all right
/ˌɔːlˈɹaɪt/ adj A1not hurt or sick; safe
adj not hurt or sick; safe A1
After the fall, he said he was all right.
(形容词) 没事；安然无恙；安全 【没事；安全】
摔倒后，他说他没事。
(adjetivo) bien; sano; a salvo [que no está herido ni enfermo; a salvo]
Después de la caída, dijo que estaba bien.
(adjectif) indemne; sain et sauf; en bonne santé; bien portant [en bonne santé, sauf, indemne.]
Après la chute, il a dit qu'il était **all right**.
(Adjektiv) unverletzt; wohlauf [nicht verletzt oder krank; sicher]
Nach dem Sturz sagte er, es gehe ihm **all right**.
(形容詞) 怪我や病気がなく、無事で安全な
転んだ後、彼は無事だと言った。
(adjetivo) bem; ileso; são e salvo; inteiro [não machucado nem doente; seguro]
Após a queda, ele disse que estava bem.
adv well enough; in a satisfactory way A1
She did all right on the test.
(副词) 还不错；令人满意地；挺好 【还不错；令人满意地】
她考试考得还不错。
(adverbio) bastante bien; suficientemente bien; de manera satisfactoria [suficientemente bien; de manera satisfactoria]
Le fue bastante bien en el examen.
(adverbe) assez bien; convenablement; correctement; pas mal [de manière satisfaisante, assez bien.]
Elle s'en est sortie **all right** au test.
(Adverb) zufriedenstellend; ganz gut [ausreichend gut; auf zufriedenstellende Weise]
Sie hat den Test **all right** bestanden.
(副詞) 十分な程度に; 満足できる程度に
彼女はテストでそこそこ良い成績を取った。
(advérbio) razoavelmente; satisfatoriamente; aceitavelmente [bem o suficiente; de forma satisfatória]
Ela se saiu bem na prova.
intj Used to affirm, indicate agreement, or consent. A1 ✓
"Can you finish this by Friday?" "All right."
(感叹词) 好的；行；可以
"你能在周五前完成这个吗？" "好的。"
(interjección) de acuerdo; vale; está bien; conforme [Se usa para afirmar, indicar acuerdo o consentimiento.]
"¿Puedes terminar esto para el viernes?" "De acuerdo."
(interjection) d'accord; entendu; soit; très bien; OK [Sert à exprimer l'accord, le consentement ou l'approbation.]
« Tu peux finir ça avant vendredi ? » « **All right**. »
(Interjektion) in Ordnung; okay; gut [Ausdruck der Zustimmung, des Einverständnisses oder der Bestätigung.]
„Kannst du das bis Freitag erledigen?“ – „**All right**.“
(感動詞) 肯定、同意、 consent を示す表現
「金曜日までにこれを終えられますか？」「いいですよ。」
(interjeição) tudo bem; está bem; beleza; tá bem; ok [Usado para afirmar, indicar concordância ou consentimento.]
"Você consegue terminar isso até sexta-feira?" "Tá bom."
adj Good; in acceptable, if not excellent condition. A1 ✓
The used car was all right, with only minor scratches on the bumper.
(形容词) 不错；还行；尚可
这辆二手车车况还不错，只有保险杠上有几处轻微划痕。
(adjetivo) aceptable; decente; regular; pasable [Bueno; en condición aceptable, aunque no excelente.]
El auto usado estaba bien, con solo unos rasguños menores en el parachoques.
(adjectif) correct; acceptable; convenable; pas mal [Acceptable ; satisfaisant sans être remarquable.]
La voiture d'occasion était **all right**, avec seulement quelques petites rayures sur le pare-chocs.
(Adjektiv) akzeptabel; in Ordnung; passabel [In einem Zustand, der zwar nicht hervorragend, aber dennoch annehmbar oder zufriedenstellend ist.]
Der gebrauchte Wagen war **all right** – nur ein paar kleine Kratzer am Kotflügel.
(形容詞) まあまあ良い； excellent ではないが acceptable な状態
その中古車はバンパーに小さな傷がある程度で、まずまずだった。
(adjetivo) satisfatório; aceitável; razoável; decente; ok [Bom; em condição aceitável, se não excelente.]
O carro usado estava em bom estado, com apenas pequenos arranhões no para-choque.
adv Fairly well. A1 ✓
She performed all right in the exam, though not as well as she had hoped.
(副词) 还可以；还行；过得去
她考试考得还算不错，尽管没有达到她期望的水平。
(adverbio) bastante bien; regular; así así; medianamente [Bastante bien.]
Le fue bastante bien en el examen, aunque no tan bien como esperaba.
(adverbe) assez bien; plutôt bien; moyennement; passablement [D'une manière assez correcte ; passablement.]
Elle a réussi **all right** à l'examen, même si ce n'était pas aussi bien qu'elle l'espérait.
(Adverb) ganz gut; zufriedenstellend; ordentlich [In einer Weise, die zwar nicht herausragend, aber doch zufriedenstellend oder ausreichend ist.]
Sie hat die Prüfung **all right** bestanden, wenn auch nicht so gut, wie sie gehofft hatte.
(副詞) まあまあ well、 fairly well
彼女は試験でまずまずの成績を収めたが、期待していたほどではなかった。
(advérbio) razoavelmente bem; mais ou menos; aceitavelmente [Razoavelmente bem.]
Ela se saiu razoavelmente bem na prova, embora não tão bem quanto esperava.
adv Most certainly; for sure. A1 ✓
He's all right the best mechanic in town.
(副词) 当然；毫无疑问；肯定
他绝对是镇上最好的机械师。
(adverbio) sin duda; desde luego; por supuesto; ciertamente; claro que sí [Con toda certeza; sin duda.]
Sin duda, es el mejor mecánico del pueblo.
(adverbe) certainement; assurément; sûrement; pour sûr [Sans aucun doute ; certainement, assurément.]
C'est **all right** le meilleur mécanicien de la ville.
(Adverb) ganz sicher; zweifellos [Ohne Zweifel; mit Sicherheit (verstärkend, oft umgangssprachlich).]
Er ist **all right** der beste Mechaniker in der Stadt.
(副詞) 確かに；確実に、 for sure
彼は間違いなく街で一番の整備士だ。
(advérbio) certamente; definitivamente; com certeza; sem dúvida; de certeza [Com toda certeza; sem dúvida.]
Ele é, sem dúvida, o melhor mecânico da cidade.
adj In good health, unharmed. A1 ✓
After the minor accident, the driver emerged from the car all right, just a bit shaken.
(形容词) 安然无恙；毫发无损；平安无事
小事故后，司机从车里出来安然无恙，只是有点受惊。
(adjetivo) ileso; sano y salvo; indemne [En buena salud, ileso.]
Tras el accidente menor, el conductor salió del coche ileso, solo un poco sacudido.
(adjectif) indemne; en bonne santé; en forme; portant [En bonne santé ; indemne, sans dommage corporel.]
Après le léger accident, le conducteur est sorti de la voiture **all right**, juste un peu secoué.
(Adjektiv) unverletzt; wohlauf; heil [Unverletzt oder in gutem gesundheitlichem Zustand nach einem Vorfall.]
Nach dem leichten Unfall stieg der Fahrer **all right** aus dem Auto, nur etwas erschüttert.
(形容詞) 健康で、無事、 unharmed
軽い事故の後、運転手は車から降りてきたが、少し動揺していただけで、けがはなかった。
(adjetivo) ileso; são; integro; bem [Com boa saúde, ileso.]
Após o pequeno acidente, o motorista saiu do carro ileso, apenas um pouco abalado.
intj Used to indicate support, favor or encouragement. A1 ✓
All right! You scored the winning goal!
(感叹词) 加油；好样的；太棒了
太棒了！你打进了制胜一球！
(interjección) ¡bien!; ¡ánimo!; ¡eso es!; ¡vamos! [Se usa para indicar apoyo, favor o aliento.]
¡Bien! ¡Anotaste el gol de la victoria!
(interjection) Bravo !; Allez !; C'est bien !; Chapeau !; Vas-y ! [Sert à marquer l'enthousiasme, le soutien ou l'encouragement.]
**All right** ! Tu as marqué le but décisif !
(Interjektion) super; toll; prima [Ausruf der Begeisterung, Unterstützung oder Ermutigung.]
**All right**! Du hast das Siegtor geschossen!
(感動詞) 支持、賛成、 encouragement を示す表現
よし！君が決勝ゴールを決めた！
(interjeição) ótimo; boa; isso aí; manda ver; parabéns [Usado para indicar apoio, favor ou encorajamento.]
Isso aí! Você marcou o gol da vitória!
intj Used as a general lead-in or beginning. A1 ✓
All right everyone, let's begin the meeting.
(感叹词) 那么；好了；现在
好了各位，我们开始开会吧。
(interjección) bueno; bien; venga; muy bien [Se usa como introducción o comienzo general.]
Bueno, todos, comencemos la reunión.
(interjection) Bon; Allez; Eh bien; Bon, allez; Alors [Sert à introduire le début d'une activité ou à rassembler l'attention.]
**All right** tout le monde, commençons la réunion.
(Interjektion) also; nun gut; gut [Einleitende Floskel, um eine Handlung oder einen Prozess zu beginnen.]
**All right**, alle zusammen, lasst uns mit der Besprechung anfangen.
(感動詞) 一般的な lead-in や始まりとして使う表現
皆さん、では会議を始めましょう。
(interjeição) bom; bem; então; vamos lá [Usado como uma introdução ou começo geral.]
Muito bem, pessoal, vamos começar a reunião.
intj Used to fill space or pauses. A1 ✓
So, all right, let's move on to the next topic.
(感叹词) 那个；嗯；呃
那么，好吧，我们继续下一个话题。
(interjección) bueno; pues; este [Se usa para llenar espacio o hacer pausas.]
Entonces, bueno, pasemos al siguiente tema.
(interjection) Bon; Alors; Eh bien; Donc; Bon, eh bien [Sert à marquer une pause ou à introduire une transition dans le discours.]
Alors, **all right**, passons au sujet suivant.
(Interjektion) also; nun [Füllwort, das eine Pause überbrückt oder den Übergang zu einem neuen Thema einleitet.]
Also, **all right**, kommen wir zum nächsten Punkt.
(感動詞) 間（ま）を埋めるまたは pause を取るために使う表現
さて、では、次の話題に移りましょう。
(interjeição) bom; então [Usado para preencher espaço ou pausas.]
Então, bom, vamos passar para o próximo tópico.
intj Term of greeting, equivalent to how are you or hello. A1 ✓
"Hey, all right?" "Yeah, all right, thanks."
(感叹词) 你好；你好吗；最近怎么样
"嘿，最近怎么样？" "嗯，挺好的，谢谢。"
(interjección) ¿qué tal?; hola; ¿cómo va? [Expresión de saludo, equivalente a 'cómo estás' o 'hola'.]
"Oye, ¿qué tal?" "Sí, bien, gracias."
(interjection) Ça va ?; Comment ça va ?; Salut; Bonjour; Coucou [Formule de salutation familière, équivalent de « comment ça va » ou « salut ».]
« Hé, **all right** ? » « Ouais, **all right**, merci. »
(Interjektion) Hallo; Na?; Alles klar? [Umgangssprachliche Begrüßungsfloskel, ähnlich wie „Wie geht’s?“ oder „Hallo“.]
„Hey, **all right**?“ – „Ja, **all right**, danke.“
(感動詞) 挨拶の言葉。「元気？」や「こんにちは」に相当する。
「やあ、元気？」「うん、元気だよ、ありがとう」
(interjeição) tudo bem?; como vai?; olá; e aí? [Expressão de saudação, equivalente a 'como vai' ou 'olá'.]
"E aí, tudo bem?" "Sim, tudo bem, obrigado."
intj Used to express exasperation or frustration, often reduplicated or with already. A1 ✓
All right, all right! I'll clean my room already!
(感叹词) 行啦；好了；够了
好了好了！我这就去打扫房间！
(interjección) ¡vale ya!; ¡ya, ya!; ¡está bien! [Se usa para expresar exasperación o frustración, a menudo reduplicado o con 'ya'.]
¡Bueno, bueno! ¡Ya voy a limpiar mi cuarto!
(interjection) Bon, ça va !; C'est bon !; Ça va, ça va !; Bon, bon !; Bon, d'accord ! [Sert à exprimer l'agacement ou l'impatience face à une répétition.]
**All right**, **all right** ! Je vais ranger ma chambre, ça suffit !
(Interjektion) na gut; schon gut [Ausdruck von Ungeduld, Verärgerung oder Resignation, oft wiederholt oder mit „schon“ kombiniert.]
**All right, all right**! Ich räume mein Zimmer schon auf!
(感動詞) 苛立ちや不満、諦めを表す間投詞。しばしば繰り返し使われたり、「もう」と一緒に用いられる。
もういい、わかったよ！今から部屋を掃除するから、ね！
(interjeição) tá bom; tá [Usado para expressar exasperação ou frustração, frequentemente reduplicado ou com 'já' (already).]
Tá bom, tá bom! Já vou limpar meu quarto!
intj Used in the point and call system to declare a lack of problems. A1 ✓
Pointing at the brake system: "Brakes... all right!"
(感叹词) 正常；没问题；一切正常 【确认正常】
指向制动系统："刹车...正常！"
(interjección) ¡comprobado!; ¡verificado!; ¡correcto!; ¡sin problemas! [Se usa en el sistema de señalar y llamar para declarar la ausencia de problemas.]
Señalando el sistema de frenos: "Frenos... ¡bien!"
(interjection) Bon !; OK !; C'est bon !; Vérifié !; Au point ! [Sert, dans un système de vérification par pointage et annonce, à signaler l'absence de problème.]
En pointant le système de freinage : « Freins... **all right** ! »
(Interjektion) In Ordnung!; Okay! [Im „Point-and-Call“-System verwendeter Ausdruck, um zu bestätigen, dass keine Probleme vorliegen.]
Auf die Bremsen zeigend: „Bremsen … **all right**!“
(感動詞) 指差呼称の場面で、問題がないことを宣言するために使われる。
ブレーキシステムを指差しながら「ブレーキ…よし！」
(interjeição) tudo certo!; confirmado!; ok!; verificado! [Usado no sistema de apontar e chamar (point and call) para declarar a ausência de problemas.]
Apontando para o sistema de freios: "Freios... tudo certo!"
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →