sonic
/ˈsɑnɪk/ adj B1**Sonic** means “of, relating to, or caused by sound,” and it often crops up when we talk about the speed of sound or its dramatic side effects, such as a sonic boom. The term pins the world of vibrations to a tangible, measurable phenomenon. When you describe a gadget as sonic, you are suggesting it works with sound waves or operates at breakneck, sound‑level speed; think of a “sonic screwdriver” that whirs into action. In audio circles, sonic can qualify clarity, depth, or the overall quality of what you hear. Marketers love the word because it instantly conveys high‑tech vigor and the impression that something moves as fast as a ripple through the air.
【核心含义】指与声音有关或由声音引起的，常涉及声速或声音产生的效果（如音爆）。
多用于科技产品（如声波设备），强调高速或声波技术；也形容音质（如“音效清晰”）。注意与“声音的”通用义区分，突出技术感与速度感。
【Significado central】Se refiere a lo relativo al sonido, a las ondas sonoras o a algo que se mueve a la velocidad del sonido.
Es un adjetivo de registro técnico-científico que aparece con frecuencia en expresiones como *velocidad sónica* (la del sonido en el aire, aprox. 343 m/s), *barrera sónica* o *estruendo sónico* (traducción de "sonic boom"). En el ámbito del audio y la música se usa para describir la calidad del sonido: *claridad sónica*, *profundidad sónica*. El marketing tecnológico lo aprovecha mucho (*cepillo sónico*, *asistente sónico*) porque transmite modernidad y rapidez. No es un falso cognato, pero cuidado: en contextos científicos es más preciso "sónico" o "acústico", este último más amplio (cubre la producción, transmisión y percepción del sonido en general). Para una persona hispanohablante, el equivalente más natural para "sonic boom" es *estruendo sónico* o, en lenguaje más común, *explosión sónica*.
adj relating to sound B1
The sonic boom from the jet was very loud.
(形容词) 声音的；声波的；声的 【与声音有关的】
喷气式飞机发出的声爆非常响亮。
(adjetivo) sónico; sonoro; acústico [relacionado con el sonido; sónico]
El estampido sónico del avión fue muy fuerte.
(adjectif) sonique; acoustique [Qui concerne le son ou les ondes sonores.]
Le sonic boom de l'avion était très fort.
(Adjektiv) Schall-; akustisch [den Schall oder die Eigenschaften von Schallwellen betreffend]
Die **sonic** Eigenschaften des Raumes beeinflussen die Klangqualität.
(形容詞) 音に関する、音の。
ジェット機のソニックブームはとても大きかった。
(adjetivo) sônico; sonoro; acústico [relacionado ao som]
O estampido sônico do avião a jato foi muito alto.
adj Of or relating to sound.
The sonic properties of the concert hall were carefully designed for optimal acoustics.
(形容词) 声音的；声的；音响的
音乐厅的声学特性经过精心设计，以实现最佳音响效果。
(adjetivo) sónico; sonoro; acústico [Perteneciente o relativo al sonido.]
Las propiedades **sónicas** de la sala de conciertos fueron cuidadosamente diseñadas para una acústica óptima.
(adjectif) sonore; acoustique; sonique [Relatif au son.]
Les propriétés sonores de la salle de concert ont été soigneusement conçues pour une acoustique optimale.
(Adjektiv) Schall-; akustisch; schallbezogen [den Schall oder das Hören betreffend; mit Schallwellen oder akustischen Phänomenen zusammenhängend.]
Die **sonic**en Eigenschaften des Konzertsaals wurden sorgfältig für eine optimale Akustik geplant.
(形容詞) 音に関する、または音に関連する。
コンサートホールの音響特性は、最適な音響効果を得るために慎重に設計されていた。
(adjetivo) sônico; sonoro [De ou relativo ao som.]
As propriedades sonoras da sala de concertos foram cuidadosamente projetadas para uma acústica ideal.
adj Having a speed approaching that of the speed of sound in air.
The fighter jet reached sonic speed, creating a visible shockwave in the sky.
(形容词) 声速的
战斗机达到了音速，在空中产生了可见的冲击波。
(adjetivo) sónico [Que tiene una velocidad cercana a la velocidad del sonido en el aire.]
El caza alcanzó velocidad **sónica**, creando una onda de choque visible en el cielo.
(adjectif) sonique [Dont la vitesse est proche de celle du son dans l'air.]
L'avion de chasse atteignit une vitesse sonique, créant une onde de choc visible dans le ciel.
(Adjektiv) Überschall-; schallnah [eine Geschwindigkeit aufweisend, die sich der Schallgeschwindigkeit in Luft annähert oder diese erreicht.]
Der Kampfjet erreichte **sonic** speed und erzeugte dabei eine sichtbare Druckwelle am Himmel.
(形容詞) 空気中の音速に近い速度を持つ。
その戦闘機は音速に達し、空中に目に見える衝撃波を作り出した。
(adjetivo) transônico; sônico [Que tem uma velocidade que se aproxima da velocidade do som no ar.]
O caça atingiu a velocidade do som, criando uma onda de choque visível no céu.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →