overcast
/ˈoʊvɝˌkæst/ adj B2**Overcast** describes a sky blanketed with clouds, blocking the sun’s direct rays. The light that seeps through is diffused, making the day look uniformly gray. When you call a day overcast, you mean the clouds are thick enough to hide the blue entirely. It works equally well for a landscape that is shrouded in a soft, muted light. The term can also color a mood, suggesting a somber or subdued atmosphere without mentioning rain. In everyday conversation, it replaces phrases like “cloudy” or “gloomy” when the cloud cover is extensive.
【核心含义】指天空被云层完全覆盖，阳光被遮蔽，天色一片灰蒙的景象。
常与“天空”“天气”搭配；注意与“cloudy”（多云）区别——overcast强调云层更厚、天色更灰暗，亦可隐喻低沉情绪。
【Significado central】Se refiere a un cielo completamente cubierto de nubes que ocultan el sol y el azul por completo.
Es un término más intenso que simplemente "nublado" (cloudy): implica que la capa de nubes es tan densa y uniforme que no se ve nada de cielo despejado en todo el horizonte, lo que produce una luz gris y difusa. En el lenguaje cotidiano se usa para describir el estado del tiempo ("un día overcast" = un día nublado/cubierto) y, por extensión, puede transmitir un tono melancólico o sombrío sin necesidad de mencionar lluvia. Es común en pronósticos del clima y descripciones atmosféricas, tanto literarias como informales.
adj dark and gloomy, like a cloudy sky B2
The sky was overcast, so we couldn't see the sun.
(形容词) 阴沉的；阴天的；乌云密布的 【阴沉的；忧郁的】
天空阴沉，所以我们看不到太阳。
(adjetivo) nublado; cubierto; encapotado; anublado [oscuro y sombrío, como un cielo nublado]
El cielo estaba nublado, así que no podíamos ver el sol.
(adjectif) couvert; maussade; sombre; gris; brumeux [Sombre et maussade, comme un ciel entièrement couvert de nuages.]
Le ciel était **overcast**, on ne pouvait donc pas voir le soleil.
(Adjektiv) bewölkt; trüb [von Wolken bedeckt und daher dunkel oder trübe (besonders vom Himmel)]
Der Himmel war **overcast**, sodass wir die Sonne nicht sehen konnten.
(形容詞) 曇って薄暗い、どんよりとした
空はどんよりと曇り、太陽を見ることはできなかった。
(adjetivo) nublado; encoberto; fechado; cinzento [escuro e sombrio, como um céu nublado]
O céu estava nublado, então não conseguimos ver o sol.
adj Covered with clouds; overshadowed; darkened; (meteorology) more than 90% covered by clouds.
The overcast sky threatened rain throughout the afternoon.
(形容词) 阴云密布的；乌云密布的
阴云密布的天空整个下午都预示着要下雨。
(adjetivo) nublado; encapotado; cubierto; cerrado; nuboso [Cubierto de nubes; ensombrecido; oscurecido; (meteorología) más del 90% cubierto por nubes.]
El cielo **nublado** amenazó lluvia durante toda la tarde.
(adjectif) nuageux; couvert; bouché; gris; chargé [Couvert de nuages ; en météorologie, se dit d'un ciel dont plus de 90 % est obscurci par les nuages.]
Le ciel overcast menaçait de pleuvoir tout l'après-midi.
(Adjektiv) bewölkt; bedeckt; wolkig [mit Wolken bedeckt; verdunkelt; (meteorologisch) zu mehr als 90 % von Wolken verhangen.]
Der **overcast** Himmel drohte den ganzen Nachmittag mit Regen.
(形容詞) 雲に覆われた。曇った。
どんよりと曇った空が、午後の間じゅう雨を催していた。
(adjetivo) nublado; encoberto; carregado; fechado [Coberto por nuvens; sombreado; escurecido; (meteorologia) mais de 90% coberto por nuvens.]
O céu encoberto ameaçava chuva durante toda a tarde.
verb To be or become cloudy.
The sky began to overcast just before the storm arrived.
(动词) 变多云；转阴
暴风雨来临前，天空开始变得多云。
(verbo) nublarse; encapotarse; cerrarse [Estar o volverse nublado.]
El cielo comenzó a nublarse justo antes de que llegara la tormenta.
(verbe) se couvrir; se voiler; s'assombrir; se charger [Devenir nuageux ou couvert.]
Le ciel a commencé à overcast juste avant l'arrivée de l'orage.
(Verb) sich bewölken; sich verdunkeln [sich mit Wolken bedecken; bewölkt werden.]
Der Himmel begann sich kurz vor dem Sturm zu **overcast**.
(動詞) 曇る。雲で覆われる。
嵐が近づく直前、空は曇り始めた。
(verbo) nublar; toldar-se; enevoar-se; escurecer-se [Estar ou tornar-se nublado.]
O céu começou a ficar nublado pouco antes da tempestade chegar.
noun A cloud covering all of the sky from horizon to horizon. countable
The weather forecast predicts an overcast throughout the day with no sign of sunshine.
(名词) 阴天；全天阴云
天气预报预测全天阴云密布，没有阳光出现的迹象。
(sustantivo) cielo cubierto; cielo nublado; cielo encapotado; cielo plomizo [Una nubosidad que cubre todo el cielo de horizonte a horizonte.]
El pronóstico del tiempo predice un **cielo cubierto** durante todo el día sin señales de sol.
(nom) ciel couvert; couverture nuageuse totale; temps couvert [Couverture nuageuse totale s'étendant d'un horizon à l'autre.]
La météo prévoit un overcast toute la journée, sans aucun signe de soleil.
(Substantiv) Bewölkung; bedeckter Himmel [eine geschlossene Wolkendecke, die den gesamten Himmel vom einen bis zum anderen Horizont bedeckt.]
Der Wetterbericht sagt für den ganzen Tag einen **overcast** ohne Sonnenschein voraus.
(名詞) 地平線から地平線まで空全体を覆う雲。
天気予報によると、一日中曇りが続き、日差しは期待できないとのことだ。
(substantivo) céu encoberto; tempo fechado; cobertura de nuvens; encoberto [Uma cobertura de nuvens que cobre todo o céu de horizonte a horizonte.]
A previsão do tempo indica céu encoberto durante todo o dia, sem sinal de sol.
verb To cover with cloud; to overshadow; to darken.
The morning sun was quickly overcast by thick, rolling clouds.
(动词) 遮蔽；使阴暗 【阴云密布】
早晨的阳光很快被厚厚的翻滚云层所遮蔽。
(verbo) oscurecer; ensombrecer; nublar; cubrir [Cubrir con nubes; oscurecer; ensombrecer.]
El sol de la mañana fue rápidamente cubierto por nubes densas y rodantes.
(verbe) couvrir de nuages; assombrir; voiler; obscurcir [Couvrir de nuages ; assombrir.]
Le soleil matinal a vite été overcast par d'épais nuages roulant à l'horizon.
(Verb) bewölken; verdunkeln; überschatten [mit Wolken bedecken; überschatten; verdunkeln.]
Die Morgensonne wurde schnell von dichten, heranrollenden Wolken **overcast**.
(動詞) 雲で覆う。覆い隠す。暗くする。
朝の太陽は、立ちこめる分厚い雲によってすぐに覆い隠された。
(verbo) toldar; obscurecer; enevoar; sombrear [Cobrir com nuvens; sombrear; escurecer.]
O sol da manhã foi rapidamente encoberto por nuvens espessas e rolantes.
adj In a state of depression; gloomy; melancholy.
She felt overcast after receiving the disappointing news.
(形容词) 忧郁的；消沉的；沮丧的 【忧郁消沉的】
收到令人失望的消息后，她感到情绪低落。
(adjetivo) sombrío; melancólico; lúgubre; mustio; decaído [En un estado de depresión; sombrío; melancólico.]
Ella se sintió **abatida** después de recibir las noticias decepcionantes.
(adjectif) morne; mélancolique; sombre; maussade; cafardeux [Dans un état de mélancolie ou de tristesse ; sombre, déprimé.]
Elle se sentait overcast après avoir reçu la décevante nouvelle.
(Adjektiv) bedrückt; trübsinnig; düster [in gedrückter Stimmung; niedergeschlagen; melancholisch.]
Sie fühlte sich **overcast**, nachdem sie die enttäuschende Nachricht erhalten hatte.
(形容詞) 憂鬱な。陰気な。落ち込んだ。
彼女は失望させる知らせを受けた後、気持ちが沈んだ。
(adjetivo) sombrio; melancólico; abatido; deprimido; tristonho [Em estado de depressão; sombrio; melancólico.]
Ela se sentiu deprimida após receber a notícia decepcionante.
verb To make gloomy; to depress.
The bad news seemed to overcast his entire mood for the rest of the day.
(动词) 使沮丧；使忧郁 【使阴郁】
这个坏消息似乎让他一整天的心情都变得阴郁。
(verbo) entristecer; deprimir; apesadumbrar; contristar; amohinar [Entristecer; deprimir.]
Las malas noticias parecieron ensombrecer todo su ánimo durante el resto del día.
(verbe) attrister; déprimer; assombrir; abattre [Rendre morne ou mélancolique ; attrister.]
La mauvaise nouvelle a semblé overcast son humeur pour le reste de la journée.
(Verb) bedrücken; verdüstern [in gedrückte Stimmung versetzen; bedrücken; niederschlagen.]
Die schlechte Nachricht schien seine ganze Stimmung für den Rest des Tages zu **overcast**.
(動詞) 陰気にする。憂鬱にさせる。
悪い知らせは、その日の残りの間、彼の気分全体を暗くしてしまったようだった。
(verbo) ensombrecer; toldar; deprimir; amputar [Tornar sombrio; deprimir.]
A notícia ruim pareceu deprimir todo o seu humor pelo resto do dia.
verb To fasten (sheets) by overcast stitching or by folding one edge over another.
She carefully overcast the edges of the fabric to prevent fraying.
(动词) 锁边；包边 【锁边缝合】
她仔细地用包边缝法缝合了织物的边缘以防止磨损。
(verbo) sobrehilar; sobrecoser; sobrehilado [Sujetar (hojas) mediante costura de sobrehilado o doblando un borde sobre otro.]
Ella sobrehiló cuidadosamente los bordes de la tela para evitar que se deshilacharan.
(verbe) surjeter; surfiler; border [Assembler ou border (des feuilles, des tissus) par un point de surjet ou en repliant un bord sur l'autre.]
Elle a soigneusement overcast les bords du tissu pour éviter qu'il ne s'effiloche.
(Verb) versäumen; mit Überwendlichstich nähen [beim Nähen die Kanten eines Stoffes mit einem Überwendlichstich oder durch Umfalten einer Kante über die andere sichern, um Ausfransen zu verhindern.]
Sie **overcast** sorgfältig die Kanten des Stoffes, damit er nicht ausfranste.
(動詞) かがり縫いで縫う。端を折り返して留める。
彼女は、ほつれを防ぐために布地の端を丁寧に伏せ縫いした。
(verbo) overloquear; chulear; pregar com ponto overloque; cerzir [Prender (folhas ou camadas) por meio de costura de ponto overcast ou dobrando uma borda sobre a outra.]
Ela cuidadosamente fez o overcast nas bordas do tecido para evitar que desfiasse.
noun A place where one roadway crosses another, specifically where an airway was built across the top of another airway for ventilation purposes. countable
The miners constructed an overcast to ensure proper airflow between the two intersecting tunnels.
(名词) 立体交叉通风道
矿工们建造了一个通风桥，确保两条交叉隧道之间的空气流通正常。
(sustantivo) sobrepaso; cruce superior; sobretraviesa [Un lugar donde una vía cruza otra, específicamente donde se construyó una vía aérea sobre la parte superior de otra vía aérea con fines de ventilación.]
Los mineros construyeron un **cruce** para garantizar el flujo de aire adecuado entre los dos túneles que se intersectan.
(nom) recouvrement; passage supérieur; traversée d'aérage [Dans les mines, croisement de deux voies d'aération où l'une passe au-dessus de l'autre pour assurer la ventilation.]
Les mineurs ont construit un overcast pour garantir une bonne circulation d'air entre les deux galeries.
(Substantiv) Wetterkreuz; Wetterbrücke [im Bergbau eine Stelle, an der ein Stollen einen anderen kreuzt, insbesondere wenn ein Wetterstollen über einen anderen gebaut wurde, um die Belüftung zu gewährleisten.]
Die Bergleute errichteten einen **overcast**, um die Luftzirkulation zwischen den beiden sich kreuzenden Stollen zu sichern.
(名詞) 鉱山で、換気のため一つの坑道の上に別の坑道を交差させて造った通路。
鉱夫たちは二つの交差する坑道の間で適切な空気の流れを確保するため、風橋を建設した。
(substantivo) galeria sobreposta; cruzamento de galerias; transversal de ventilação [Um local onde uma via se cruza com outra, especificamente onde uma galeria de ventilação foi construída sobre a parte superior de outra para fins de ventilação.]
Os mineiros construíram um overcast para garantir o fluxo de ar adequado entre os dois túneis que se cruzam.
noun An outcast. countable
The lonely overcast wandered the streets, shunned by all who knew his past.
(名词) 被排斥者；被驱逐者
那个孤独的被排斥者在街上游荡，所有了解他过去的人都避之不及。
(sustantivo) parias; marginados; proscritos; excluidos; repudiados [Un marginado; un paria.]
El solitario **marginado** vagaba por las calles, rechazado por todos los que conocían su pasado.
(nom) parias; exclu; réprouvé; banni [Personne rejetée par la société ; un paria.]
Le solitaire overcast errait dans les rues, évité par tous ceux qui connaissaient son passé.
(Substantiv) veraltet: ein Ausgestoßener; jemand, der von der Gesellschaft verachtet oder gemieden wird.
Der einsame **overcast** irrte durch die Straßen, von allen gemieden, die seine Vergangenheit kannten.
(名詞) 追放者。社会から排斥された人。
孤独な追放者は街をさすらい、過去を知るすべての者たちから避けられていた。
(substantivo) proscrito; marginal; excluído; pária; rejeitado [Um proscrito; um rejeitado pela sociedade.]
O solitário proscrito vagava pelas ruas, evitado por todos que conheciam seu passado.
verb To overthrow.
The rebels sought to overcast the corrupt government.
(动词) 推翻
反叛者试图推翻腐败的政府。
(verbo) derrocar; deponer; destituir; derribar [Derrocar; deponer.]
Los rebeldes buscaban **derrocar** al gobierno corrupto.
(verbe) renverser; destituer; faire tomber; abattre [Renverser, abattre (un régime, un gouvernement).]
Les rebelles cherchaient à overcast le gouvernement corrompu.
(Verb) veraltet: stürzen; umwerfen; eine bestehende Ordnung oder Herrschaft beseitigen.
Die Rebellen versuchten, die korrupte Regierung zu **overcast**.
(動詞) 転覆させる。打倒する。覆す。
反乱軍は腐敗した政府を倒そうと企てた。
(verbo) derrubar; depor; destituir; subverter [Derrubar; destituir.]
Os rebeldes buscavam derrubar o governo corrupto.
verb To transform.
The artist sought to overcast ordinary materials into extraordinary sculptures.
(动词) 转变；转化
这位艺术家试图将普通材料转变为非凡的雕塑。
(verbo) transformar; convertir; metamorfosear; transmutar [Transformar.]
El artista buscaba transformar materiales ordinarios en esculturas extraordinarias.
(verbe) transformer; métamorphoser; changer [Transformer, métamorphoser.]
L'artiste cherchait à overcast des matériaux ordinaires en sculptures extraordinaires.
(Verb) veraltet: verwandeln; umformen; etwas in etwas anderes überführen.
Die Künstlerin versuchte, gewöhnliche Materialien in außergewöhnliche Skulpturen zu **overcast**.
(動詞) 変形させる。変化させる。
芸術家は、ありふれた素材に新たな覆いを被せるようにして、並外れた彫刻を作り出そうとした。
(verbo) transformar; converter; transmutar [Transformar.]
O artista buscava transformar materiais comuns em esculturas extraordinárias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →