiento. Los instrumentos vienen en tamaños graduados (juego de dilatadores) para abrir el tejido paso a paso, evitando desgarros. En oftalmología, ciertos colirios dilatadores relajan los músculos del iris y permiten examinar el fondo del ojo. En anatomía, también designa al nervio o músculo que provoca la dilatación de una estructura corporal, como el músculo dilatador de la pupila. Registro: formal y técnico; en el lenguaje cotidiano se prefiere simplemente "dilatador".
noun An instrument used to dilate an orifice or cavity. countable
The surgeon used a dilator to widen the patient's narrowed artery.
(名词) 扩张器
外科医生使用扩张器来拓宽患者狭窄的动脉。
(sustantivo) dilatador [Un instrumento utilizado para dilatar un orificio o cavidad.]
El cirujano usó un dilatador para ensanchar la arteria estrechada del paciente.
(nom) dilatateur; bougie [Instrument médical utilisé pour élargir un orifice ou une cavité du corps.]
Le chirurgien a utilisé un **dilator** pour élargir l'artère rétrécie du patient.
(Substantiv) Dilatator; Dehninstrument [**Dilator** *m* – ein medizinisches Instrument, das verwendet wird, um Öffnungen oder Hohlräume im Körper künstlich zu erweitern.]
Mit einem **Dilator** dehnte der Chirurg die verengte Speiseröhre des Patienten.
(名詞) 開口部や腔を広げるために用いられる医療器具。
外科医は患者の狭くなった動脈を広げるために拡張器を使用した。
(substantivo) dilatador [Um instrumento usado para dilatar um orifício ou cavidade.]
O cirurgião usou um dilatador para alargar a artéria estreitada do paciente.
noun Any nerve or muscle that causes part of the body to dilate. countable
The pupil dilator muscle controls the size of the eye's pupil.
(名词) 扩张肌；扩张神经 【扩张神经/肌肉】
瞳孔扩张肌控制着眼睛瞳孔的大小。
(sustantivo) dilatador; músculo dilatador [Cualquier nervio o músculo que causa que una parte del cuerpo se dilate.]
El músculo dilatador de la pupila controla el tamaño de la pupila del ojo.
(nom) dilatateur [Nerf ou muscle dont l'action provoque la dilatation d'une partie du corps.]
Le muscle **dilator** de la pupille contrôle la taille de la pupille de l'œil.
(Substantiv) Dilatator; Erweiterer [**Dilator** *m* – ein Nerv oder Muskel, der die Erweiterung eines Körperteils, insbesondere einer Öffnung wie der Pupille, bewirkt.]
Der **Dilator** der Pupille reguliert die Lichtmenge, die ins Auge fällt.
(名詞) 体の一部を広げる働きをする神経または筋肉。
瞳孔散大筋は目の瞳孔の大きさを調節している。
(substantivo) dilatador [Qualquer nervo ou músculo que causa a dilatação de uma parte do corpo.]
O músculo dilatador da pupila controla o tamanho da pupila do olho.
noun Any drug that causes such dilation. countable
The doctor administered a dilator to widen the patient's blood vessels.
(名词) 扩张药；血管扩张剂 【扩张药物】
医生使用了扩张剂来扩张患者的血管。
(sustantivo) dilatador; vasodilatador [Cualquier medicamento que causa dicha dilatación.]
El médico administró un dilatador para ensanchar los vasos sanguíneos del paciente.
(nom) dilatateur; vasodilatateur [Médicament ou substance qui provoque une dilatation d'un orifice ou d'un conduit du corps.]
Le médecin a administré un **dilator** pour élargir les vaisseaux sanguins du patient.
(Substantiv) Dilatans; gefäßerweiterndes Mittel [**Dilator** *m* – ein Medikament, das die Erweiterung von Blutgefäßen oder anderen Körperöffnungen hervorruft.]
Der Arzt verabreichte einen **Dilator**, um die verengten Gefäße des Patienten zu weiten.
(名詞) 体の一部を広げる作用を持つ薬。
医師は患者の血管を広げるために拡張薬を投与した。
(substantivo) dilatador; vasodilatador [Qualquer medicamento que cause tal dilatação.]
O médico administrou um dilatador para alargar os vasos sanguíneos do paciente.
noun one who delays, a dilatory person countable
As a notorious dilator, he always postponed making important decisions.
(名词) 拖延者；拖拉者
作为一个臭名昭著的拖延者，他总是推迟做出重要决定。
(sustantivo) dilatorio; postergador; rezagado; tardón; remolón [Persona que retrasa; una persona dilatoria.]
Como notorio dilatador, siempre posponía la toma de decisiones importantes.
(nom) procrastinateur; temporisateur; traînard [Personne qui remet systématiquement les décisions à plus tard ; personne peu empressée à agir.]
En tant que **dilator** notoire, il repoussait toujours les décisions importantes.
(Substantiv) Zauderer; Aufschieber [**Dilator** *m* *veraltet* – eine Person, die Dinge absichtlich verzögert oder aufschiebt, um Zeit zu gewinnen oder Entscheidungen hinauszuzögern.]
Als bekannter **Dilator** schob er wichtige Beschlüsse immer wieder auf.
(名詞) 物事を先延ばしにする人、ぐずぐずした人。
彼は悪名高い先延ばし癖の持ち主で、いつも重要な決断を後日に回した。
(substantivo) protelador; procrastinador; delongador; remolador [aquele que atrasa, uma pessoa procrastinadora]
Como um notório procrastinador, ele sempre adiava tomar decisões importantes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →