sapphire
/ˈsæfaɪɝ/ noun B1, B2**Sapphire** is a hard, blue gemstone prized for its rich, celestial hue and its place in jewelry and lore. It belongs to the corundum family, the same mineral that yields rubies when red. Although deep blue dominates popular imagination, sapphires also occur in pink, yellow, and colorless shades, all sharing the same crystal lattice. Their durability—scoring a 9 on the Mohs scale—makes them perfect for rings that endure daily wear. Historically, monarchs assigned them to ward off envy, and modern cutters love the way a well‑cut stone unleashes a dazzling fire of light.
【核心含义】蓝宝石是一种珍贵的蓝色宝石，硬度极高，因其深邃如苍穹的色泽而备受推崇，常用于珠宝制作与传说中。
注意：虽以蓝色最为著名，但粉、黄、无色变体均属蓝宝石；莫氏硬度达9级，适合日常佩戴的戒指；切割工艺直接影响其火彩效果。
【Significado central】El zafiro es una piedra preciosa de tono azul intenso, muy apreciada en joyería por su belleza y extraordinaria dureza.
Pertenece a la familia del corindón, el mismo mineral del que proviene el rubí cuando presenta color rojo, por lo que en gemología se considera que zafiro es todo corindón que no sea rojo. Aunque el azul profundo es el color más conocido y codiciado, también existen zafiros rosados, amarillos e incluso incoloros. Con una dureza de 9 en la escala de Mohs, es la segunda gema más dura después del diamante, lo que lo hace ideal para piezas de uso diario, como anillos de compromiso. En plural se usa "los zafiros" y se pronuncia con acento en la primera sílaba: /saˈfi.ɾo/.
noun a valuable blue gemstone B1
My mother's ring has a beautiful blue sapphire.
(名词) 蓝宝石
我妈妈的戒指上有一颗美丽的蓝宝石。
(sustantivo) zafiro [una piedra preciosa azul de gran valor]
El anillo de mi madre tiene un hermoso zafiro azul.
(nom) saphir [pierre précieuse d'un bleu intense.]
La bague de ma mère est ornée d'un magnifique saphir bleu.
(Substantiv) Saphir [ein wertvoller blauer Edelstein, der als Schmuckstein verwendet wird]
Der Ring meiner Mutter hat einen wunderschönen blauen **sapphire**.
(名詞) 深い青色の美しい光沢を持つ価値のある宝石
母の指輪には美しい青いサファイアがはめられている。
(substantivo) safira [uma pedra preciosa azul valiosa]
O anel da minha mãe tem uma bela safira azul.
adj having a deep, bright blue color B2
She wore a sapphire dress that was a deep, bright blue.
(形容词) 亮蓝色的；宝蓝色的；深蓝色的
她穿了一件深亮蓝色的连衣裙。
(adjetivo) azul zafiro; azul intenso [que tiene un color azul intenso y brillante]
Ella llevaba un vestido azul zafiro que era de un azul intenso y brillante.
(adjectif) bleu saphir; saphir [d'un bleu profond et lumineux, de la couleur du saphir.]
Elle portait une robe d'un bleu saphir, profond et éclatant.
(Adjektiv) saphirblau [eine tiefe, leuchtend blaue Farbe aufweisend, wie die des gleichnamigen Edelsteins]
Sie trug ein **sapphire** Kleid in einem tiefen, strahlenden Blau.
(形容詞) 深く明るい青色をしているさま
彼女は深く明るい青色のサファイア色のドレスを着ていた。
(adjetivo) azul-safira; safira [que tem uma cor azul profunda e brilhante]
Ela usava um vestido azul-safira, de um azul profundo e brilhante.
noun A clear deep blue variety of corundum, valued as a precious stone. countable
The engagement ring featured a magnificent sapphire surrounded by diamonds.
(名词) 蓝宝石 【蓝宝石（一种清澈深蓝色的刚玉变种，被视为宝石）】
这枚订婚戒指镶嵌着一颗华丽的蓝宝石，周围环绕着钻石。
(sustantivo) zafiro [Una variedad transparente de color azul profundo del corindón, valorada como piedra preciosa.]
El anillo de compromiso presentaba un magnífico **zafiro** rodeado de diamantes.
(nom) saphir [Pierre précieuse transparente, variété de corindon d'un bleu profond, très recherchée en joaillerie.]
La bague de fiançailles était ornée d'un magnifique sapphire entouré de diamants.
(Substantiv) Saphir [Eine klare, tiefblaue Varietät des Minerals Korund, die als Edelstein geschätzt wird.]
Der Verlobungsring war mit einem prächtigen **sapphire** besetzt, umgeben von Diamanten.
(名詞) 透明で深い青色のコランダム（鋼玉）で、宝石として珍重される石。
婚約指輪には、ダイヤモンドに囲まれた素晴らしいサファイアがセッティングされていた。
(substantivo) safira [Uma variedade límpida de coríndon de azul profundo, valorizada como pedra preciosa.]
O anel de noivado apresentava uma safira magnífica cercada por diamantes.
noun A deep blue colour. countable
The artist mixed ultramarine and cobalt to achieve the perfect sapphire for the ocean waves.
(名词) 宝石蓝；宝蓝色；深蓝色 【宝石蓝色】
艺术家混合群青和钴蓝，调出了完美的蓝宝石色来描绘海浪。
(sustantivo) azul zafiro; azul intenso; añil [Un color azul profundo.]
El artista mezcló ultramar y cobalto para lograr el **zafiro** perfecto para las olas del mar.
(nom) bleu saphir; bleu profond; azur [Teinte d'un bleu profond et intense, évoquant celle de la pierre précieuse du même nom.]
L'artiste mélangea de l'outremer et du cobalt pour obtenir le sapphire parfait des vagues.
(Substantiv) Saphirblau [Ein tiefes, leuchtendes Blau.]
Der Künstler mischte Ultramarin und Kobalt, um das perfekte **sapphire** für die Meereswellen zu erzielen.
(名詞) 深い青色、サファイア色。
画家は群青とコバルトを混ぜて、荒波に完璧なサファイア色を作り出した。
(substantivo) azul-safira; safira [Uma cor azul profunda.]
O artista misturou ultramarino e cobalto para alcançar o tom de safira perfeito para as ondas do oceano.
adj of a deep blue colour.
Her sapphire eyes sparkled under the evening lights.
(形容词) 深蓝色的；宝蓝色的；蓝宝石色的
她宝蓝色的眼睛在夜灯下闪闪发光。
(adjetivo) azul zafiro; de color zafiro; azul intenso [de un color azul profundo.]
Sus ojos **zafiro** brillaban bajo las luces de la noche.
(adjectif) saphir; bleu saphir; d'un bleu profond; azur [D'un bleu profond et intense.]
Ses yeux sapphire brillaient sous les lumières du soir.
(Adjektiv) saphirblau [Von einem tiefen, leuchtenden Blau.]
Ihre **sapphire** Augen funkelten im Schein der Abendlichter.
(形容詞) 深い青色の、サファイア色の。
彼女のサファイア色の目は夕暮れの光の下で輝いていた。
(adjetivo) azul-safira; safira [de uma cor azul profunda.]
Seus olhos safira brilhavam sob as luzes da noite.
noun A white, yellow, or purple variety of corundum, either clear or translucent. countable
She preferred the rare yellow sapphire over the traditional blue variety for her necklace.
(名词) 蓝宝石 【蓝宝石（白色、黄色或紫色的透明或半透明刚玉变种）】
她的项链选择了稀有的黄色蓝宝石，而不是传统的蓝色品种。
(sustantivo) zafiro [Una variedad blanca, amarilla o púrpura del corindón, ya sea transparente o translúcida.]
Ella prefería el raro **zafiro** amarillo sobre la variedad azul tradicional para su collar.
(nom) saphir [Variété de corindon de couleur blanche, jaune ou violette, translucide ou transparente.]
Elle préférait le sapphire jaune, plus rare, au sapphire bleu traditionnel pour son collier.
(Substantiv) Saphir [Eine weiße, gelbe oder violette Varietät des Korunds, die klar oder durchscheinend sein kann.]
Für ihre Halskette bevorzugte sie den seltenen gelben **sapphire** statt der klassischen blauen Variante.
(名詞) 白、黄、紫など、透明または半透明のコランダム（鋼玉）。
彼女は、伝統的な青いサファイアよりも、希少な黄色のサファイアを好んでネックレスに使った。
(substantivo) safira [Uma variedade de coríndon branca, amarela ou roxa, límpida ou translúcida.]
Ela preferia a rara safira amarela à tradicional variedade azul para seu colar.
adj pertaining to a 45th year
They celebrated their sapphire anniversary with a trip to the Greek islands.
(形容词) 四十五周年的
他们通过希腊群岛之旅来庆祝他们的四十五周年纪念。
(adjetivo) bodas de zafiro; aniversario de zafiro [perteneciente a un 45.º año]
Celebraron su **aniversario de zafiro** con un viaje a las islas griegas.
(adjectif) de vermeil; noces de vermeil [Relatif à un quarante-cinquième anniversaire.]
Ils ont fêté leur anniversaire sapphire par un voyage dans les îles grecques.
(Adjektiv) saphirnen [Den 45. Jahrestag betreffend (z. B. Hochzeit).]
Sie feierten ihre **sapphire** anniversary mit einer Reise auf die griechischen Inseln.
(形容詞) 45年目の、結婚45周年（サファイア婚式）に関する。
彼らはサファイアの結婚記念日をギリシャの島への旅行で祝った。
(adjetivo) bodas de safira; aniversário de safira [relativo a um 45º ano.]
Eles comemoraram seu aniversário de safira com uma viagem às ilhas gregas.
name A female given name from English from the precious stone.
Sapphire looked stunning in her blue evening gown that matched her name.
(专有名词) 蓝宝石 【蓝宝石（女子名）】
蓝宝石穿着一件与她名字相配的蓝色晚礼服，看起来惊艳动人。
(nombre propio) Zafiro; Safiro [Un nombre propio femenino del inglés, derivado de la piedra preciosa.]
Sapphire se veía deslumbrante con su vestido azul de noche que combinaba con su nombre.
(nom propre) Saphir; Saphira [Prénom féminin anglais tiré du nom de la pierre précieuse.]
Sapphire était éblouissante dans sa robe de soirée bleue, assortie à son prénom.
(Eigenname) Saphira [**Sapphire** *Eigenname* – Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft, abgeleitet vom Edelstein Saphir.]
**Sapphire** sah in ihrem blauen Abendkleid atemberaubend aus – passend zu ihrem Namen.
(固有名詞) 宝石のサファイアに由来する英語の女性名。
**Sapphire** は、宝石の名前にぴったりの美しい青いイブニングドレスをまとって、舞踏会でひときわ輝いていた。
(nome próprio) Safira [Um nome feminino do inglês, derivado da pedra preciosa.]
Sapphire estava deslumbrante em seu vestido azul de noite, que combinava com seu nome.
noun Azure, when blazoning by precious stones. countable
In the medieval manuscript, the knight's shield was blazoned as sapphire, representing the sky.
(名词) 天蓝色；天青色 【天青色（宝石纹章学术语）】
在中世纪手稿中，骑士的盾徽被描绘为蓝宝石色，象征着天空。
(sustantivo) azur [Azur, cuando se describe heráldicamente mediante piedras preciosas.]
En el manuscrito medieval, el escudo del caballero estaba blasonado como **zafiro**, representando el cielo.
(nom) azur [En héraldique, terme désignant l'azur lorsqu'on pratique le blasonnement par pierres précieuses.]
Dans le manuscrit médiéval, l'écu du chevalier était de sapphire, symbolisant le ciel.
(Substantiv) Azur (bei Wappenbeschreibung) [In der Heraldik die Farbe Blau, dargestellt durch einen Saphir (als Edelstein).]
In der mittelalterlichen Handschrift war der Schild des Ritters als **sapphire** blasoniert, was den Himmel symbolisierte.
(名詞) 宝石によって紋章を描記する際に用いる空色（青）で、アジュール（azure）に相当する。
中世の写本では、騎士の盾は空を表すサファイアとして紋章が描かれていた。
(substantivo) azur; azul [Azul-celeste, no blasonamento por pedras preciosas.]
No manuscrito medieval, o escudo do cavaleiro era blasonado como safira, representando o céu.
noun Any hummingbird in the genera Hylocharis and Chlorestes, as well as the rufous-throated sapphire, which is now in the genus Amazilia. countable
We spotted a rufous-throated sapphire hovering near the tropical flowers in the rainforest.
(名词) 蓝宝石蜂鸟 【蓝宝石蜂鸟（泛指Hylocharis属、Chlorestes属及Amazilia属的棕喉宝石蜂鸟）】
我们在雨林中发现一只棕喉宝石蜂鸟在热带花朵附近盘旋。
(sustantivo) zafiro; colibrí zafiro [Cualquier colibrí de los géneros Hylocharis y Chlorestes, así como el colibrí de garganta rufa, que ahora se encuentra en el género Amazilia.]
Avistamos un **zafiro** de garganta rufa revoloteando cerca de las flores tropicales en la selva.
(nom) saphir [Colibri appartenant aux genres Hylocharis ou Chlorestes, ainsi que le sapphire à gorge rousse (genre Amazilia).]
Nous avons aperçu un sapphire à gorge rousse voletant près des fleurs tropicales.
(Substantiv) Saphirkolibri [Ein Kolibri aus den Gattungen *Hylocharis* oder *Chlorestes* sowie der Rotkehl-Saphirkolibri (*Amazilia tzacatl*).]
Im Regenwald beobachteten wir einen Rotkehl-**sapphire**, der vor den tropischen Blüten schwebte.
(名詞) Hylocharis 属や Chlorestes 属のハチドリ、または Amazilia 属のノドアカサファイアハチドリ。
私たちは雨林の熱帯の花の近くで
(substantivo) beija-flor-safira; safira [Qualquer beija-flor dos gêneros Hylocharis e Chlorestes, bem como o beija-flor-safira-de-garganta-ruiva, agora classificado no gênero Amazilia.]
Avistamos um beija-flor-safira-de-garganta-ruiva pairando perto das flores tropicais na floresta tropical.
noun Any of the butterflies in the southern Asian lycaenid genus Heliophorus or the African lycaenid genus Iolaus. countable
The researcher carefully documented the rare sapphire butterfly found in the Himalayan foothills.
(名词) 蓝宝石灰蝶 【蓝宝石灰蝶（指南亚Heliophorus属或非洲Iolaus属的蝴蝶）】
研究人员仔细记录了在喜马拉雅山麓发现的稀有蓝灰蝶。
(sustantivo) mariposa zafiro; zafiro [Cualquiera de las mariposas del género asiático Heliophorus o del género africano Iolaus, de la familia Lycaenidae.]
El investigador documentó cuidadosamente la rara mariposa **zafiro** hallada en las estribaciones del Himalaya.
(nom) saphir [Papillon diurne de la famille des Lycaenidae, des genres Heliophorus (Asie) ou Iolaus (Afrique), aux reflets bleutés.]
Le chercheur a minutieusement documenté ce rare papillon sapphire des contreforts himalayens.
(Substantiv) Saphirfalter [Ein Schmetterling aus der südasiatischen Lycaeniden-Gattung *Heliophorus* oder der afrikanischen Gattung *Iolaus*.]
Der Forscher dokumentierte sorgfältig den seltenen **sapphire** butterfly, der in den Vorbergen des Himalaya gefunden wurde.
(名詞) 南アジアの Heliophorus 属、またはアフリカの Iolaus 属に属するシジミチョウ科のチョウ。
研究者は、ヒマラヤ山脈のふもとで発見された珍しいサファイアチョウを注意深く記録した。
(substantivo) Qualquer das borboletas do gênero Heliophorus (licenídeos do sul da Ásia) ou do gênero Iolaus (licenídeos africanos).
O pesquisador documentou cuidadosamente a rara borboleta-safira encontrada nos contrafortes do Himalaia.
name A locality in the Inverell council area, north eastern New South Wales, Australia.
We visited Sapphire last summer to see the famous gem fields in New South Wales.
(专有名词) 蓝宝石 【蓝宝石（澳大利亚新南威尔士州东北部地名）】
去年夏天我们参观了新南威尔士州北部的蓝宝石地区，去看那里著名的宝石矿场。
(nombre propio) Una localidad en el área del consejo de Inverell, en el noreste de Nueva Gales del Sur, Australia.
Visitamos Sapphire el verano pasado para ver los famosos yacimientos de gemas en Nueva Gales del Sur.
(nom propre) Sapphire [Sapphire — localité située dans la zone administrative d'Inverell, au nord-est de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.]
Nous avons visité Sapphire l'été dernier pour voir les célèbres gisements de gemmes en Nouvelle-Galles du Sud.
(Eigenname) **Sapphire** *Eigenname* – Eine Ortschaft im Verwaltungsgebiet Inverell Council, Nordost-New South Wales, Australien.
Wir besuchten letzten Sommer **Sapphire**, um die berühmten Edelsteinfelder in New South Wales zu sehen.
(固有名詞) オーストラリア・ニューサウスウェールズ州北東部のインバレル評議会区域内にある地名。
昨夏、私たちは **Sapphire** にある有名な宝石採掘場を見学するためにこの地域を訪れた。
(nome próprio) Uma localidade na área do conselho de Inverell, no nordeste de Nova Gales do Sul, Austrália.
Visitamos Sapphire no verão passado para ver os famosos campos de gemas em Nova Gales do Sul.
noun A stereotype of an aggressive and domineering black woman. countable
The character was criticized for perpetuating the sapphire stereotype of angry black women.
(名词) 萨菲尔 【萨菲尔（指强势霸道的黑人女性形象）】
这个角色因固化了愤怒黑人女性的蓝宝石刻板印象而受到批评。
(sustantivo) Un estereotipo de mujer negra agresiva y dominante.
El personaje fue criticado por perpetuar el estereotipo de la sapphire de mujeres negras enojadas.
(nom) Stéréotype de la femme noire présentée comme agressive et dominatrice.
Le personnage a été critiqué pour avoir perpétué le stéréotype de la sapphire, celui de la femme noire en colère.
(Substantiv) **Sapphire** *Substantiv* – *abwertend* Ein Klischee, das schwarze Frauen als aggressiv und dominant darstellt.
Die Figur wurde kritisiert, weil sie das **Sapphire**-Klischee der wütenden schwarzen Frau bediente.
(名詞) 攻撃的で支配的という、黒人女性に対する固定観念やステレオタイプ。
そのドラマの登場人物は、怒れる黒人女性という **sapphire**（サファイア）型のステレオタイプを助長するものとして批判された。
(substantivo) Estereótipo de mulher negra agressiva e dominante.
A personagem foi criticada por perpetuar o estereótipo da sapphire de mulheres negras irritadas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →