unworthy
/ənˈwɝði/ adj B1**Unworthy** describes something or someone that lacks the merit, value, or quality necessary to earn respect, admiration, or a reward. It conveys a clear judgment that the subject falls short of a recognized standard. In everyday speech it often tags people or actions as unfit for praise. The term can be applied to moral character, suggesting a deficiency in honesty or integrity, as when a cheat is called unworthy of trust. It also works for objects, such as a cheap replica that is unworthy of comparison with the original. Because worth is relative, calling something unworthy usually implies a higher benchmark exists elsewhere. Self‑deprecating humor frequently uses unworthy to downplay one’s own achievements while still acknowledging the underlying standard.
【核心含义】指人或事物因缺乏应有的价值、优点或品质而不配得到尊重、赞赏或奖励。
常用于形容行为不配信任（如unworthy of trust），或物品不配与原作相比（如unworthy of comparison）。中文使用时需注意隐含的对比标准，避免与"不值得"完全等同。
【Significado central】Algo o alguien que carece del mérito, el valor o la calidad necesarios para ganarse el respeto, la admiración o una recompensa; aplicado a personas, alude a alguien que no está a la altura de lo esperado o no merece lo que recibe.
El adjetivo "indigno" (femenino: "indigna") sirve para emitir un juicio moral sobre la falta de honestidad o integridad, como en "indigno de confianza" (unworthy of trust). También se aplica a objetos: una imitación barata puede ser "indigna" de compararse con el original. Al usarlo, siempre se sobreentiende que existe un estándar superior con el cual se está comparando. Es muy común en el humor autocrítico, donde alguien se califica a sí mismo como "un indigno" para restarle importancia a sus logros (ej.: "Se describía como un indigno, a pesar de sus logros"). Como sustantivo, "un indigno" es un uso poco frecuente y tiene un tono dramático, solemne o irónico (formal/literario). Cuidado: en español "indigno" transmite un juicio moral más fuerte y peyorativo que en inglés; además, no debe confundirse con "indignado" (enfurecido), que corresponde al inglés "indignant" — un falso amigo clásico.
adj not deserving respect, attention, or a particular thing B1
The old furniture was considered unworthy and was thrown away.
(形容词) 不配；不值得 【不配的；不值得的】
他觉得自己不配得这个奖，因为他没做什么工作。
(adjetivo) indigno; no merecedor
El mueble viejo fue considerado indigno y lo desecharon.
(adjectif) indigne [Qui ne mérite pas de respect, d'attention ou quelque chose de particulier ; indigne.]
Le vieux mobilier a été jugé unworthy et a été jeté.
(Adjektiv) unwürdig; nicht verdienend [keine Achtung, Aufmerksamkeit oder eine bestimmte Sache verdienend]
Die alten Möbel galten als **unworthy** und wurden weggeworfen.
(形容詞) 尊敬や注意、価値を受けるに値しない
その古い家具は価値がないと見なされ、捨てられてしまった。
(adjetivo) indigno [indigno; que não merece respeito ou atenção]
A mobília velha foi considerada indigna e foi jogada fora.
adj having no value or importance B1
He felt unworthy of the award because he didn't work hard.
(形容词) 无价值；不值一提；微不足道 【没有价值的】
他觉得自己不配得这个奖，因为他没有努力工作。
(adjetivo) indigno; sin valor; insignificante; despreciable
Se sintió indigno del premio porque no trabajó duro.
(adjectif) sans valeur; sans importance; dénué de valeur; négligeable [Qui n'a aucune valeur ni importance.]
Il se sentait unworthy de ce prix parce qu'il n'avait pas assez travaillé.
(Adjektiv) wertlos; bedeutungslos [ohne Wert oder Bedeutung]
Er fühlte sich des Preises **unworthy**, weil er nicht hart gearbeitet hatte.
(形容詞) 価値や重要性がない
彼は努力しなかったので、賞を受けるに値しないと感じた。
(adjetivo) sem valor; desprezível; indigno [sem valor ou importância; indigno]
Ele se sentiu indigno do prêmio porque não trabalhou duro.
adj Not worthy; lacking value or merit; worthless.
He felt unworthy of the prestigious award, believing his contributions were insignificant.
(形容词) 不配的；不值得的；无价值的
他觉得自己配不上这个 prestigious 奖项，认为自己的贡献微不足道。
(adjetivo) indigno; sin valor; desmerecedor; falto de mérito [No worthy; que carece de valor o mérito; inútil.]
Se sentía unworthy del prestigioso premio, creyendo que sus contribuciones eran insignificantes.
(adjectif) indigne; sans valeur; méprisable [Qui ne mérite pas quelque chose ; dénué de valeur ou de mérite ; indigne.]
Il se sentait **unworthy** du prestigieux prix, estimant que ses contributions étaient insignifiantes.
(Adjektiv) unwürdig; wertlos [Keinen Wert oder keine Berechtigung besitzend; nicht verdienstvoll oder angemessen.]
Er hielt sich für **unworthy** der Auszeichnung, da er seine Arbeit als selbstverständlich ansah.
(形容詞) 価値がない；功績に欠ける
彼は自分の貢献が取るに足らないと考え、由緒ある賞を受けるに値しないと感じた。
(adjetivo) indigno; desmerecedor; imerecedor; sem valor [Indigno; desprovido de valor ou mérito; sem valor.]
Ele se sentiu indigno do prestigiado prêmio, acreditando que suas contribuições eram insignificantes.
noun An inadequate person. countable
In his self-critical moments, he often referred to himself as an unworthy, despite his achievements.
(名词) 不合格者；不称职者
在他自我批评的时刻，尽管有所成就，他仍常称自己是个不配的人。
(sustantivo) un indigno; persona indigna; inadecuado [Una persona inadequate.]
En sus momentos de autocrítica, a menudo se refería a sí mismo como un unworthy, a pesar de sus logros.
(nom) un indigne; un médiocre [Personne insuffisante ou sans mérite ; un incapable.]
Dans ses moments d'autocritique, il se qualifiait souvent d'**unworthy**, malgré ses réussites.
(Substantiv) Jemand, der als unzulänglich oder nicht würdig angesehen wird.
In Momenten der Selbstzweifel bezeichnete er sich selbst als **unworthy**, obwohl seine Leistungen beeindruckend waren.
(名詞) 不適格な人物
自己批判的な瞬間には、数々の業績にもかかわらず、彼は自分を不適格者と呼ぶことが多かった。
(substantivo) indigno; imerecedor; inadequado [Uma pessoa inadequada.]
Em seus momentos de autocrítica, ele frequentemente se referia a si mesmo como um indigno, apesar de suas conquistas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →