valuation
/væɫjuˈeɪʃən/ noun B1**Valuation** is the act of assigning a monetary value to something. In business, it tells investors how much a company or an asset might be worth. In everyday life, you might ask for a valuation of a used car. The term adapts to many fields. A real‑estate agent estimates a house’s value for a sale; an art critic gives a painting a valuation before auction. In finance, analysts perform a valuation to decide whether a stock is a good buy. Even a personal budget might contain a valuation of future expenses, turning abstract costs into concrete numbers.
【核心含义】估值是指为某物确定其货币价值的行为。
常用于商业投资（公司估值）、资产交易（房产估值）和日常生活（二手车估价）。注意与"评价"（evaluation）区分，后者侧重品质评估而非货币价值。
【Significado central】La valuación es el acto de determinar el valor monetario de algo, ya sea una empresa, una propiedad o cualquier bien.
Se usa con frecuencia en el ámbito financiero (valuación de una empresa), inmobiliario (tasación o avalúo de una vivienda) y en situaciones cotidianas, como estimar el precio de un auto usado antes de venderlo. Importante: no debe confundirse con "evaluación", que se refiere a juzgar la calidad o el desempeño de algo, no su valor en dinero. En México, "avalúo" es el término más común para la tasación de bienes raíces.
noun an estimate of how much something is worth B1
The valuation of the painting was $10,000.
(名词) 估值；估价；评估
这幅画的估价是一万美元。
(sustantivo) tasación; valoración; avalúo; estimación [una estimación de cuánto vale algo]
La **valuación** de la pintura fue de $10,000.
(nom) évaluation; estimation; expertise; appréciation [estimation de la valeur monétaire d'un bien ou d'un actif]
L'évaluation du tableau a été fixée à 10 000 dollars.
(Substantiv) Bewertung; Schätzung; Taxierung [die Einschätzung oder Feststellung des finanziellen oder materiellen Werts eines Gegenstands]
Die **valuation** des Hauses ergab einen Wert von 500.000 Euro.
(名詞) 価値の評価、見積もること、評価額
その絵の評価額は1万ドルだった。
(substantivo) avaliação; valoração; estimativa [uma estimativa de quanto algo vale]
A avaliação do quadro foi de R$ 10.000.
noun An estimation of something's worth. countable
The valuation of the antique vase was much higher than we had anticipated.
(名词) 估值；估价；评估价值
这个古董花瓶的估价远高于我们的预期。
(sustantivo) valuación; valoración; tasación; estimación [Una estimación del valor de algo.]
La tasación del jarrón antiguo fue mucho más alta de lo que habíamos anticipado.
(nom) évaluation; estimation; expertise [Estimation de la valeur d'une chose.]
La **valuation** du vase ancien était bien supérieure à ce que nous avions anticipé.
(Substantiv) Bewertung; Schätzung; Wertbestimmung [Eine Einschätzung des Wertes oder der Bedeutung von etwas.]
Die **Valuation** der antiken Vase war viel höher, als wir erwartet hatten.
(名詞) 何かの価値を評価すること。価値の見積もり。
そのアンティークの壺の評価額は、私たちが予想していたよりもはるかに高かった。
(substantivo) avaliação; estimativa; valoração; apreciação [Uma estimativa do valor de algo.]
A avaliação do vaso antigo foi muito mais alta do que havíamos previsto.
noun The process of estimating the value of a financial asset or liability. countable
Accurate valuation of the company's assets is crucial for the merger.
(名词) 资产评估；估值；价值评估
准确评估公司资产对于合并至关重要。
(sustantivo) valoración; valuación; tasación [El proceso de estimar el valor de un activo o pasivo financiero.]
La valuación precisa de los activos de la empresa es crucial para la fusión.
(nom) évaluation; valorisation; estimation [Processus consistant à estimer la valeur d'un actif ou d'un passif financier.]
Une **valuation** précise des actifs de l'entreprise est essentielle pour la fusion.
(Substantiv) Bewertung; Wertermittlung [Der Prozess der Wertermittlung von finanziellen Vermögenswerten oder Verbindlichkeiten.]
Eine genaue **Valuation** der Unternehmenswerte ist für die Fusion entscheidend.
(名詞) 金融資産や負債の価値を算出する過程。
合併には会社の資産の正確な評価が不可欠である。
(substantivo) avaliação; valoração; apuração de valor [O processo de estimar o valor de um ativo ou passivo financeiro.]
Uma avaliação precisa dos ativos da empresa é crucial para a fusão.
noun An assignment of truth values to propositional variables, with a corresponding assignment of truth values to all propositional formulas with those variables (obtained through the recursive application of truth-valued functions corresponding to the logical connectives making up those formulas). countable
In logic, a valuation assigns truth values to propositional variables to determine the validity of formulas.
(名词) 真值赋值
在逻辑学中，赋值给命题变量分配真值以确定公式的有效性。
(sustantivo) valuación; interpretación; valoración [Una asignación de valores de verdad a variables proposicionales, con una asignación correspondiente de valores de verdad a todas las fórmulas proposicionales con esas variables (obtenida mediante la aplicación recursiva de funciones de valores de verdad correspondientes a las conectivas lógicas que componen esas fórmulas).]
En lógica, una valoración asigna valores de verdad a variables proposicionales para determinar la validez de las fórmulas.
(nom) valuation; interprétation [En logique, attribution de valeurs de vérité à des variables propositionnelles, avec détermination correspondante des valeurs de vérité de toutes les formules composées de ces variables.]
En logique, une **valuation** assigne des valeurs de vérité aux variables propositionnelles afin de déterminer la validité des formules.
(Substantiv) Belegung; Wahrheitswertzuweisung [In der Logik die Zuweisung von Wahrheitswerten zu aussagenlogischen Variablen, um die Gültigkeit von Formeln zu bestimmen.]
In der Logik ordnet eine **Valuation** den aussagenlogischen Variablen Wahrheitswerte zu, um die Gültigkeit von Formeln zu prüfen.
(名詞) 命題変数に真理値を割り当て、その変数を含むすべての命題論理式に真理値を対応させること（論理結合子に対応する関数の再帰的適用によって得られる）。
論理学において、付値とは命題変数に真理値を割り当てて論理式の妥当性を判定するものである。
(substantivo) valuação [Uma atribuição de valores de verdade a variáveis proposicionais, com uma atribuição correspondente de valores de verdade a todas as fórmulas proposicionais com essas variáveis (obtida pela aplicação recursiva de funções de valores de verdade correspondentes aos conectivos lógicos que compõem essas fórmulas).]
Em lógica, uma valoração atribui valores de verdade a variáveis proposicionais para determinar a validade das fórmulas.
noun A structure, and the corresponding assignment of a truth value to each sentence in the language for that structure. countable
The model's valuation ensures that each sentence in the formal language receives a definitive truth value.
(名词) 结构赋值
该模型的赋值确保形式语言中的每个句子都获得确定的真值。
(sustantivo) interpretación; valuación [Una estructura y la asignación correspondiente de un valor de verdad a cada oración del lenguaje para dicha estructura.]
La valuación del modelo garantiza que cada oración del lenguaje formal reciba un valor de verdad definitivo.
(nom) valuation; interprétation [En logique, structure formelle accompagnée de l'attribution d'une valeur de vérité à chaque énoncé du langage associé à cette structure.]
La **valuation** du modèle garantit que chaque phrase du langage formel reçoit une valeur de vérité définitive.
(Substantiv) Strukturbelegung; Modellbewertung [Eine Struktur und die entsprechende Zuweisung eines Wahrheitswerts zu jeder Aussage in der zugehörigen Sprache.]
Die **Valuation** des Modells stellt sicher, dass jede Aussage in der formalen Sprache einen eindeutigen Wahrheitswert erhält.
(名詞) ある構造と、その構造に対する言語内の各文への真理値の割り当て。
モデルの付値により、形式言語内の各文が明確な真理値を持つことが保証される。
(substantivo) valuação [Uma estrutura e a atribuição correspondente de um valor de verdade a cada sentença na linguagem para essa estrutura.]
A valoração do modelo garante que cada sentença na linguagem formal receba um valor de verdade definitivo.
noun A measure of size or multiplicity. countable
The valuation of the matrix's rank provided insight into its dimensionality.
(名词) 赋值度量
矩阵秩的度量提供了对其维度的深入理解。
(sustantivo) valuación [Una medida de tamaño o multiplicidad.]
La valuación del rango de la matriz proporcionó una idea de su dimensionalidad.
(nom) valuation; cardinalité [Mesure d'une grandeur ou d'une multiplicité.]
La **valuation** du rang de la matrice a fourni un aperçu de sa dimensionnalité.
(Substantiv) Bewertung; Größenmaß [Ein Maß für Größe oder Vielfalt, insbesondere in der Mathematik.]
Die **Valuation** des Rangs der Matrix gab Aufschluss über ihre Dimensionalität.
(名詞) 大きさや多重度の尺度。
行列のランクの付値は、その次元性に関する洞察を与えた。
(substantivo) valoração [Uma medida de tamanho ou multiplicidade.]
A valoração do posto da matriz forneceu uma visão sobre sua dimensionalidade.
noun A map from the class of open sets of a topological space to the set of positive real numbers including infinity. countable
The valuation maps each open set in the topology to a positive real number or infinity.
(名词) 拓扑赋值
该赋值将拓扑中的每个开集映射到一个正实数或无穷大。
(sustantivo) valuación; medida [Una aplicación del conjunto de conjuntos abiertos de un espacio topológico al conjunto de los números reales positivos incluyendo el infinito.]
La valuación asigna a cada conjunto abierto de la topología un número real positivo o infinito.
(nom) valuation [En topologie, application associant à chaque ouvert d'un espace topologique un nombre réel positif ou l'infini.]
La **valuation** associe chaque ouvert de la topologie à un nombre réel positif ou à l'infini.
(Substantiv) Bewertungsabbildung [Eine Abbildung von der Klasse der offenen Mengen eines topologischen Raums in die Menge der positiven reellen Zahlen einschließlich Unendlich.]
Die **Valuation** bildet jede offene Menge der Topologie auf eine positive reelle Zahl oder Unendlich ab.
(名詞) 位相空間の開集合の類から、正の実数（無限大を含む）への写像。
付値は、位相空間における各開集合を正の実数または無限大へと写すものである。
(substantivo) valuação [Um mapa da classe de conjuntos abertos de um espaço topológico para o conjunto de números reais positivos, incluindo o infinito.]
A valoração mapeia cada conjunto aberto na topologia para um número real positivo ou infinito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →