yes
/ˈjɛs/ intj A1Yes is the universal green light of conversation: a quick nod of agreement, a cheerful exclamation, a polite confirmation that you’re still with the speaker, and even the polite way to turn a negative into a positive. It slides into sentences as a particle, a noun, a verb, a determiner, a pronoun, or a proper name without breaking a sweat. When a question has only one sensible answer, yes swoops in to save the day.
【核心含义】“是”或“对”——表示肯定、同意或确认的最基本回应。
注意与“yeah”区分，后者更口语化；回答否定疑问句时（如“Isn't it cold?”），用“Yes”表示“不冷”。
【Significado central】Es la palabra universal para expresar acuerdo, afirmación o consentimiento positivo; el "luz verde" de la conversación.
Se pronuncia con énfasis en la í y nunca debe confundirse con "si" (sin tilde), que significa "if" en inglés, ya que escribir "si" en lugar de "sí" cambia completamente el significado. En español también funciona como adverbio de afirmación, sustantivo (un "sí" rotundo), e incluso como nombre propio. Es la respuesta esperada en preguntas cuya única respuesta lógica es positiva, por ejemplo: "¿Vamos al cine? — ¡Sí!" En plural se usa "síes" (votación: quince síes y dos noes). Ten cuidado con el falso cognado: no lo confundas con el inglés "yes" en su forma escrita, pues en español existen dos palabras distintas según el contexto. Registro: neutro, apropiado en cualquier situación, desde formal hasta coloquial.
intj used to say that something is so A1
Yes, I want to play outside.
(感叹词) 是；是的；对；没错；好
是的，我想出去玩。
(interjección) sí; correcto; así es [se usa para decir que algo es así]
Sí, quiero jugar afuera.
(interjection) oui; si; mais oui [Mot servant à exprimer son accord, son consentement ou la véracité d'un fait.]
**Oui**, je veux jouer dehors.
(Interjektion) Ja [Ausdruck der Zustimmung oder Bestätigung, dass etwas zutrifft]
**Yes**, ich möchte draußen spielen.
(感動詞) 物事がそうであることを示すために使う言葉
うん、外で遊びたい。
(interjeição) sim [usado para dizer que algo é verdade]
Sim, eu quero brincar lá fora.
noun a word you say to show you agree A1
He gave a yes to my question.
(名词) 同意；赞成；认可 【表示同意的回答】
他对我的问题给出了肯定的回答。
(sustantivo) sí [una palabra que dices para mostrar que estás de acuerdo]
Respondió que sí a mi pregunta.
(nom) oui [Réponse affirmative donnée à une question ou une proposition.]
Il a répondu par un **oui** à ma question.
(Substantiv) Ja; Zustimmung [das Wort, mit dem man Zustimmung oder Einverständnis ausdrückt]
Auf meine Frage erhielt ich ein klares **yes**.
(名詞) 同意を示すために言う言葉
彼は私の質問に対して「はい」と答えた。
(substantivo) sim [uma palavra que você diz para mostrar que concorda]
Ele disse sim à minha pergunta.
particle Used to show agreement or acceptance. A1 ✓
Yes, I completely agree with your proposal.
(助词) 是的；对；好；同意；没错 【是的（表示同意）】
是的，我完全同意你的提议。
(partícula) sí; claro; por supuesto; vale [Usado para mostrar acuerdo o aceptación.]
Sí, estoy completamente de acuerdo con tu propuesta.
(particule) oui; d'accord; exactement; tout à fait; certainement [Mot utilisé pour exprimer l'accord ou l'acceptation face à une proposition.]
« Yes, je suis tout à fait d'accord avec ta proposition. »
(Partikel) Wird verwendet, um Zustimmung oder Akzeptanz auszudrücken.
**Yes**, ich stimme deinem Vorschlag voll und ganz zu.
(助詞) 同意や受諾を示すために用いられる。
「はい、あなたの提案に完全に同意します。」
(partícula) sim [Usado para mostrar concordância ou aceitação.]
Sim, concordo totalmente com sua proposta.
intj An exclamation of pleasure or approval, usually transcribed with an exclamation point. A1 ✓
"We won the championship!" "Yes! That's amazing!"
(感叹词) 好；太棒了；太好了 【好（表示喜悦或赞成）】
“我们赢得了冠军！” “太棒了！这真是太令人兴奋了！”
(interjección) ¡sí!; ¡claro!; ¡eso es!; ¡bien! [Exclamación de placer o aprobación, generalmente transcrita con un signo de admiración.]
"¡Ganamos el campeonato!" "¡Sí! ¡Es increíble!"
(interjection) super !; génial !; excellent !; parfait !; chouette ! [Exclamation exprimant la joie, l'enthousiasme ou l'approbation.]
« On a gagné le championnat ! — Yes ! C'est génial ! »
(Interjektion) **yes** – Ausruf der Begeisterung, Freude oder Zustimmung, oft mit Ausrufezeichen geschrieben.
„Wir haben die Meisterschaft gewonnen!“ – „**Yes**! Das ist ja fantastisch!“
(感動詞) 喜びや承認の叫び。通常は感嘆符を伴う。
「優勝したわ！」「やった！すごいね！」
(interjeição) boa!; isso!; eba! [Uma exclamação de prazer ou aprovação, geralmente transcrita com um ponto de exclamação.]
"Ganhamos o campeonato!" "Isso! Que incrível!"
noun An affirmative expression; an answer that shows agreement or acceptance. A1 ✓ countable
Her answer was a firm yes when I asked if she would join the project.
(名词) 肯定的回答；同意
当我问她是否愿意加入这个项目时，她的回答是一个坚定的‘是’。
(sustantivo) sí; asentimiento; afirmación [Expresión afirmativa; una respuesta que muestra acuerdo o aceptación.]
Su respuesta fue un sí firme cuando le pregunté si se uniría al proyecto.
(nom) oui; un oui [Réponse affirmative exprimant l'accord ou l'acceptation.]
Sa réponse fut un oui ferme quand je lui ai demandé si elle rejoindrait le projet.
(Substantiv) Ja; Zustimmung; Einwilligung; Bejahung [Eine zustimmende Antwort; ein Ausdruck, der Einverständnis oder Akzeptanz signalisiert.]
Ihre Antwort war ein klares **yes**, als ich sie fragte, ob sie am Projekt teilnehmen würde.
(名詞) 同意や受諾を示す肯定の表現
彼女がプロジェクトに参加するかどうか尋ねたとき、彼女の答えは力強い「はい」だった。
(substantivo) sim [Uma expressão afirmativa; uma resposta que mostra concordância ou aceitação.]
A resposta dela foi um sim firme quando perguntei se ela participaria do projeto.
particle Used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement. A1 ✓
"You don't like coffee, do you?" "Yes, I actually love it."
(助词) 不 【不（反驳否定陈述）】
“你不喜欢咖啡，对吧？” “不，我其实很喜欢。”
(partícula) sí [Se usa para indicar desacuerdo o disenso en respuesta a una afirmación negativa.]
"¿No te gusta el café, verdad?" "Sí, de hecho me encanta."
(particule) si; mais si; bien sûr que si [Utilisé pour contredire une phrase négative et affirmer l'inverse de ce qu'elle sous-entend.]
« Tu n'aimes pas le café, n'est-ce pas ? — Yes, en fait j'adore ça. »
(Partikel) **yes** – Partikel, die in Antwort auf eine verneinte Aussage Zustimmung oder Widerspruch ausdrückt, indem sie die positive Aussage bestätigt.
„Du magst keinen Kaffee, oder?“ – „**Yes**, ich trinke ihn eigentlich sehr gern.“
(助詞) 否定的な文に対する返答として、不同意や反論を示すために用いられる。
「コーヒー、好きじゃないんでしょ？」「いいえ、実は大好きです。」
(partícula) sim [Usado para indicar discordância ou dissentimento em resposta a uma afirmação negativa.]
"Você não gosta de café, não é?" "Sim, na verdade eu adoro."
intj Response that confirms that the user is paying attention. A1 ✓
"Are you still listening to me?" "Yes, please continue."
(感叹词) 在听；听着呢；嗯 【在听（确认注意力）】
“你还在听我说吗？” “是的，请继续。”
(interjección) sí; ajá; claro [Respuesta que confirma que el interlocutor está prestando atención.]
"¿Sigues escuchándome?" "Sí, por favor continúa."
(interjection) oui; je t'écoute; vas-y; je suis là; ouais [Réponse confirmant que l'on suit ou écoute attentivement son interlocuteur.]
« Tu m'écoutes toujours ? — Yes, continue s'il te plaît. »
(Interjektion) **yes** – Bestätigende Antwort, die anzeigt, dass der Sprecher aufmerksam zuhört oder bereit ist, fortzufahren.
„Hörst du mir noch zu?“ – „**Yes**, bitte sprich weiter.“
(感動詞) 相手が話していることを聞いていることを確認する返答。
「まだ聞いてる？」「はい、どうぞ続けてください。」
(interjeição) sim; estou ouvindo; claro [Resposta que confirma que o usuário está prestando atenção.]
"Você ainda está me ouvindo?" "Sim, por favor continue."
intj Used to ask for more information with a request. A1 ✓
"Could you pass me that book?" "Yes? Which one exactly?"
(感叹词) 嗯？ 【嗯？（请求更多信息）】
“你能把那本书递给我吗？” “嗯？具体是哪一本？”
(interjección) ¿sí?; ¿y bien?; ¿entonces?; ¿cómo? [Se usa para pedir más información sobre una solicitud.]
"¿Puedes pasarme ese libro?" "¿Sí? ¿Cuál exactamente?"
(interjection) Oui ?; Pardon ?; Quoi ? [Interjection servant à inviter l'interlocuteur à préciser ou à poursuivre sa demande.]
« Tu peux me passer ce livre ? » « Oui ? Lequel exactement ? »
(Interjektion) Wie bitte?; Was genau?; Und zwar?; Ja, was denn?; Ja, bitte? [Ausruf, mit dem man um nähere Informationen zu einer Bitte oder Frage ersucht.]
"Könntest du mir bitte das Buch geben?" – "**Yes**? Welches genau meinst du?"
(感動詞) 相手の言葉に応じて、さらなる情報を求めるために用いられる促しの表現
「その本を取ってくれませんか？」「はい？どの本のことですか？」
(interjeição) Sim? [Usado para pedir mais informações junto com um pedido.]
"Você poderia me passar aquele livro?" "Sim? Qual exatamente?"
noun A vote of support or in favor of something. A1 ✓ countable
The proposal passed with fifteen yeses and only two noes.
(名词) 赞成票
这项提案以十五票赞成、仅两票反对获得通过。
(sustantivo) sí; voto a favor [Voto de apoyo o a favor de algo.]
La propuesta fue aprobada con quince síes y solo dos noes.
(nom) oui; un oui; pour [Voix exprimant le soutien ou l'approbation lors d'un scrutin.]
La proposition a été adoptée avec quinze oui et seulement deux non.
(Substantiv) Jastimme; Ja-Stimme; Zustimmung [Eine Stimme, die Unterstützung oder Zustimmung zu einem Vorschlag ausdrückt.]
Der Antrag wurde mit fünfzehn **yeses** und nur zwei Nein-Stimmen angenommen.
(名詞) ある事柄への支持または賛成の投票
提案は十五の賛成とわずか二の反対で可決された。
(substantivo) sim; voto a favor [Um voto de apoio ou a favor de algo.]
A proposta foi aprovada com quinze sim e apenas dois não.
particle Answer to a question presuming one answer when all answers are correct. A1 ✓
"Which color do you prefer, blue or green?" "Yes."
(助词) 对 【对（确认所有答案正确）】
“你更喜欢蓝色还是绿色？” “都喜欢。”
(partícula) sí [Respuesta a una pregunta que presume una sola respuesta cuando todas son correctas.]
"¿Qué color prefieres, azul o verde?" "Sí."
(particule) Réponse à une question à choix multiples, indiquant que toutes les options proposées conviennent.
« Quelle couleur préfères-tu, le bleu ou le vert ? — Yes. »
(Partikel) **yes** – Partikel, die als Antwort auf eine Frage mit mehreren richtigen Optionen verwendet wird, um zu signalisieren, dass alle genannten Möglichkeiten akzeptabel sind.
„Welche Farbe gefällt dir besser, Blau oder Grün?“ – „**Yes**.“
(助詞) すべての答えが正しい場合に、一つだけを選んで答える返答。
「どちらの色が好き、青と緑？」「はい。」
(partícula) sim [Resposta a uma pergunta que pressupõe uma resposta quando todas as respostas estão corretas.]
"Qual cor você prefere, azul ou verde?" "Sim."
particle yes (word used to show agreement or acceptance) A1 ✓
"Will you attend the meeting tomorrow?" "Yes."
(助词) 是；好的；同意；可以；行
"你明天会参加会议吗？" "会的。"
(partícula) sí; de acuerdo; vale; claro; por supuesto [sí (palabra usada para mostrar acuerdo o aceptación)]
"¿Asistirás a la reunión mañana?" "Sí."
(particule) oui; ouais; d'accord; si; O.K. [Mot utilisé pour exprimer l'accord ou l'acceptation.]
« Tu viendras à la réunion demain ? » « Oui. »
(Partikel) ja [Wort, das Zustimmung oder Akzeptanz ausdrückt; synonym zu „ja“.]
"Nimmst du morgen an der Besprechung teil?" – "**Yes**."
(助詞) 同意や受諾を示す言葉としての「はい」
「明日の会議に出席しますか？」「はい。」
(partícula) sim [sim (palavra usada para mostrar concordância ou aceitação)]
"Você vai participar da reunião amanhã?" "Sim."
intj yes (used to express pleasure, joy, or great excitement) A1 ✓
"Yes! We won the championship!"
(感叹词) 太好了；太棒了；好极了；万岁
"太棒了！我们赢得了冠军！"
(interjección) ¡sí!; ¡genial!; ¡estupendo!; ¡bravo!; ¡hurra! [sí (usado para expresar placer, alegría o gran emoción)]
"¡Sí! ¡Ganamos el campeonato!"
(interjection) yes !; ouais !; super !; génial !; hourra ! [Interjection exprimant le plaisir, la joie ou une grande excitation.]
« Oui ! On a gagné le championnat ! »
(Interjektion) Juhu; Jippi; Juchhu; Ja!; Wow [Ausruf, der Freude, Begeisterung oder große Aufregung ausdrückt.]
**Yes**! Wir haben die Meisterschaft gewonnen!
(感動詞) 喜び、歓喜、または大きな興奮を表す「はい」
「やった！チャンピオンシップに勝ったぞ！」
(interjeição) Sim!; Isso!; Eba!; Aí sim!; Ótimo! [sim (usado para expressar prazer, alegria ou grande empolgação)]
"Sim! Nós ganhamos o campeonato!"
intj Expression of triumph, vehement approval, etc. A1 ✓
Yes! We won the championship!
(感叹词) 好！；太棒了！；万岁！ 【欢呼喝彩】
太好了！我们赢得了冠军！
(interjección) ¡sí!; ¡bravo!; ¡eso es! [Expresión de triunfo, aprobación vehemente, etc.]
¡Sí! ¡Ganamos el campeonato!
(interjection) Oui !; Hourra !; Ça y est !; Parfait !; Excellent ! [Interjection exprimant le triomphe, la victoire ou une approbation enthousiaste.]
Oui ! On a gagné le championnat !
(Interjektion) Jaa!; Juhu!; Super! [Ausruf des Triumphs, der begeisterten Zustimmung oder des Erfolgs.]
**Yes**! Wir haben die Meisterschaft gewonnen!
(感動詞) 勝利や熱烈な賛成などを表す表現
やった！チャンピオンシップに勝ったぞ！
(interjeição) Sim!; Isso!; Aí sim!; Boa! [Expressão de triunfo, aprovação veemente, etc.]
Sim! Nós ganhamos o campeonato!
intj yes; yeah; expression of pleasure, joy or great excitement A1 ✓
Yes! I got the job!
(感叹词) 太好了；太棒了；好极了；万岁 【太好了（表达喜悦兴奋）】
太好了！我得到这份工作了！
(interjección) ¡sí!; ¡genial!; ¡estupendo!; ¡viva!; ¡bravo! [sí; expresión de placer, alegría o gran emoción]
¡Sí! ¡Conseguí el trabajo!
(interjection) yes !; ouais !; super !; génial !; excellent ! [Oui ; exclamation exprimant le plaisir, la joie ou une grande excitation.]
Oui ! J'ai obtenu le poste !
(Interjektion) Juhu; Jippi; Juchhu; Ja!; Wow [Ausruf der Freude, Begeisterung oder des Erfolgs; synonym zu „ja!“ oder „yeah!“.]
**Yes**! Ich habe die Stelle bekommen!
(感動詞) 喜び、歓喜、または大きな興奮を表す表現
やった！仕事に就いた！
(interjeição) Sim!; Isso!; Eba!; Aí sim!; Ótimo! [sim; é; expressão de prazer, alegria ou grande empolgação]
Sim! Eu consegui o emprego!
intj yay (exclamation of happiness or enthusiasm) A1 ✓
Yes! I got the job I've been dreaming of!
(感叹词) 好耶！；太棒了！ 【好耶】
耶！我得到了梦寐以求的工作！
(interjección) ¡yupi!; ¡hurra!; ¡genial!; ¡sí! [yay (exclamación de felicidad o entusiasmo)]
¡Sí! ¡Conseguí el trabajo con el que he estado soñando!
(interjection) Youpi !; Super !; Génial !; Hourra !; Bravo ! [Exclamation de joie ou d'enthousiasme.]
Oui ! J'ai décroché l'emploi dont je rêvais !
(Interjektion) Juhu!; Jippi!; Super!; Yeah! [Ausruf der Freude, Begeisterung oder des Glücks.]
**Yes**! Ich habe den Job bekommen, von dem ich immer geträumt habe!
(感動詞) やったー（幸福や熱意を表す感嘆）
やったー！ずっと夢見ていた仕事に就いたぞ！
(interjeição) oba; uhu; viva; eita [oba (exclamação de felicidade ou entusiasmo)]
Sim! Eu consegui o emprego com que sempre sonhei!
verb To agree with, affirm, approve. A1 ✓
The committee will likely yes the new budget proposal tomorrow.
(动词) 赞同；同意；批准
委员会明天很可能会批准这项新的预算提案。
(verbo) aprobar; aceptar; dar luz verde; dar el sí [Estar de acuerdo con, afirmar, aprobar.]
Es probable que el comité apruebe la nueva propuesta de presupuesto mañana.
(verbe) approuver; dire oui à; accepter; acquiescer [Donner son accord, approuver une proposition.]
Le comité approuvera probablement le nouveau budget demain.
(Verb) zustimmen; bejahen; billigen [Etwas zustimmen, bestätigen oder billigen.]
Der Ausschuss wird den neuen Haushaltsvorschlag voraussichtlich morgen **yesen**.
(動詞) 同意する、是認する、承認する
委員会は明日、新しい予算案を承認するだろう。
(verbo) aprovar; concordar com; anuír [Concordar com, afirmar, aprovar.]
O comitê provavelmente aprovará a nova proposta de orçamento amanhã.
verb To say “yes”. A1 ✓
When the judge asked if he understood the charges, he simply yessed without looking up.
(动词) 说同意 【表示同意】
当法官问他是否理解指控时，他头也不抬地简单说了声‘是’。
(verbo) asentir; afirmar; decir que sí [Decir «sí».]
Cuando el juez le preguntó si entendía los cargos, simplemente asintió con un sí sin levantar la vista.
(verbe) dire oui; acquiescer [Répondre par l'affirmative, dire oui.]
Quand le juge lui a demandé s'il comprenait les charges, il s'est contenté de répondre oui sans lever les yeux.
(Verb) bejahen; mit Ja antworten [Mit „ja“ antworten, besonders in mechanischer oder unterwürfiger Weise.]
Als der Richter fragte, ob er die Anklagepunkte verstanden habe, **yeste** er nur, ohne aufzublicken.
(動詞) 「はい」と言う
裁判官が告訴の内容を理解しているかと尋ねたとき、彼は顔を上げずにただ「はい」と答えた。
(verbo) dizer sim [Dizer "sim".]
Quando o juiz perguntou se ele entendia as acusações, ele simplesmente disse sim sem olhar para cima.
verb To attempt to flatter someone by habitually agreeing A1 ✓
He always yesses the boss in meetings, hoping to gain favor.
(动词) 奉承；阿谀；拍马屁 【奉承附和】
他在会议上总是对老板唯唯诺诺，希望能获得青睐。
(verbo) adular; halagar; ser un lamebotas; decir amén a todo; seguir la corriente [Intentar halagar a alguien estando de acuerdo de manera habitual.]
Siempre le dice sí a todo al jefe en las reuniones, esperando ganarse su favor.
(verbe) dire amen à tout; approuver servilement; flatter [Chercher à flatter quelqu'un en approuvant systématiquement ses propos.]
Il dit toujours oui au patron pendant les réunions dans l'espoir de gagner ses faveurs.
(Verb) schleimen; nach dem Mund reden; beipflichten [Jemanden durch ständiges Zustimmen schmeicheln, um sich bei ihm einzuschmeicheln.]
Er **yest** den Chef in jeder Besprechung, in der Hoffnung, sich beliebt zu machen.
(動詞) 常に同意することで相手に取り入ろうとする
彼は会議で上司にいつも同意して、気に入られようとしている。
(verbo) bajular; adular; puxar o saco [Tentar bajular alguém concordando habitualmente.]
Ele sempre concorda com o chefe nas reuniões, esperando ganhar favores.
noun plural of ye (“eye”) A1 ✓ countable
The portrait's yes seemed to follow me around the room.
(名词) 眼睛 【眼睛（复数）】
肖像画的眼睛似乎在房间里一直跟随着我。
(sustantivo) ojos [plural de ye («ojo»)]
Los ojos del retrato parecían seguirme por toda la habitación.
(nom) (Archaïque) Pluriel de « ye » (œil).
Les yeux du portrait semblaient me suivre partout dans la pièce.
(Substantiv) Plural von *ye* (veraltete Form von „Auge“).
Die **yes** des Porträts schienen mir durch den ganzen Raum zu folgen.
(名詞) 古英語の「ye（目）」の複数形
その肖像の目は部屋中を私がついてくるようだった。
(substantivo) olhos [plural de ye ("olho")]
Os olhos do retrato pareciam me seguir pelo quarto.
name plural of Ye A1 ✓
The Ye family reunion included all the yes from across the country.
(专有名词) Ye的复数形式
叶氏家族团聚包括了来自全国各地的叶家人。
(nombre propio) plural de Ye
La reunión familiar de los Ye incluyó a todos los yes del país.
(nom propre) Pluriel du nom de famille Ye.
La réunion de famille des Ye rassemblait tous les yes du pays.
(Eigenname) Pluralform des Nachnamens *Ye*.
Auf dem Familientreffen der *Ye* waren alle **yes** aus dem ganzen Land anwesend.
(固有名詞) Yeの複数形。
Ye家の親族再会には、全国各地から集まった一族のすべてが参加した。
(nome próprio) plural de Ye
A reunião da família Ye incluiu todos os yes de todo o país.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →