modal

(形容词) 模态的 【与模式或类型相关的】

数据集中的众数值是7，因为它出现得最频繁。

(adjetivo) modal [relacionado con un modo o tipo]

El valor modal en el conjunto de datos es 7, ya que aparece con mayor frecuencia.

(adjectif) modal [Qui se rapporte à un mode, à un type particulier de quelque chose.]

La valeur modale de cet ensemble de données est 7, car c'est celle qui apparaît le plus souvent.

(Adjektiv) modal [sich auf eine bestimmte Art, Weise oder Kategorie beziehend; in der Statistik oder Grammatik eine spezifische Form oder Eigenschaft betreffend.]

Der **modale** Wert in diesem Datensatz ist 7, da er am häufigsten vorkommt.

(形容詞) 様式または種類に関する

データセットの最頻値は7である。最も多く出現するからだ。

(adjetivo) modal [relativo a um modo ou tipo]

O valor modal no conjunto de dados é 7, pois aparece com mais frequência.

(形容词) 形式的；模式的

哲学家讨论了可能性与必然性之间的模式差异。

(adjetivo) modal [Perteneciente o relativo a un modo o modus.]

El filósofo discutió las diferencias modales entre posibilidad y necesidad.

(adjectif) modal [Qui se rapporte à un mode ou à un modus.]

Le philosophe a discuté des différences modales entre la possibilité et la nécessité.

(Adjektiv) modal [eine Art oder Weise betreffend; sich auf einen Modus oder eine Modalität beziehend.]

Der Philosoph diskutierte die **modalen** Unterschiede zwischen Möglichkeit und Notwendigkeit.

(形容詞) 様式、方式、または modus（様相）に関する。特定の方法や状態に関連した。

哲学者は可能性と必然性との間の様相的な差異について論じた。

(adjetivo) modal [De ou relativo a um modo ou modus.]

O filósofo discutiu as diferenças modais entre possibilidade e necessidade.

(名词) 模态窗口；强制交互窗口 【模态窗口（需完成决策才能关闭的交互窗口）】

软件弹出了一个模态窗口，要求我在继续操作前确认删除。

(sustantivo) ventana modal; diálogo modal [Una ventana modal, que no se puede cerrar hasta que se tome una decisión.]

El software mostró una ventana modal que requería confirmar la eliminación antes de continuar.

(nom) fenêtre modale; modale [Fenêtre modale, c'est-à-dire une fenêtre qui ne peut être refermée tant que l'utilisateur n'a pas pris de décision.]

Le logiciel a affiché une fenêtre modale me demandant de confirmer la suppression avant de continuer.

(Substantiv) modales Fenster; Modalfenster [ein Fenster in einer Benutzeroberfläche, das nicht geschlossen werden kann, bis eine Entscheidung getroffen wurde.]

Die Software öffnete ein **modal**, das mich aufforderte, die Löschung zu bestätigen, bevor ich fortfahren konnte.

(名詞) モーダルウィンドウ（何らかの判断が下されるまで閉じられないウィンドウ）

ソフトウェアは、続行する前に削除の確認を求める **modal**（モーダルウィンドウ）をポップアップ表示した。

(substantivo) janela modal; modal [Uma janela modal, que não pode ser fechada até que uma decisão seja tomada.]

O software abriu uma janela modal exigindo que eu confirmasse a exclusão antes de prosseguir.

(名词) 情态助动词 【模态形式（尤指情态助动词）】

在英语语法中，‘should’作为情态动词使用，表示建议或轻微的义务。

(sustantivo) modal; verbo modal; auxiliar modal [Una forma modal, particularmente un auxiliar modal.]

La palabra 'should' funciona como un modal en la gramática inglesa, expresando consejo u obligación leve.

(nom) modal; auxiliaire modal [Forme modale, en particulier un auxiliaire modal.]

Le mot « should » fonctionne comme un modal en anglais, exprimant un conseil ou une obligation légère.

(Substantiv) Modalverb; Modalform [eine Verbform, die eine Modalität ausdrückt, insbesondere ein Modalverb.]

Das Wort 'sollen' fungiert im Deutschen als **modal** und drückt Ratschlag oder leichte Verpflichtung aus.

(名詞) 法の形式、特に法助動詞（must、can、shouldなど、文法上のカテゴリー）

'should' は英語の文法で **modal**（法助動詞）として機能し、助言や軽い義務を表す。

(substantivo) auxiliar modal; verbo modal [Uma forma modal, notadamente um verbo auxiliar modal.]

A palavra 'should' funciona como um verbo modal na gramática inglesa, expressando conselho ou obrigação leve.

(形容词) 模态；模态对话框；强制交互窗口 【强制交互的（需要立即处理且无法后台操作的用户界面模式）】

应用程序显示了一个模态对话框，必须处理完毕才能继续工作。

(adjetivo) modal [Que requiere la interacción inmediata del usuario y por lo tanto se presenta de manera que no se puede cerrar ni interactuar con lo que está detrás hasta que se tome una decisión.]

La aplicación muestra un cuadro de diálogo modal que debe atenderse antes de poder continuar trabajando.

(adjectif) modal; boîte de dialogue modale [Se dit d'une fenêtre de dialogue qui exige une interaction immédiate et ne peut être fermée tant qu'une décision n'a pas été prise.]

L'application affiche une boîte de dialogue modale à laquelle il faut répondre avant de continuer à travailler.

(Adjektiv) modal [eine Benutzeroberfläche betreffend, die eine sofortige Interaktion erfordert und nicht geschlossen oder ignoriert werden kann, bis eine Entscheidung getroffen wurde.]

Die Anwendung zeigt ein **modales** Dialogfenster an, das bearbeitet werden muss, bevor man weiterarbeiten kann.

(形容詞) ユーザーの即時対応を必要とし、何らかの判断が下されるまで閉じたり背後の画面を操作したりできないように提示されること

アプリケーションはモーダルなダイアログボックスを表示し、それに対処しなければ作業を続けることができない。

(adjetivo) modal [Que exige interação imediata do usuário e, portanto, apresentado de forma que não possa ser fechado ou sobreposto até que uma decisão seja tomada.]

O aplicativo exibe uma caixa de diálogo modal que deve ser tratada antes que você possa continuar trabalhando.

(名词) 情态动词

你能找出句子‘他们可能会迟到’中的情态动词吗？

(sustantivo) modal; verbo modal [Un verbo modal.]

¿Puedes identificar el modal en la oración 'Podrían llegar tarde'?

(nom) verbe modal; modal [Verbe modal, auxiliaire qui exprime une modalité comme la possibilité, la capacité, la permission ou la nécessité.]

Peux-tu identifier le modal dans la phrase « They might arrive late » ?

(Substantiv) Modalverb [ein Verb, das eine Modalität (z. B. Möglichkeit, Notwendigkeit oder Erlaubnis) ausdrückt.]

Kannst du den **modal** im Satz 'Sie dürfen gehen' identifizieren?

(名詞) 法動詞（can、may、mustなど、文中で話者の態度・判断を表す助動詞）

「They might arrive late」という文中の **modal**（法動詞）を識別できるか？

(substantivo) verbo modal [Um verbo modal.]

Você consegue identificar o verbo modal na frase 'They might arrive late'?

(形容词) 多模式的 【多模式的（用户输入在不同模式下产生不同效果的交互设计）】

这款视频编辑软件具有模态界面，空格键会根据当前激活的工具执行不同功能。

(adjetivo) modal [Que tiene modos separados en los que la entrada del usuario tiene diferentes efectos.]

El software de edición de video tiene una interfaz modal en la que la barra espaciadora realiza diferentes funciones según la herramienta activa.

(adjectif) modal [Se dit d'une interface qui comporte plusieurs modes dans lesquels les actions de l'utilisateur produisent des effets différents.]

Le logiciel de montage vidéo possède une interface modale où la barre d'espace remplit différentes fonctions selon l'outil actif.

(Adjektiv) modusabhängig; modal (Schnittstelle) [eine Benutzeroberfläche betreffend, bei der Eingaben je nach aktivem Modus unterschiedliche Wirkungen haben.]

Die Videoschnittsoftware hat eine **modale** Oberfläche, bei der die Leertaste je nach aktivem Werkzeug verschiedene Funktionen ausführt.

(形容詞) ユーザー入力が現在のモード（状態）によって異なる効果を持つこと（UI設計上の特徴）

このビデオ編集ソフトウェアはモーダルなインターフェースを採用しており、スペースキーはアクティブなツールに応じて異なる機能を実行する。

(adjetivo) modal [Que possui modos separados nos quais a entrada do usuário tem efeitos diferentes.]

O software de edição de vídeo tem uma interface modal na qual a barra de espaço executa funções diferentes dependendo da ferramenta ativa.

(形容词) 语气的

在语法课上，我们学习了表达必要性或可能性的情态动词。

(adjetivo) modal [Perteneciente, relativo o que describe el modo de una cláusula.]

En la clase de gramática, aprendimos sobre los verbos modales que expresan necesidad o posibilidad.

(adjectif) modal [Qui se rapporte au mode grammatical d'une proposition ou qui le décrit.]

En classe de grammaire, nous avons étudié les verbes modaux qui expriment la nécessité ou la possibilité.

(Adjektiv) modal [den Modus (Aussageweise) eines Satzes betreffend, insbesondere in der Grammatik.]

Im Grammatikunterricht lernten wir **modale** Verben kennen, die Notwendigkeit oder Möglichkeit ausdrücken.

(形容詞) 文の法（ムード）に関する、またはそれを表す。話者の心的態度を示す文法形式に関連した。

文法の授業では、必要性や可能性を表す法助動詞について学んだ。

(adjetivo) modal [De, relativo a, ou descrevendo o modo verbal de uma oração.]

Na aula de gramática, aprendemos sobre os verbos modais que expressam necessidade ou possibilidade.

(形容词) 众数的 【众数的（统计学中与最频值相关的）】

在这个数据集中，家庭收入的众数值为每年65,000美元。

(adjetivo) modal [Relativo a la moda estadística.]

En este conjunto de datos, el valor modal para el ingreso familiar es de $65,000 al año.

(adjectif) modal [Relatif au mode statistique, c'est-à-dire à la valeur la plus fréquente d'une série de données.]

Dans cet ensemble de données, la valeur modale du revenu des ménages est de 65 000 $ par an.

(Adjektiv) modal (Statistik); häufigster Wert (attributiv) [den Modus (häufigsten Wert) in einer statistischen Verteilung betreffend.]

In diesem Datensatz beträgt der **modale** Wert für das Haushaltseinkommen 65.000 Euro pro Jahr.

(形容詞) 統計学における最頻値（モード）に関する。データセット内で最も頻繁に出現する値に関連した。

このデータセットでは、世帯収入の最頻値（modal value）は年間65,000ドルである。

(adjetivo) modal [Relativo à moda estatística.]

Neste conjunto de dados, o valor modal para a renda familiar é de 65.000 dólares por ano.

(形容词) 调式的 【调式的（音乐术语）】

作曲家研究调式音阶，以便在作品中创造出正宗的中世纪音效。

(adjetivo) modal [Perteneciente, relativo o compuesto en los modos musicales por los que se divide una octava, asociado con estados de ánimo emocionales en la música antigua y en la música eclesiástica medieval.]

El compositor estudió las escalas modales para crear un sonido medieval auténtico en su composición.

(adjectif) modal; musique modale [Relatif ou composé selon les modes musicaux anciens et médiévaux, qui divisent l'octave et sont associés à des ambiances émotionnelles.]

Le compositeur a étudié les gammes modales pour créer une sonorité médiévale authentique dans son œuvre.

(Adjektiv) modusbezogen; modale (Musik) [die mittelalterlichen Kirchentonarten betreffend, in denen eine Oktave in bestimmte Tonstufen unterteilt ist und die mit emotionalen Stimmungen verbunden sind.]

Der Komponist studierte **modale** Tonleitern, um in seiner Komposition einen authentischen mittelalterlichen Klang zu erzeugen.

(形容詞) オクターブを分割する教会旋法で作曲された音楽に関する。古代および中世の教会音楽で特定の感情的なムードを表したもの。

作曲家は、楽曲で本格的な中世の響きを生み出すため、教会旋法の音階を研究した。

(adjetivo) modal [De, relativo a, ou composto nos modos musicais pelos quais uma oitava é dividida, associado a estados emocionais na música antiga — e na música eclesiástica medieval.]

O compositor estudou escalas modais para criar um som medieval autêntico em sua composição.

(名词) 莫代尔 【莫代尔面料】

她更喜欢莫代尔面料制成的衣物，因为它比棉更柔软透气。

(sustantivo) modal [Una tela semisintética, un tipo muy suave de rayón textil hecho de pulpa de haya y procesada con químicos.]

Ella prefiere la ropa hecha de modal porque es más suave y transpirable que el algodón.

(nom) modal [Tissu semi-synthétique très doux, variété de rayonne fabriquée à partir de pulpe de hêtre et traitée chimiquement.]

Elle préfère les vêtements en modal car ils sont plus doux et plus respirants que le coton.

(Substantiv) Modal [ein halbsynthetisches Gewebe aus Buchenholz-Zellulose, das besonders weich und atmungsaktiv ist.]

Sie bevorzugt Kleidung aus **Modal**, weil es weicher und atmungsaktiver ist als Baumwolle.

(名詞) モダール。ブナの木のパルプから化学処理で作られる、非常に柔らかい半合成のレーヨン織物

彼女は **modal**（モダール）製の服を好む。綿よりも柔らかく通気性に優れているからだ。

(substantivo) modal [Um tecido semissintético, um tipo muito macio de tecido de rayon feito de polpa de faia e processado com produtos químicos.]

Ela prefere roupas feitas de modal porque é mais macio e respirável do que o algodão.

(形容词) 模态的 【模态的（逻辑学中关于命题间模态关系的）】

这位哲学家分析了逻辑命题中‘必然性’与‘可能性’之间的模态关系。

(adjetivo) modal [Perteneciente o relativo a la modalidad entre proposiciones.]

El filósofo analizó la relación modal entre 'necesidad' y 'posibilidad' en las proposiciones lógicas.

(adjectif) modal; logique modale [Relatif à la modalité logique entre propositions (nécessité, possibilité, contingence).]

Le philosophe a analysé la relation modale entre « nécessité » et « possibilité » dans des propositions logiques.

(Adjektiv) modal [die Modalität zwischen Aussagen betreffend, insbesondere in der Logik.]

Der Philosoph analysierte die **modale** Beziehung zwischen 'Notwendigkeit' und 'Möglichkeit' in logischen Aussagen.

(形容詞) 命題間の様相（モダリティ）に関する。可能性・必然性・不可能性などの論理的な関係に関連した。

哲学者は論理的命題における「必然」と「可能性」の間の様相関係を分析した。

(adjetivo) modal [De ou relativo à modalidade entre proposições.]

O filósofo analisou a relação modal entre 'necessidade' e 'possibilidade' em proposições lógicas.

(形容词) 形式的；形态的 【形式的（关于事物形态而非属性的）】

亚里士多德的模态区分关注存在形式而非其偶然属性。

(adjetivo) modal [Relativo a la forma de una cosa en lugar de a cualquiera de sus atributos.]

La distinción modal de Aristóteles se enfoca en la forma del ser en lugar de sus cualidades accidentales.

(adjectif) modal [Relatif à la forme d'une chose plutôt qu'à ses attributs ou propriétés accidentelles.]

La distinction modale d'Aristote met l'accent sur la forme de l'être plutôt que sur ses qualités accidentelles.

(Adjektiv) modal [die Form oder das Wesen einer Sache betreffend, im Gegensatz zu ihren Eigenschaften oder Attributen.]

Aristoteles' **modale** Unterscheidung bezieht sich auf die Seinsweise und nicht auf zufällige Merkmale.

(形容詞) 物事の偶有的属性ではなく、その形相（本質）に関する

アリストテレスの形相的区别は、偶有的性質ではなく存在の形そのものに焦点を当てている。

(adjetivo) modal [Relativo à forma de uma coisa, e não a qualquer um de seus atributos.]

A distinção modal de Aristóteles concentra-se na forma do ser, em vez de suas qualidades acidentais.

(名词) 模态命题

在逻辑课上，我们学到‘天一定在下雨’是一个模态命题的例子。

(sustantivo) modal; proposición modal [Una proposición modal.]

En la clase de lógica, aprendimos que 'Debe estar lloviendo' es un ejemplo de una proposición modal.

(nom) proposition modale; modal [Proposition modale, c'est-à-dire une proposition logique qui exprime une modalité (nécessité, possibilité, etc.).]

En cours de logique, nous avons appris que « Il doit pleuvoir » est un exemple de proposition modale.

(Substantiv) Modalaussage; modale Aussage [eine Aussage, die eine Modalität (z. B. Möglichkeit oder Notwendigkeit) ausdrückt.]

Im Logikunterricht lernten wir, dass 'Es muss regnen' ein Beispiel für einen **modal** ist.

(名詞) 様相命題（必然・可能性・偶然など、事態のあり方を表す命題）

論理学の授業で、「雨が降っているに違いない」が様相（モーダル）の一例であることを学んだ。

(substantivo) proposição modal; modal [Uma proposição modal.]

Na aula de lógica, aprendemos que 'Deve estar chovendo' é um exemplo de proposição modal.

(名词) 情态动词

在英语中，'can'是一个表示能力的助动词。

(sustantivo) verbo modal [un verbo modal]

En inglés, 'can' es un modal que expresa habilidad.

(nom) verbe modal; modal [Verbe modal (auxiliaire exprimant la possibilité, la capacité, la nécessité, etc.).]

En anglais, « can » est un modal qui exprime la capacité.

(Substantiv) Modalverb [ein Verb, das eine Modalität (z. B. Fähigkeit, Erlaubnis oder Verpflichtung) ausdrückt.]

Im Englischen ist 'can' ein **modal**, das Fähigkeit ausdrückt.

(名詞) 法動詞（can、may、must、shouldなど、文中で話者の能力・許可・義務などを表す助動詞）

英語では、'can' は能力を表す **modal**（法動詞）である。

(substantivo) verbo modal [um verbo modal]

Em inglês, 'can' é um verbo modal que expressa habilidade.