azure
/ˈæʒɝ/ noun C1**Azure** describes a vivid, sky‑blue shade, the sort of clear, deep blue you see on a sunny day when the heavens are at their most cooperative. It often appears in poetry and art as a synonym for bright blue. The word originated in heraldry, where azure denotes the blue field on a coat of arms, and it retains that formal flavor when used to describe anything from a painter’s palette to the surface of a tropical lagoon. Use azure when you want a precise, elegant way to evoke that pure, unclouded blue, rather than a generic “blue” that could be navy, teal, or pastel.
【核心含义】指一种明艳的天空蓝，如晴空般清澈深邃的蓝色。
多用于文学艺术描写，比普通"蓝色"更精确典雅，避免与海军蓝/青绿色混淆。常见搭配：azure sky/sea（蔚蓝天空/海洋）。
【Significado central】Un tono de azul intenso, luminoso y profundo, como el de un cielo despejado en un día claro.
Voz de registro literario y elegante, más precisa y poética que el simple "azul". Procede de la heráldica, donde "azur" designa el campo azul de un escudo de armas y conserva ese toque formal. En español equivale a "cerúleo" (más culto) o al préstamo "azur" (más técnico). Se usa para evocar un azul puro y sin matices, y conviene distinguirlo de "azul marino" (navy), "turquesa" o "celeste" (más claro). Frecuente en poesía y pintura. Colocaciones comunes: cielo cerúleo, aguas cerúleas, un azul cerúleo.
noun a sky-blue color C1
The sky was a clear azure on that sunny day.
(名词) 天蓝色；蔚蓝色；天青
那个晴朗的日子，天空是清澈的天蓝色。
(sustantivo) celeste; azul celeste; cerúleo [un color azul cielo]
El cielo era de un azul celeste claro en aquel día soleado.
(nom) azur; bleu azur; bleu ciel [Bleu clair rappelant la couleur du ciel sans nuages.]
Le ciel était d'un bel azure ce jour-là ensoleillé.
(Substantiv) Himmelblau; Azurblau [ein leuchtendes, klares Blau, das an den Himmel erinnert]
Der Himmel zeigte an diesem sonnigen Tag ein strahlendes **Azure**.
(名詞) 空のような明るい青色の色
その晴れた日、空は澄んだ群青色だった。
(substantivo) azul-céu; azul-celeste; cerúleo [uma cor azul-céu]
O céu era de um azul-céu límpido naquele dia ensolarado.
noun The clear blue colour of the sky; also, a pigment or dye of this colour. countable
The artist mixed a perfect azure for painting the summer sky.
(名词) 天蓝色；蔚蓝色
艺术家调制出完美的天蓝色来描绘夏日天空。
(sustantivo) celeste; azul celeste; azul cielo; azur [El color azul claro del cielo; también, un pigmento o tinte de este color.]
El artista mezcló un azul celeste perfecto para pintar el cielo de verano.
(nom) azur; bleu azur; bleu ciel; céruléen [Couleur bleu clair du ciel; également, pigment ou teinture de cette couleur.]
L'artiste a mélangé un azure parfait pour peindre le ciel d'été.
(Substantiv) Himmelblau; Azur [Das klare Blau des Himmels; auch ein Pigment oder Farbstoff in dieser Farbe.]
Die Künstlerin mischte ein perfektes **azure**, um den Sommerhimmel zu malen.
(名詞) 空の澄んだ青色。またはその色の顔料や染料。
その画家は夏の空を描くために完璧な空色を調合した。
(substantivo) azul-celeste; azul; cerúleo [A cor azul clara do céu; também, um pigmento ou corante dessa cor.]
O artista misturou um azul-celeste perfeito para pintar o céu de verão.
adj Sky blue; resembling the clear blue colour of the unclouded sky.
She painted her bedroom walls in a calming azure hue.
(形容词) 天蓝色；蔚蓝色；天青 【天蓝色的】
她把卧室的墙壁刷成了令人平静的天蓝色。
(adjetivo) celeste; azul cielo; azul celeste [Azul cielo; que se asemeja al color azul claro del cielo sin nubes.]
Pintó las paredes de su habitación en un relajante tono azur.
(adjectif) azur; bleu ciel; céruléen [D'un bleu ciel ; qui rappelle la couleur bleue d'un ciel sans nuages.]
Elle a peint les murs de sa chambre dans une teinte d'azure apaisante.
(Adjektiv) himmelblau; azurblau [Himmelblau; von der klaren, blauen Farbe eines wolkenlosen Himmels.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem beruhigenden **azure**-Ton.
(形容詞) 空色の；雲のない澄んだ空のような青色の。
彼女は寝室の壁を、心落ち着く青の色合いに塗った。
(adjetivo) azul-celeste; celeste; azul-céu; cerúleo [Azul-celeste; que se assemelha à cor azul clara do céu sem nuvens.]
Ela pintou as paredes do quarto com um tom de azul-celeste calmante.
noun The unclouded sky; the blue vault above. countable
The mountaintop offered a breathtaking view of the endless azure above.
(名词) 晴空；碧空
山顶上，无垠的苍穹美景令人叹为观止。
(sustantivo) bóveda celeste; cielo despejado; cielo azul; azur [El cielo sin nubes; la bóveda azul de arriba.]
La cima de la montaña ofrecía una vista impresionante del azur infinito de arriba.
(nom) azur; ciel; firmament; voûte céleste; voûte azurée [Le ciel sans nuages; la voûte bleue qui s'étend au-dessus de nous.]
Le sommet de la montagne offrait une vue à couper le souffle sur l'infini azure.
(Substantiv) Himmel; Firmament [Der wolkenlose Himmel; das blaue Gewölbe über der Erde.]
Vom Gipfel des Berges bot sich ein atemberaubender Blick auf das endlose **azure** über uns.
(名詞) 雲一つない青空のこと。頭上に広がる青い空間。
山頂からは、上方に広がる果てしない青の息をのむような眺めが楽しめた。
(substantivo) firmamento; céu; abóbada celeste [O céu sem nuvens; a abóbada azul acima.]
O topo da montanha oferecia uma vista deslumbrante do azul infinito acima.
adj Cloudless.
We enjoyed a picnic under the azure sky.
(形容词) 无云；晴朗；万里无云 【无云的】
我们在蔚蓝的天空下享受了一次野餐。
(adjetivo) despejado; sin nubes; desnublado [Despejado, sin nubes.]
Disfrutamos de un picnic bajo el cielo despejado.
(adjectif) sans nuages; dégagé; pur [Sans nuage ; entièrement dégagé.]
Nous avons profité d'un pique-nique sous un ciel d'azure.
(Adjektiv) wolkenlos [Wolkenlos; ohne Bewölkung.]
Wir genossen ein Picknick unter dem **azure** Himmel.
(形容詞) 雲のない、晴れ渡った。
青空の下でピクニックを楽しんだ。
(adjetivo) sem nuvens; desanuviado; límpido; sereno [Sem nuvens.]
Aproveitamos um piquenique sob o céu azul.
noun Any of various widely distributed lycaenid butterflies of the genus Celastrina. countable
A tiny azure fluttered among the wildflowers in the meadow.
(名词) 琉璃灰蝶
一只小小的灰蝶在草地的野花间翩翩飞舞。
(sustantivo) Cualquiera de varias mariposas licénidas ampliamente distribuidas del género Celastrina.
Un pequeño azur revoloteaba entre las flores silvestres de la pradera.
(nom) azuré [Petit papillon de la famille des lycénidés appartenant au genre Celastrina, répandu dans de nombreuses régions du monde.]
Un minuscule azure voletait parmi les fleurs sauvages de la prairie.
(Substantiv) Ein Schmetterling aus der Familie der Bläulinge (Lycaenidae), insbesondere der Gattung *Celastrina*, der in verschiedenen Regionen verbreitet ist.
Ein winziger **azure** flatterte zwischen den Wildblumen auf der Wiese.
(名詞) シジミチョウ科 Celastrina 属の広く分布するシジミチョウの総称。
小さなルリシジミが草原の野花の間をひらひらと舞った。
(substantivo) Qualquer uma das várias borboletas licenídeas amplamente distribuídas do gênero Celastrina.
Uma pequena borboleta-azul esvoaçou entre as flores silvestres do prado.
noun Any of various Australasian lycaenid butterflies of the genus Ogyris. countable
We were lucky to spot a rare Australian azure during our bushwalk.
(名词) 澳灰蝶
我们在丛林徒步时幸运地发现了一只罕见的澳灰蝶。
(sustantivo) Cualquiera de varias mariposas licénidas australasiáticas del género Ogyris.
Tuvimos la suerte de avistar un raro azur australiano durante nuestra caminata por el monte.
(nom) azuré [Papillon de la famille des lycénidés appartenant au genre Ogyris, que l'on trouve principalement en Australie et dans la région australasienne.]
Nous avons eu la chance d'apercevoir un azure australien rare lors de notre randonnée.
(Substantiv) Ein Schmetterling aus der Familie der Bläulinge (Lycaenidae), insbesondere der Gattung *Ogyris*, der in Australien und anderen Regionen Ozeaniens vorkommt.
Wir hatten Glück, während unserer Wanderung einen seltenen australischen **azure** zu entdecken.
(名詞) オーストラレーシア地域に生息するシジミチョウ科 Ogyris 属のチョウの総称。
ブッシュウォーク中に、オーストラリア原産の珍しいシジミチョウを見つけられて幸運だった。
(substantivo) Qualquer uma das várias borboletas licenídeas australasianas do gênero Ogyris.
Tivemos a sorte de avistar uma rara borboleta-azul australiana durante nossa caminhada pelo mato.
noun A blue colour on a coat of arms, represented in engraving by horizontal parallel lines. countable
The knight's shield featured azure, represented by horizontal lines in the engraving.
(名词) 纹章蓝 【纹章学中的蓝色】
骑士的盾牌上有天蓝色纹章，在雕刻中用水平线表示。
(sustantivo) azur [Color azul en un escudo de armas, representado en grabado por líneas paralelas horizontales.]
El escudo del caballero presentaba azur, representado por líneas horizontales en el grabado.
(nom) azur [Couleur bleue en héraldique, représentée en gravure par des lignes horizontales parallèles.]
Le bouclier du chevalier comportait de l'azure, figuré par des lignes horizontales dans la gravure.
(Substantiv) Blau (Heraldik); Azur (Wappenkunde) [Eine blaue Farbe in der Heraldik, dargestellt in Gravuren durch waagerechte parallele Linien.]
Der Schild des Ritters zeigte **azure**, das in der Gravur durch waagerechte Linien dargestellt wurde.
(名詞) 紋章における青色で、engraving では水平の平行線で表される。
騎士の盾には青が採用されており、彫刻では横線で表現されていた。
(substantivo) azul [Uma cor azul em um brasão, representada em gravura por linhas paralelas horizontais.]
O escudo do cavaleiro apresentava azul, representado por linhas horizontais na gravura.
adj In blazon, of the colour blue.
The knight's shield bore an azure lion rampant.
(形容词) 蓝色 【蓝色（纹章学术语）】
骑士的盾牌上绘有一只天蓝色的跃立狮。
(adjetivo) azur [En heráldica, del color azul.]
El escudo del caballero llevaba un león rampante de azur.
(adjectif) azur [En blason, se dit de la couleur bleue (azur).]
Le bouclier du chevalier portait un lion rampant d'azure.
(Adjektiv) blau (heraldisch) [In der Heraldik die Bezeichnung für die Farbe Blau.]
Der Schild des Ritters zeigte einen **azure** aufgerichteten Löwen.
(形容詞) 紋章学において、青色を表わす。
騎士の盾には、紺碧の立ち姿のライオンが描かれていた。
(adjetivo) azul [Em brasão, da cor azul.]
O escudo do cavaleiro ostentava um leão azul rampante.
noun Lapis lazuli. countable
The ancient artifact was inlaid with precious azure and gold.
(名词) 青金石
这件古代工艺品镶嵌着珍贵的青金石和黄金。
(sustantivo) lapislázuli [Lapislázuli.]
El antiguo artefacto estaba incrustado con precioso lapislázuli y oro.
(nom) lapis-lazuli; lapis [Lapis-lazuli, pierre semi-précieuse d'un bleu intense.]
L'artefact ancien était incrusté de précieux azure et d'or.
(Substantiv) Lapislazuli [Ein tiefblauer, halbedler Schmuckstein, der aus dem Mineral Lapislazuli besteht.]
Das antike Artefakt war mit kostbarem **azure** und Gold eingelegt.
(名詞) 青金石（ラピスラズリ）。
その古代の工芸品は、貴重なラピスラズリと金で象嵌されていた。
(substantivo) lápis-lazúli [Lápis-lazúli.]
O artefato antigo era incrustado com precioso lápis-lazúli e ouro.
verb To colour blue.
The artist decided to azure the background of the painting.
(动词) 染蓝；上蓝色
艺术家决定将画的背景染成蓝色。
(verbo) azular; teñir de azul [Colorear de azul.]
El artista decidió azular el fondo de la pintura.
(verbe) azurer; bleuir [Colorer en bleu ; teinter d'azur.]
L'artiste a décidé d'azure le fond de son tableau.
(Verb) bläuen [Etwas blau färben.]
Die Künstlerin beschloss, den Hintergrund des Gemäldes **azure** zu tönen.
(動詞) 青色に染める。
画家は絵画の背景を紺青色に塗ることにした。
(verbo) azular [Colorir de azul.]
O artista decidiu tingir de azul o fundo da pintura.
name A surname.
Dr. Azure has published several groundbreaking papers in her field.
(专有名词) 阿祖尔 【阿祖尔（姓氏）】
阿祖尔博士在她所在领域发表了几篇开创性论文。
(nombre propio) Un apellido.
La Dra. Azure ha publicado varios artículos revolucionarios en su campo.
(nom propre) Un nom de famille.
Le Dr Azure a publié plusieurs articles révolutionnaires dans son domaine.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Azure** hat mehrere bahnbrechende Arbeiten in ihrem Fachgebiet veröffentlicht.
(固有名詞) 姓の一つ。
アジュール博士は彼女の分野でいくつかの画期的な論文を発表している。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Azure publicou vários artigos inovadores em sua área.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →