indigo
/ˈɪndəˌɡoʊ/, /ˈɪndɪˌɡoʊ/ noun B1**Indigo** is the rich, deep hue that sits between blue and violet on the visible spectrum, famously harvested from the leaves of the Indigofera plant to make a celebrated dye. It enjoys a reputation as the mysterious sixth color of the rainbow, the one that eludes casual glance yet demands a second look. When you describe a sky twilight as indigo, you evoke a velvet darkness tinged with a hint of royal purple, perfect for poetry, fashion, and branding that seeks sophistication. The term also appears in history textbooks recounting the trade routes that once ferried indigo pigment across continents, and in modern contexts it can label anything from jeans to jazz clubs that want to convey a cool, slightly exotic vibe.
【核心含义】靛蓝色，是介于蓝与紫之间的深邃色彩，传统上从木蓝植物中提取染料，也被视为彩虹中神秘的第六色。
常用于形容黄昏天空、高档时装或文艺场所，带有奢华与神秘感。注意与普通蓝色区分，避免泛化使用。中文常直接音译为“靛蓝”或“印第哥蓝”。
【Significado central】Es el color profundo y saturado que se sitúa entre el azul y el violeta en el espectro visible, tradicionalmente extraído de la planta Indigofera para obtener un tinte muy preciado, y considerado el misterioso sexto color del arcoíris.
En español se emplea tanto "índigo" como "añil", siendo este último el término más tradicional y arraigado en la historia del comercio colonial hispanoamericano. Es un adjetivo ideal para describir crepúsculos con matices violáceos, telas de alta costura o ambientes que buscan evocar sofisticación y un aire exótico (clubes de jazz, denim premium, spas). A diferencia del "azul" genérico, "índigo"/"añil" implica un tono más oscuro y complejo, con una claracia hacia el púrpura. Aparece con frecuencia en contextos históricos sobre las rutas comerciales del tinte y en branding de moda, tecnología o cosmética que pretende transmitir profundidad y misterio. (formal, literario)
noun a plant that produces a blue dye B1
The farmer grew indigo plants to make blue dye for clothes.
(名词) 靛蓝；木蓝；槐蓝 【一种能产生蓝色染料的植物】
农民种植靛蓝植物来制作蓝色染料。
(sustantivo) añil; índigo [una planta que produce un tinte azul]
El agricultor cultivó plantas de añil para hacer tinte azul para la ropa.
(nom) indigotier [plante tropicale dont on extrait un colorant bleu foncé]
Le cultivateur faisait pousser des plants d'indigo pour produire un colorant bleu destiné aux vêtements.
(Substantiv) Indigopflanze; Färberwaid [eine Pflanze, aus deren Blättern ein blauer Farbstoff gewonnen wird]
Der Bauer baute **indigo**-Pflanzen an, um blauen Farbstoff für Kleidung herzustellen.
(名詞) 青い染料を作る植物、藍
農家は衣服用の青い染料を作るために藍を栽培した。
(substantivo) índigo; anil [uma planta que produz um corante azul]
O fazendeiro cultivava plantas de anil para fazer corante azul para roupas.
adj having a bright blue color B1
She painted her room indigo, a bright blue color.
(形容词) 靛蓝色的；靛青色的 【明亮的蓝色的】
她把房间刷成了靛蓝色，一种明亮的蓝色。
(adjetivo) añil; índigo [que tiene un color azul brillante]
Pintó su habitación de añil, un color azul brillante.
(adjectif) bleu indigo; indigo [qui a une couleur bleu foncé intense, tirant légèrement sur le violet]
Elle a peint sa chambre en indigo, un bleu éclatant.
(Adjektiv) indigoblau; tiefblau [eine leuchtend blaue Farbe habend, die zwischen Blau und Violett liegt]
Sie strich ihr Zimmer in **indigo**, einer kräftigen Blaufarbe.
(形容詞) 明るい青色をした、藍色の
彼女は自分の部屋を明るい青色に塗った。
(adjetivo) azul-índigo; anil; azul-brilhante [que tem uma cor azul brilhante]
Ela pintou seu quarto de anil, uma cor azul brilhante.
noun a bright blue color B1
The artist used indigo to paint the deep blue sky in her picture.
(名词) 靛蓝；靛青；靛色 【一种明亮的蓝色】
这位艺术家用靛蓝色画了她画中的深蓝色天空。
(sustantivo) añil; índigo; azul añil [un color azul brillante]
La artista usó añil para pintar el cielo azul profundo en su cuadro.
(nom) indigo [couleur bleu foncé intense, située entre le bleu et le violet]
L'artiste a utilisé de l'indigo pour peindre le ciel bleu profond dans son tableau.
(Substantiv) Indigoblau; Indigo [eine leuchtend blaue Farbe, die zwischen Blau und Violett liegt]
Die Künstlerin verwendete **indigo**, um den tiefblauen Himmel in ihrem Bild zu malen.
(名詞) 明るい青色、藍色
画家は絵の中の深い青空を描くために藍色を使った。
(substantivo) anil; índigo; azul-índigo [uma cor azul brilhante]
A artista usou anil para pintar o céu azul profundo em seu quadro.
noun A purplish-blue color. countable
She painted her bedroom walls in a beautiful indigo that reminded her of the twilight sky.
(名词) 靛蓝色；靛青 【靛蓝色（蓝紫色调）】
她把卧室墙壁刷成了美丽的靛蓝色，这让她想起黄昏的天空。
(sustantivo) añil; índigo [Un color azul violáceo.]
Pintó las paredes de su habitación en un hermoso índigo que le recordaba al cielo del crepúsculo.
(nom) indigo; bleu indigo [Nuance de bleu foncé tirant sur le violet, située entre le bleu et le pourpre.]
Elle a peint les murs de sa chambre dans un magnifique indigo qui lui rappelait le ciel crépusculaire.
(Substantiv) Indigoblau; Indigo [**Indigo**, ein tiefes Blau mit einem leichten Violettstich, das an die Farbe des Abendhimmels erinnert.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem wunderschönen **indigo**, das sie an die Dämmerung erinnerte.
(名詞) 青みを帯びた紫色。
彼女は黄昏時の空を思わせる美しい青紫色に寝室の壁を塗装した。
(substantivo) índigo; anil [Uma cor azul-arroxeada.]
Ela pintou as paredes do quarto com um lindo índigo que lhe lembrava o céu do crepúsculo.
noun An indigo-colored dye obtained from certain plants (indigo plant or woad), or a similar synthetic dye. countable
The artisan used natural indigo to dye the fabric a deep blue hue.
(名词) 靛蓝染料；靛青 【靛蓝染料（从植物中提取或人工合成）】
工匠使用天然靛蓝染料将布料染成深蓝色。
(sustantivo) añil; índigo [Un tinte de color índigo obtenido de ciertas plantas (la planta del índigo o el glasto), o un tinte sintético similar.]
La artesana usó índigo natural para teñir la tela con un tono azul profundo.
(nom) indigo; pastel [Colorant bleu foncé provenant à l'origine de plantes tinctoriales comme l'indigotier ou la guède, aujourd'hui souvent produit de manière synthétique.]
L'artisan a utilisé de l'indigo naturel pour teindre le tissu d'un bleu profond.
(Substantiv) Indigo [**Indigo**, ein blauer Farbstoff, der aus bestimmten Pflanzen (z. B. Indigopflanze oder Färberwaid) gewonnen oder synthetisch hergestellt wird.]
Der Handwerker färbte den Stoff mit natürlichem **indigo**, um ein tiefes Blau zu erzielen.
(名詞) 藍（インディゴ）植物またはホソバタイセイなどから採取される青紫色の染料、またはそれに類似した合成染料。
職人は天然の藍を使って布を深みのある青色に染めた。
(substantivo) anil; índigo [Um corante de cor índigo obtido de certas plantas (planta do índigo ou glasto), ou um corante sintético semelhante.]
O artesão usou índigo natural para tingir o tecido com um tom azul profundo.
noun An indigo plant, such as from species in genera Indigofera, Amorpha (false indigo), Baptisia (wild indigo), and Psorothamnus and Dalea (indigo bush). countable
We cultivated indigo plants in our garden to harvest the leaves for dye-making.
(名词) 靛蓝植物；木蓝 【靛蓝植物（木蓝属等植物）】
我们在花园里种植了靛蓝植物，以采摘叶子用于制作染料。
(sustantivo) añil; índigo; planta del índigo [Una planta de índigo, como de especies de los géneros Indigofera, Amorpha (falso índigo), Baptisia (índigo silvestre) y Psorothamnus y Dalea (arbusto del índigo).]
Cultivamos plantas de índigo en nuestro jardín para cosechar las hojas y elaborar tintes.
(nom) indigotier; indigo [Plante tinctoriale appartenant à des genres tels qu'Indigofera, Amorpha (faux indigo), Baptisia (indigo sauvage) ou encore Psorothamnus et Dalea (indigo bush).]
Nous avons cultivé des plants d'indigo dans notre jardin pour produire notre propre teinture.
(Substantiv) Indigopflanze [**Indigopflanze**, eine Pflanze aus den Gattungen *Indigofera*, *Amorpha* (Scheinindigo), *Baptisia* (Wilder Indigo) oder *Psorothamnus*/*Dalea* (Indigostrauch), die zur Gewinnung von Indigofarbstoff angebaut wird.]
In unserem Garten zogen wir **indigo**-Pflanzen an, um die Blätter für die Farbstoffherstellung zu ernten.
(名詞) 藍（インディゴ）を生産する植物の総称。Indigofera 属、Amorpha 属（ニセインディゴ）、Baptisia 属（ワイルディングィゴ）、Psorothamnus 属および Dalea 属（インディゴブッシュ）などがある。
染料を作るため、庭で藍植物を栽培して葉を収穫した。
(substantivo) anileira; índigo [Uma planta do índigo, como espécies dos gêneros Indigofera, Amorpha (falso-índigo), Baptisia (índigo-selvagem) e Psorothamnus e Dalea (arbusto-do-índigo).]
Cultivamos plantas de índigo em nosso jardim para colher as folhas para fazer corante.
adj having a deep purplish-blue colour
She wore an indigo dress that perfectly matched the twilight sky.
(形容词) 靛蓝色的；靛青色的
她穿了一条靛蓝色的裙子，与暮色天空完美相配。
(adjetivo) añil; índigo [que tiene un color azul violáceo profundo]
Llevaba un vestido índigo que combinaba perfectamente con el cielo del crepúsculo.
(adjectif) indigo [D'un bleu violacé foncé, tirant sur le pourpre.]
Elle portait une robe indigo qui s'accordait parfaitement avec le ciel crépusculaire.
(Adjektiv) indigoblau [**indigo**, von einem tiefen, blauvioletten Farbton.]
Sie trug ein **indigo** Kleid, das perfekt zum Abendhimmel passte.
(形容詞) 青みを帯びた濃い紫色をしているさま。
彼女は黄昏の空にぴったりの青紫色のドレスを着ていた。
(adjetivo) índigo; anil [que tem uma cor azul-arroxeada profunda]
Ela usava um vestido índigo que combinava perfeitamente com o céu do crepúsculo.
name A local government area in north-east Victoria, Australia, named after Indigo Valley; in full, the Shire of Indigo.
Indigo Shire in Victoria is known for its picturesque vineyards and historic towns.
(专有名词) 澳大利亚维多利亚州东北部因迪戈郡
维多利亚州的因迪戈郡以其风景如画的葡萄园和历史悠久的城镇而闻名。
(nombre propio) Un área de gobierno local en el noreste de Victoria, Australia, nombrada en honor al valle de Indigo; en su forma completa, el Shire de Indigo.
El Shire de Indigo en Victoria es conocido por sus pintorescos viñedos y pueblos históricos.
(nom propre) Zone d'administration locale située dans le nord-est de l'État de Victoria, en Australie, nommée d'après la vallée de l'Indigo ; plus précisément, le comté d'Indigo (Shire of Indigo).
Le comté d'Indigo, dans le Victoria, est réputé pour ses vignobles pittoresques et ses villes historiques.
(Eigenname) Ein Verwaltungsbezirk (local government area) im Nordosten von Victoria, Australien, benannt nach dem Indigo Valley; offiziell *Shire of Indigo*.
Das **Indigo** Shire in Victoria ist bekannt für seine malerischen Weinberge und historischen Städte.
(固有名詞) オーストラリア、ヴィクトリア州北東部にある地方自治体。インディゴ渓谷にちなんで名付けられた。正式名称はインディゴシャイア（Shire of Indigo）。
ビクトリア州の**インディゴ**・シャイアは、風光明媚なブドウ園と歴史的な町々で知られている。
(nome próprio) Uma área de governo local no nordeste de Victoria, Austrália, nomeada em homenagem ao Vale do Indigo; por extenso, o Shire of Indigo (Município de Indigo).
O Município de Indigo em Victoria é conhecido por seus vinhedos pitorescos e cidades históricas.
name A female given name.
Indigo chose her name because of her deep blue eyes that reminded her parents of the color.
(专有名词) 女性名字
因迪戈选择这个名字是因为她深蓝色的眼睛让父母想起了这种颜色。
(nombre propio) Un nombre femenino.
Indigo eligió su nombre por sus ojos azul profundo que les recordaban a sus padres al color.
(nom propre) Prénom féminin.
Indigo a reçu son prénom à cause de ses yeux d'un bleu profond qui rappelaient cette couleur à ses parents.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname.
**Indigo** wählte ihren Namen, weil ihre tiefblauen Augen ihre Eltern an die Farbe erinnerten.
(固有名詞) 女性の名前。
**インディゴ**という名前は、両親が彼女の深い青い目の色にちなんで選んだ。
(nome próprio) Um nome próprio feminino.
Indigo escolheu seu nome por causa de seus olhos azul-profundos que lembravam aos seus pais a cor.
noun Indigofera, plant traditionally used to produce indigo countable
The farmer cultivated indigo plants for their valuable dye.
(名词) 木蓝 【木蓝属植物】
这位农民种植靛蓝植物以获取其珍贵的染料。
(sustantivo) añil [Indigofera, planta utilizada tradicionalmente para producir añil]
El agricultor cultivó plantas de añil por su valioso tinte.
(nom) indigotier; Indigofera [Indigofera, plante traditionnellement utilisée pour produire de l'indigo (teinture).]
L'agriculteur cultivait des plants d'indigo pour leur précieux colorant.
(Substantiv) Die Pflanzengattung *Indigofera*, die traditionell zur Gewinnung des Farbstoffs Indigo genutzt wird.
Der Landwirt baute **indigo**-Pflanzen wegen ihres wertvollen Farbstoffs an.
(名詞) 藍（インディゴ）染料の原料として伝統的に用いられる植物。コマツナギ属（Indigofera）。
その農家は、価値ある染料を取るために**インディゴ**の植物を栽培した。
(substantivo) anileira; índigo [Indigofera, planta tradicionalmente usada para produzir índigo.]
O agricultor cultivava plantas de índigo por seu corante valioso.
noun indigo (plant of the genus Indigofera) countable
The farmers cultivated indigo for its valuable blue dye.
(名词) 木蓝；靛蓝植物 【木蓝属植物】
农民种植靛蓝植物是为了获取其宝贵的蓝色染料。
(sustantivo) añil; índigo [índigo (planta del género Indigofera)]
Los agricultores cultivaban índigo por su valioso tinte azul.
(nom) indigotier [Plante du genre Indigofera, cultivée pour la teinture bleue extraite de ses feuilles.]
Les agriculteurs cultivaient l'indigo pour son précieux colorant bleu.
(Substantiv) Indigopflanze [**Indigopflanze** (Pflanze der Gattung *Indigofera*), die wegen ihres blauen Farbstoffs angebaut wird.]
Die Bauern bauten **indigo** an, um den wertvollen blauen Farbstoff zu gewinnen.
(名詞) Indigofera 属の藍植物。
農民たちは価値のある青い染料を取るために藍を栽培した。
(substantivo) anileira; índigo [índigo (planta do gênero Indigofera)]
Os agricultores cultivavam índigo por seu valioso corante azul.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →