clear up

(动词) 澄清；阐明；说明白 【澄清；阐明】

老师帮学生们澄清了这个令人困惑的问题。

(verbo) aclarar; clarificar; esclarecer

El maestro ayudó a aclarar la pregunta confusa para los estudiantes.

(verbe) clarifier; éclaircir; tirer au clair; dissiper [Clarifier, éclaircir : rendre quelque chose de confus plus compréhensible.]

Le professeur a aidé à clarifier la question qui troublait les élèves.

(Verb) klären; aufklären [etwas aufklären oder verständlich machen]

Der Lehrer konnte die schwierige Aufgabe für die Schüler **clear up**.

(動詞) 混乱していた事柄を明確にする

先生は生徒たちの混乱していた疑問を晴らしてくれた。

(verbo) esclarecer; clarificar; elucidar; resolver

O professor ajudou a esclarecer a pergunta confusa para os alunos.

(动词) 澄清；解释清楚；消除误会 【澄清误解】

让我澄清一下关于会议安排的任何困惑。

(verbo) Aclarar, corregir un malentendido o concepción equivocada.

Permítanme aclarar cualquier confusión sobre el horario de la reunión.

(verbe) clarifier; dissiper; éclaircir; tirer au clair; lever [Clarifier quelque chose ; dissiper une confusion ou une idée fausse.]

Laissez-moi dissiper toute confusion concernant l'horaire de la réunion.

(Verb) aufklären; klarstellen; erläutern [**clear up** *Verb*: Ein Missverständnis oder eine Unklarheit beseitigen, indem man etwas erklärt oder richtigstellt.]

Lass mich das **clear up**: Die Besprechung findet nicht morgen, sondern erst nächste Woche statt.

(動詞) 誤解を解く、明確にする。

会議のスケジュールに関するあらゆる混乱を解消させてください。

(verbo) esclarecer; elucidar; pôr em pratos limpos; desfazer mal-entendido [Esclarecer; corrigir um mal-entendido ou equívoco.]

Deixe-me esclarecer qualquer confusão sobre o horário da reunião.

(动词) 消失；离开；散去 【消失离开】

雾应该在中午前散去。

(verbo) Desaparecer; disiparse.

La niebla debería disiparse hacia el mediodía.

(verbe) se dissiper; disparaître; se lever; s'éclaircir [Se dissiper, disparaître (en parlant notamment du brouillard, de la pluie ou d'un autre phénomène).]

Le brouillard devrait se dissiper d'ici midi.

(Verb) sich auflösen; sich verziehen; verschwinden [**clear up** *Verb*: Sich auflösen, verschwinden oder aufhören (z. B. von Wetterphänomenen oder Hindernissen).]

Der Nebel sollte bis Mittag **clear up**, sodass wir die Aussicht genießen können.

(動詞) 消える、去る、なくなる。

霧は昼までには消えるはずだ。

(verbo) desaparecer; dissipar-se; ir embora; esvair-se [Ir embora; desaparecer; dissipar-se.]

O nevoeiro deve se dissipar até o meio-dia.

(动词) 放晴；转晴；云开雾散 【天气放晴】

暴风雨终于平息，露出了美丽的日落。

(verbo) Disiparse, volverse tranquilo (dicho del clima tormentoso).

La tormenta finalmente se disipó, revelando una hermosa puesta de sol.

(verbe) se calmer; se dissiper; s'apaiser [Se calmer, s'apaiser (en parlant d'une tempête, d'un orage ou d'un temps agité).]

La tempête s'est enfin calmée, révélant un magnifique coucher de soleil.

(Verb) sich legen; abflauen; nachlassen [**clear up** *Verb*: (Von stürmischem oder schlechtem Wetter) sich beruhigen, aufklaren oder nachlassen.]

Der Sturm **clearte up** endlich auf, und die Sonne kam zum Vorschein.

(動詞) （嵐などが）収まる、晴れる、消散する。

嵐がようやく収まり、美しい夕焼けが姿を現した。

(verbo) dissipar-se; acalmar; serenar; abrir [Em se tratando de tempestade, dissipar-se; tornar-se calmo.]

A tempestade finalmente se acalmou, revelando um belo pôr do sol.

(动词) 消除；消退；好转 【消除瑕疵】

使用新疗法后，她的皮肤开始变得光滑。

(verbo) Quedar libre de ciertas imperfecciones; aclararse.

Su piel comenzó a aclararse después de usar el nuevo tratamiento.

(verbe) s'éclaircir; devenir net; s'assainir [Devenir net ou pur ; s'éclaircir (en parlant de la peau, d'un teint ou d'une éruption cutanée).]

Sa peau a commencé à s'éclaircir après l'utilisation du nouveau traitement.

(Verb) abheilen; abklingen; sich bessern [**clear up** *Verb*: Sich von Hautunreinheiten, Ausschlägen oder ähnlichen Beschwerden befreien; abheilen.]

Nach der Behandlung begann ihre Haut langsam zu **clear up**.

(動詞) 治る、きれいになる（肌トラブルなどが）。

彼女の肌は新しい treatment を始めてからきれいになり始めた。

(verbo) clarear; sarar; melhorar; limpar-se [Ficar livre de certas manchas ou imperfeições.]

Sua pele começou a melhorar depois de usar o novo tratamento.

(动词) 清理；收拾；整理 【清理整洁】

我们需要在客人到来之前清理厨房。

(verbo) Limpiar; ordenar.

Necesitamos limpiar la cocina antes de que lleguen los invitados.

(verbe) nettoyer; ranger; faire le ménage; déblayer [Ranger et nettoyer un lieu.]

Nous devons ranger la cuisine avant l'arrivée des invités.

(Verb) aufräumen; aufräumen lassen; in Ordnung bringen [**clear up** *Verb*: Einen Raum oder eine Fläche aufräumen, säubern oder ordnen.]

Wir müssen die Küche **clear up**, bevor die Gäste eintreffen.

(動詞) きれいに片付ける、掃除する。

客が来る前に台所を片付けなければならない。

(verbo) limpar; arrumar; organizar [Limpar; arrumar.]

Precisamos limpar a cozinha antes da chegada dos convidados.

(动词) 一杆清台

那位职业选手在一次精彩的连续击球中清空了台面。

(verbo) Meter todas las bolas restantes en un solo turno; limpiar la mesa.

El jugador profesional logró limpiar la mesa en un impresionante turno.

(verbe) vider la table; faire un nettoyage; nettoyer la table; ramasser les billes [Empocher toutes les billes restantes en une seule visite (au billard) ; réussir une série ininterrompue.]

Le joueur professionnel a réussi à nettoyer la table en une seule frappe impressionnante.

(Verb) abräumen; freimachen [**clear up** *Verb (Billard, Snooker)*: Alle verbleibenden Kugeln in einem einzigen Durchgang lochen und damit das Spiel beenden.]

Mit einem einzigen, präzisen Stoß gelang es ihm, den Tisch zu **clear up**.

(動詞) 残りの球を一度にすべてポケットに入れること（ビリヤードで）。

そのプロ選手は見事な break でテーブル上の球をすべてクリアした。

(verbo) limpar a mesa; encaçapar todas as bolas [Encaçapar todas as bolas restantes em uma única jogada (no bilhar/snooker).]

O jogador profissional conseguiu limpar a mesa em uma tacada impressionante.