cirrus
/ˈsɪɹəs/ noun C1**Cirrus** are those high‑altitude, feather‑like clouds that look like cotton candy stretched thin across the sky. They form above about 20,000 feet and drift like the hair of a celestial horse. Because they consist of ice crystals, **cirrus** clouds catch sunlight and can turn sunrise or sunset into a shimmering display of pinks and golds. Their wispy strands often signal an approaching front, even though the weather may still be pleasant. Meteorologists use the term to distinguish them from puffier cumulus or darker stratus forms. The word also slips into prose when a writer wants to describe something delicate, fleeting, or lightly brushed across a scene.
【核心含义】卷云，指高空中形如羽毛或细丝的薄云。
常与“高”、“薄”、“丝状”等词搭配；区别于低厚的“积云”(cumulus)或层状的“层云”(stratus)；文学中可喻指轻盈易逝之物。
【Significado central】Los cirros son nubes altas, fibrosas y translúcidas que parecen plumas o hilillos deshilachados en el cielo, formados por cristales de hielo a grandes altitudes.
Se distinguen de los cúmulos (cumulus), más esponjosos y bajos, y de los estratos (stratus), más grises y uniformes; no los confundas con los cirrocúmulos, que forman pequeños grumos alineados. Al estar compuestos de cristales de hielo, suelen reflejar la luz del sol y tiñen amaneceres y atardeceres de tonos rosados y dorados. Su aparición suele anunciar la llegada de un frente cálido o un cambio de tiempo en las siguientes 24 horas, aunque el día esté despejado. En lenguaje literario, "cirro" puede evocar algo ligero, delicado o efímero, como en "cirros de humo" o "cirros de niebla". En botánica, la misma palabra designa el zarcillo o filamento que ciertas plantas —como la vid o el chícharo— usan para sujetarse a un soporte. Es un término técnico (formal) que aparece tanto en partes meteorológicos como en poesía.
noun a thin, wispy cloud high in the atmosphere C1
The sky was full of cirrus clouds, thin and wispy like white feathers.
(名词) 卷云 【卷云，一种薄而纤细的高空云】
天空中布满卷云，又薄又细，像白色的羽毛。
(sustantivo) cirro [una nube delgada y tenue en las capas altas de la atmósfera]
El cielo estaba lleno de nubes cirros, delgadas y tenues como plumas blancas.
(nom) cirrus [nuage fin et filamenteux situé à haute altitude]
Le ciel était rempli de **cirrus**, fins et légers comme des plumes blanches.
(Substantiv) Cirruswolke; Federwolke [eine dünne, faserige Wolke in großer Höhe, die oft wie ein Schleier oder Federn aussieht]
Der Himmel war voller **cirrus**-Wolken, dünn und zart wie weiße Federn.
(名詞) 大気上層部に浮かぶ、細くて薄絹のような雲。
空には巻雲が広がり、白い羽のように細く薄くたなびいていた。
(substantivo) cirro; cirrus [uma nuvem fina e esvoaçante no alto da atmosfera]
O céu estava cheio de nuvens cirrus, finas e esvoaçantes como penas brancas.
noun A principal high-level cloud type, typically composed of thin, delicate, white filaments, wisps, or narrow bands. countable
Wispy cirrus clouds high in the sky often indicate fair weather ahead.
(名词) 卷云
高空中缕缕卷云通常预示着未来天气晴朗。
(sustantivo) cirro [Un tipo principal de nube de nivel alto, compuesta típicamente de filamentos, volutas o bandas delgadas y delicadas de color blanco.]
Los cirros vaporosos en lo alto del cielo a menudo indican buen tiempo próximamente.
(nom) cirrus; cirrhe [Cirre ; appendice fin et allongé, en forme de filament ou de vrille, présent chez certains organismes.]
Le biologiste marin a documenté une espèce dotée d'un cirrus inhabituel utilisé pour se nourrir.
(Substantiv) Cirruswolke; Federwolke; Cirrus [eine hochliegende Wolkenart, die aus dünnen, weißen Fäden, Schleiern oder schmalen Bändern besteht und oft federartig erscheint]
Zarte **Cirrus**-Wolken hoch am Himmel deuten oft auf schönes Wetter hin.
(名詞) 上層の主要な雲の種類の一つで、通常、細く繊細な白い繊維状、刷毛状、または細い帯状を呈する。
空の高い所に浮かぶ細く流れるような巻雲は、今後晴天になることを示すことが多い。
(substantivo) cirro [Um tipo principal de nuvem de alta altitude, tipicamente composta por filamentos, fios ou faixas estreitas finas e delicados de cor branca.]
Nuvens cirros finas e esvoaçantes no céu geralmente indicam bom tempo pela frente.
noun cirrus (cloud) countable
A beautiful cirrus formed feathery patterns against the blue sky this afternoon.
(名词) 卷云
今天下午，美丽的卷云在蓝天上形成了羽毛状的图案。
(sustantivo) cirro [cirro (nube)]
Un hermoso cirro formó patrones plumasos contra el cielo azul esta tarde.
(nom) cirrus [Une boucle ; mèche de cheveux formant une courbe.]
Ses cheveux retombaient en un cirrus naturel sur son front.
(Substantiv) Cirruswolke; Federwolke; Cirrus [eine hochliegende Wolke, die aus dünnen, weißen Fäden oder Schleiern besteht und oft federartige Strukturen bildet]
Ein schöner **Cirrus** bildete heute Nachmittag zarte Muster am blauen Himmel.
(名詞) 巻雲。細く羽毛のような形をした高層の雲。
今日の午後、美しい巻雲が青空に羽毛のような模様を描いた。
(substantivo) cirrus [cirrus (nuvem).]
Um belo cirrus formou padrões plumosos contra o céu azul esta tarde.
noun cirrus (type of cloud) countable
Meteorologists predict that the approaching cirrus will not bring any precipitation.
(名词) 卷云 【卷云类型】
气象学家预测，正在接近的卷云不会带来任何降水。
(sustantivo) cirro [cirro (tipo de nube)]
Los meteorólogos predicen que el cirro que se aproxima no traerá ninguna precipitación.
(nom) cirrus [Nuage de haute altitude, composé de filaments ou de bandes blanches et délicates.]
Les météorologues prévoient que le **cirrus** qui approche n'apportera pas de précipitations.
(Substantiv) Cirruswolke; Federwolke; Cirrus [eine Wolkenart in großer Höhe, die aus dünnen, weißen Fäden oder Schleiern besteht und meist keine Niederschläge bringt]
Meteorologen sagen voraus, dass der herannahende **Cirrus** keinen Regen bringen wird.
(名詞) 巻雲。繊維状の高層雲の一種類。
気象予報士は、近づいている巻雲は降水を伴わないと予測している。
(substantivo) cirrus [cirrus (tipo de nuvem).]
Os meteorologistas preveem que o cirrus que se aproxima não trará nenhuma precipitação.
noun A tendril. countable
The pea plant extended a delicate cirrus to cling to the trellis.
(名词) 卷须
豌豆植株伸出一根纤细的卷须，紧紧抓住棚架。
(sustantivo) zarcillo; cirro [Un zarcillo.]
La planta de guisantes extendió un delicado zarcillo para aferrarse al enrejado.
(nom) vrille [Appendice fin, allongé et flexible, en forme de vrille, que l'on trouve chez certains invertébrés ou organismes unicellulaires.]
Au microscope, nous avons observé le cirrus qui s'étendait depuis l'organisme unicellulaire.
(Substantiv) Ranke; Rankenfortsatz [ein dünner, rankenartiger Fortsatz, mit dem sich Pflanzen an einer Stütze festhalten]
Die Erbsenpflanze streckte einen zarten **Cirrus** aus, um sich am Rankgitter festzuhalten.
(名詞) 巻きひげ。植物が支柱などに巻きつくための細長い器官。
エンドウマメが trellis に絡みつくために、繊細な **cirrus** を伸ばした。
(substantivo) gavinha [Uma gavinha.]
A planta de ervilha estendeu uma delicada gavinha para se agarrar ao treliça.
noun A thin tendril-like appendage. countable
Under the microscope, we observed the cirrus extending from the single-celled organism.
(名词) 卷须状附属物
在显微镜下，我们观察到从单细胞生物延伸出的丝状附属物。
(sustantivo) cirro; zarcillo [Un apéndice delgado similar a un zarcillo.]
Bajo el microscopio, observamos el zarcillo extendiéndose desde el organismo unicelular.
(nom) cirre; appendice filiforme [Nuage de haute altitude, constitué de filaments, de plumes ou de bandes étroites, blancs et délicats, typiquement formé de cristaux de glace.]
De fins nuages cirrus dans le ciel annoncent souvent du beau temps.
(Substantiv) Fadenfortsatz; Tentakel; Fortsatz [ein dünner, fadenförmiger Anhang, der bei bestimmten Organismen als Fortsatz dient]
Unter dem Mikroskop beobachteten wir, wie sich ein **Cirrus** von dem einzelligen Organismus ausstreckte.
(名詞) 細く、巻きひげのような形状をした付属器官。
顕微鏡の下で、単細胞生物から伸びる **cirrus** を観察した。
(substantivo) cirro [Um apêndice fino semelhante a uma gavinha.]
Ao microscópio, observamos o cirrus se estendendo a partir do organismo unicelular.
noun cirrus (tendril-like appendage) countable
The marine biologist documented a species with an unusual cirrus used for feeding.
(名词) 卷须状结构
海洋生物学家记录了一种具有用于进食的奇特丝状附属物的物种。
(sustantivo) cirro [cirro (apéndice similar a un zarcillo)]
El biólogo marino documentó una especie con un cirro inusual que utilizaba para alimentarse.
(nom) cirre; vrille [Cirrus ; type de nuage d'altitude élevé composé de filaments fins et délicats.]
Les météorologues prévoient que le cirrus qui approche n'apportera aucune précipitation.
(Substantiv) Fadenfortsatz; Tentakel; Fortsatz [ein rankenartiger Anhang, der bei bestimmten Tieren oder Pflanzen als Fortsatz dient]
Die Meeresbiologin dokumentierte eine Art mit einem ungewöhnlichen **Cirrus**, der zur Nahrungsaufnahme genutzt wird.
(名詞) 巻きひげ状の付属器官。
海洋生物学者は、摂食に用いられる珍しい毛状突起を持つ種を文献に記録した。
(substantivo) cirro [cirrus (apêndice semelhante a uma gavinha).]
O biólogo marinho documentou uma espécie com um cirrus incomum usado para alimentação.
noun a curl countable
Her hair fell in a natural cirrus over her forehead.
(名词) 卷发 【卷曲物】
她的头发自然地卷曲在前额上。
(sustantivo) rizo; bucle [un rizo]
Su cabello caía en un rizo natural sobre su frente.
(nom) boucle; frison; ondulation [Boucle, mèche enroulée.]
Ses cheveux retombaient en un **cirrus** naturel sur son front.
(Substantiv) Locke [eine Locke oder eine lockenartige Haarsträhne]
Ihr Haar fiel in einer natürlichen **Cirrus** über ihre Stirn.
(名詞) 巻き毛。自然にカールした髪の毛。
彼女の髪は自然な巻き毛のように額の上に垂れていた。
(substantivo) cacho; ondulação; madeixa [um cacho; uma onda de cabelo.]
Seu cabelo caía em um cacho natural sobre a testa.
noun the tentacle of an octopus countable
The octopus extended its slender cirrus to explore the crevice in the coral.
(名词) 触须；触手 【章鱼触须】
章鱼伸出细长的触手探索珊瑚中的缝隙。
(sustantivo) tentáculo [el tentáculo de un pulpo]
El pulpo extendió su delgado tentáculo para explorar la grieta en el coral.
(nom) tentacule; bras [Appendice charnu et souple en forme de tentacule, notamment chez la pieuvre.]
La pieuvre a étendu son cirrus élancé pour explorer la crevasse du corail.
(Substantiv) Tentakel; Fangarm [ein schlanker Fangarm eines Tintenfischs oder Kraken.]
Der Oktopus streckte seinen langen **cirrus** aus, um die Spalte im Korallenriff zu erkunden.
(名詞) タコの触手。
タコはサンゴの隙間を探るために、細い **cirrus** を伸ばした。
(substantivo) tentáculo [o tentáculo de um polvo.]
O polvo estendeu seu cirrus esbelto para explorar a fenda no coral.
noun the fringe of clothes countable
The elegant gown was adorned with a delicate silk cirrus along its hem.
(名词) 流苏；穗饰；边饰 【衣饰流苏】
优雅的礼服下摆装饰着精美的丝绸流苏。
(sustantivo) fleco; orla [el borde de la ropa]
El elegante vestido estaba adornado con un delicado cirro de seda a lo largo del dobladillo.
(nom) frange; bordure; garniture [Frange décorative bordant un vêtement.]
L'élégante robe était ornée d'un délicat cirrus de soie le long de son ourlet.
(Substantiv) Borte; Saumverzierung; Franse [ein zarter, fransenartiger Besatz an Kleidungsstücken, besonders am Saum.]
Das elegante Abendkleid war mit einem feinen **cirrus** aus Seide am Saum verziert.
(名詞) 衣服の縁飾り。布の端に施される装飾。
優美なガウンは、裾に沿って繊細なシルクの **cirrus** で飾られていた。
(substantivo) franja; bainha [a franja de roupas.]
O vestido elegante foi adornado com uma delicada franja de seda ao longo da barra.
noun the mane, especially the forelock, of a horse countable
The groom carefully brushed the horse's white cirrus before the parade.
(名词) 马鬃；额鬃 【马鬃（尤指额鬃）】
马夫在游行前仔细梳理了马匹白色的额鬃。
(sustantivo) crin; copete; melena [la crin, especialmente el copete, de un caballo]
El mozo cepilló cuidadosamente el copete blanco del caballo antes del desfile.
(nom) crinière; toupet [Crinière d'un cheval, en particulier le toupet de poils sur le front.]
Le palefrenier a brossé soigneusement le cirrus blanc du cheval avant la parade.
(Substantiv) Stirnlocke; Schopf [die Mähne eines Pferdes, insbesondere der Stirnschopf.]
Der Stallbursche kämmte sorgfältig den weißen **cirrus** des Pferdes vor dem Umzug.
(名詞) 馬のたてがみ、特に前髪部分を指す。
調教師はパレードの前に、馬の白い **cirrus** を丁寧にブラシで整えた。
(substantivo) crina; topete [a crina, especialmente o topete, de um cavalo.]
O tratador escovou cuidadosamente o topete branco do cavalo antes do desfile.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →