supporter
/səˈpɔɹtɝ/ noun B1**Supporter** is a person who backs a cause, team, or individual with enthusiasm or resources. The term also denotes a physical prop that holds something up, like a brace on a bridge. In everyday speech it most often points to a loyal fan or benefactor. When you call someone a **supporter**, you’re acknowledging their active encouragement, whether they’re cheering at a stadium, donating to a charity, or casting votes for a political candidate. The word can also be used in engineering or medicine to describe a device that stabilizes a limb or reinforces a building. It carries the sense of steady assistance, not passive observation, and works well in both figurative and literal contexts.
【核心含义】指积极支持某项事业、团队或个人的人，也指起支撑作用的物体。
常与“忠实/热情”搭配（如忠实支持者），注意与“观众/旁观者”（passive observer）区分，强调主动支持而非被动观看。
【Significado central】Persona que respalda activamente a una causa, equipo o individuo, brindándole entusiasmo, lealtad o recursos.
En español, la traducción depende del contexto: para el ámbito deportivo se usa "hincha" (informal, muy común en Latinoamérica) o "aficionado/a"; en política o causas sociales, "partidario/a" o "defensor/a"; para seguidores en general, "seguidor/a". En contextos técnicos o de ingeniería, el equivalente es "soporte" o "apoyo", referido a un dispositivo que sostiene o refuerza una estructura, como un soporte ortopédico o un apoyo de puente. En todos los casos, implica respaldo activo, no solo simpatía pasiva.
noun a person who helps or supports someone or something B1
She is a strong supporter of animal rights.
(名词) 支持者；拥护者；后盾；帮手；拥护人 【支持者；帮手】
她是动物权利的坚定支持者。
(sustantivo) partidario; defensor; seguidor; simpatizante; adepto [una persona que ayuda o apoya a alguien o algo]
Ella es una fuerte defensora de los derechos de los animales.
(nom) partisan; défenseur; soutien; adepte [personne qui aide, défend ou encourage quelqu'un ou quelque chose]
C'est une fervente **supporter** des droits des animaux.
(Substantiv) Unterstützer; Befürworter; Anhänger; Förderer; Gönner [eine Person, die jemanden oder etwas aktiv unterstützt oder fördert]
Sie ist eine überzeugte **supporter** der Tierrechte.
(名詞) 何かを助けたり支持したりする人（⚠️注意：「サポーター」は日本語では「スポーツチームのファン」の意味で、「支持者・擁護者」ではありません → 支持者）
彼女は動物愛護の強力な支持者である。
(substantivo) apoiador; defensor; partidário; adepto; simpatizante [uma pessoa que ajuda ou apoia alguém ou algo]
Ela é uma forte apoiadora dos direitos dos animais.
noun a thing that holds up a piece of clothing B1
I need a supporter to keep my pants from falling down.
(名词) 背带；吊带；裤带；腰带 【支撑衣物的东西】
我需要一个支撑物来防止我的裤子掉下来。
(sustantivo) tirantes; suspensorio [algo que sostiene una prenda de vestir]
Necesito tirantes para que no se me caigan los pantalones.
(nom) bretelles; porte-jarretelles; ceinture [dispositif qui maintient un vêtement en place sur le corps]
J'ai besoin d'un **supporter** pour empêcher mon pantalon de tomber.
(Substantiv) Hosenträger; Stütze [ein Gegenstand, der ein Kleidungsstück stützt oder in Position hält]
Ich brauche einen **supporter**, damit meine Hose nicht herunterrutscht.
(名詞) 衣服を支えるもの（⚠️注意：「サポーター」は日本語では「身体用のサポーター」の意味で、「衣服を支えるもの」ではありません → サスペンダー、ベルトなど）
ズボンが落ちないように supporter（衣服を支えるもの）が必要です。
(substantivo) suspensório; suporte; liga [uma coisa que segura uma peça de roupa]
Eu preciso de um suporte para impedir que minha calça caia.
noun A person who gives support to someone or something. B1 ✓ countable
As a loyal supporter, she never misses any of the team's games.
(名词) 支持者；拥护者；粉丝
作为忠诚的支持者，她从未错过球队的任何比赛。
(sustantivo) partidario; seguidor; defensor; apoyador [Una persona que brinda apoyo a alguien o algo.]
Como leal seguidora, ella nunca se pierde ninguno de los partidos del equipo.
(nom) partisan; soutien; défenseur; adepte; fidèle [Personne qui apporte son soutien, son aide ou son appui à quelqu'un ou à quelque chose.]
En tant que fidèle **supporter**, elle ne manque aucun match de son équipe.
(Substantiv) Anhänger; Unterstützer; Förderer [**Supporter** *m* – eine Person, die jemanden oder etwas aktiv unterstützt, fördert oder verteidigt, oft aus Überzeugung oder Loyalität.]
Als treuer **Supporter** der Mannschaft besuchte er jedes Heimspiel.
(名詞) 誰かまたは何かを支持・支援する人。
熱心なサポーターとして、彼女はチームの試合を一度も欠かさない。
(substantivo) apoiador; defensor; adepto; partidário; torcedor [Uma pessoa que dá apoio a alguém ou algo.]
Como **apoiadora** leal, ela nunca perde nenhum jogo do time.
noun Something that supports another thing. B1 ✓ countable
The marble column serves as a crucial supporter for the ancient temple's roof.
(名词) 支撑物；支柱；支架
大理石柱子是古庙屋顶的关键支撑物。
(sustantivo) soporte; apoyo; sostén [Algo que sostiene otra cosa.]
La columna de mármol sirve como un soporte crucial para el techo del antiguo templo.
(nom) support; soutien; appui; étai; pilier [Chose qui soutient, appuie ou maintient une autre chose en place.]
La colonne de marbre sert de **supporter** essentiel à la toiture de cet antique temple.
(Substantiv) Stütze; Träger; Tragwerk [**Supporter** *m* – ein Gegenstand oder eine Struktur, die etwas anderes stützt, trägt oder stabilisiert.]
Die Stahlträger dienen als **Supporter** für die Deckenkonstruktion des Neubaus.
(名詞) 他のものを支持・支える物。
古代の寺院の屋根を支える重要な支柱として、その大理石の柱が機能している。
(substantivo) suporte; apoio; sustentáculo; escoramento [Algo que sustenta outra coisa.]
A coluna de mármore serve como um **suporte** crucial para o teto do templo antigo.
noun a supporter, a sports fan supporting a certain team or person B1 ✓ countable
As a dedicated supporter of Manchester United, he never misses a home game.
(名词) 支持者；球迷；粉丝
作为曼联的忠实球迷，他从未错过一场主场比赛。
(sustantivo) hincha; aficionado; seguidor; forofo; fanático [un seguidor, un aficionado deportivo que apoya a un determinado equipo o persona]
Como un ferviente seguidor del Manchester United, él nunca se pierde un partido en casa.
(nom) supporter; supporteur; fan; partisan [Personne qui encourage et soutient un athlète, une équipe sportive ou une personnalité. (⚠️ Attention : en français, « supporter » est surtout un verbe signifiant « endurer, tolérer », et non un nom désignant un admirateur.)]
En tant que supporter de Manchester United, il ne manque jamais un match à domicile.
(Substantiv) Fan; Anhänger; Fußballfan; Vereinsanhänger [eine Person, die eine bestimmte Sportmannschaft oder einen Sportler leidenschaftlich unterstützt, besonders als Fan.]
Als treuer **supporter** von Bayern München verpasst er kein einziges Heimspiel.
(名詞) 特定のチームや人物を応援するスポーツファン。
マンチェスター・ユナイテッドの熱心なサポーターとして、彼はホームでの試合を一度も欠かさない。
(substantivo) torcedor; adepto; fã; simpatizante [um torcedor, fã de esportes que apoia um determinado time ou pessoa]
Como **torcedor** dedicado do Manchester United, ele nunca perde um jogo em casa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →