deviant
/ˈdiviənt/ adj C2 ✓**Deviant** describes something or someone that strays from the norm, especially in manners, morals, or habits. It carries the flavor of a delightful oddity that refuses to blend into the ordinary crowd. When you call a habit deviant you are noting its departure from what society labels conventional, whether that be a quirky fashion choice or a rebellious lifestyle. The term is most often used in psychology to label behavior that violates cultural expectations, and in law it can flag actions deemed criminally abnormal. Though it can sound harsh, the word merely marks the direction of the deviation, not the worth of the person.
【核心含义】形容人或事物偏离常规，尤其在行为、道德或习惯上与众不同。
多用于心理学（异常行为）或法律（违法行为）；注意该词强调“偏离”本身，不直接含贬义，但需根据语境谨慎使用以避免冒犯。
【Significado central】Describe algo o a alguien que se aparta de la norma establecida, especialmente en comportamiento, moral o hábitos.
Se emplea para señalar una desviación de lo que la sociedad considera convencional, ya sea una moda excéntrica o un estilo de vida rebelde. Es muy frecuente en psicología para describir conductas que incumplen expectativas culturales, y en el ámbito legal puede referirse a acciones consideradas anormalmente delictivas. En español suele traducirse como "desviado" o "atípico", aunque "desviado" tiende a sonar muy negativo (a menudo asociado a comportamientos sexuales inaceptables), por lo que conviene elegir "atípico" o "fuera de la norma" en contextos neutrales. Aunque en inglés puede parecer duro, la palabra solo marca la dirección de la desviación, no el valor de la persona; aun así, debe usarse con cautela para no ofender. (Formal/neutral)
adj Characterized by deviation from an expectation or a social standard.
His deviant behavior often puzzled his traditional parents.
(形容词) 偏离常规的；异常的；反常的
他反常的行为常常让他传统的父母感到困惑。
(adjetivo) desviado; anómalo; atípico; aberrante [Caracterizado por una desviación de una expectativa o norma social.]
Su comportamiento desviado a menudo desconcertaba a sus padres tradicionales.
(adjectif) déviant; aberrant; anormal [Qui s'écarte de ce qui est attendu ou des normes sociales établies.]
Son comportement **deviant** déconcertait souvent ses parents traditionnels.
(Adjektiv) abweichend; normabweichend [Durch Abweichung von einer Erwartung oder sozialen Norm gekennzeichnet.]
Sein **deviant**es Verhalten verwirrte oft seine traditionellen Eltern.
(形容詞) 期待や社会的規範からの逸脱を特徴とする。
彼の常軌を逸した行動は、伝統的な両親を困惑させることが多かった。
(adjetivo) desviante; desviado; anômalo [Caracterizado por um desvio de uma expectativa ou de um padrão social.]
Seu comportamento desviante frequentemente intrigava seus pais tradicionais.
noun A person who deviates, especially from norms of social behavior. C2 ✓ countable
The psychologist studied the deviant to understand his actions.
(名词) 行为异常者；异类；离经叛道者
心理学家研究这名行为异常者以理解他的行为。
(sustantivo) desviado; inadaptado; marginado; disidente [Persona que se desvía, especialmente de las normas de comportamiento social.]
El psicólogo estudió al desviado para comprender sus acciones.
(nom) déviant; marginal; déviant social [Personne qui s'écarte des normes de comportement social, notamment par sa conduite sexuelle ou morale.]
Le psychologue étudiait le **deviant** pour comprendre ses actes.
(Substantiv) Abweichler; Außenseiter; Nonkonformist [Eine Person, die von sozialen Normen abweicht, insbesondere im Verhalten.]
Der Psychologe untersuchte den **deviant**, um seine Handlungen zu verstehen.
(名詞) 規範から逸脱する人、特に社会的行動の規範から外れた人。
心理学者はその逸脱者を研究して、彼の行動を理解しようとした。
(substantivo) desviante; desviado; transgressor [Pessoa que se desvia, especialmente das normas de comportamento social.]
O psicólogo estudou o desviante para compreender suas ações.
noun A thing, phenomenon, or trend that deviates from an expectation or pattern. C2 ✓ countable
This weather pattern is a deviant from the seasonal norm.
(名词) 异常事物；异象；反常现象
这种天气模式是季节常态的异常现象。
(sustantivo) anomalía; desviación; irregularidad [Cosa, fenómeno o tendencia que se desvía de una expectativa o patrón.]
Este patrón climático es una anomalía respecto a la norma estacional.
(nom) anomalie; aberration; déviation; écart [Chose, phénomène ou tendance qui s'écarte d'une norme ou d'un schéma attendu.]
Ce régime météorologique est un **deviant** par rapport à la norme saisonnière.
(Substantiv) Abweichung; Anomalie [Ein Phänomen, Gegenstand oder Trend, der von einer Erwartung oder einem Muster abweicht.]
Dieses Wetterphänomen ist ein **deviant** von der saisonalen Norm.
(名詞) 期待やパターンから外れた事物、現象、または傾向。
この気象パターンは季節的な基準からの逸脱である。
(substantivo) desvio; anomalia; exceção [Coisa, fenômeno ou tendência que se desvia de uma expectativa ou padrão.]
Este padrão climático é um desvio da norma sazonal.
noun A member of the online art community DeviantArt. C2 ✓ countable
As a deviant, she regularly shares her digital art online.
(名词) DeviantArt成员
作为DeviantArt的一员，她经常在线分享她的数字艺术作品。
(sustantivo) Miembro de la comunidad artística en línea DeviantArt.
Como miembro de DeviantArt, comparte regularmente su arte digital en línea.
(nom) Membre de la communauté artistique en ligne DeviantArt.
En tant que **deviant**, elle partage régulièrement son art numérique en ligne.
(Substantiv) DeviantArt-Mitglied; Deviant [Ein Mitglied der Online-Kunstcommunity *DeviantArt*.]
Als **deviant** teilt sie regelmäßig ihre digitalen Kunstwerke online.
(名詞) オンラインアートコミュニティDeviantArtのメンバー。
DeviantArtのメンバーとして、彼女は定期的にデジタルアートをオンラインで共有している。
(substantivo) desviant [Membro da comunidade artística online DeviantArt.]
Como membro do DeviantArt, ela compartilha regularmente sua arte digital online.
noun Alternative letter-case form of deviant (“a member of the online art community DeviantArt”). C2 ✓ countable
She's an active Deviant on that art platform.
(名词) deviant的另一种拼写形式（指在线艺术社区DeviantArt的成员）
她是那个艺术平台上活跃的Deviant会员。
(sustantivo) Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de deviant («un miembro de la comunidad artística en línea DeviantArt»).
Ella es una Deviant activa en esa plataforma de arte.
(nom) membre de DeviantArt [Membre de la communauté artistique en ligne DeviantArt (variante graphique de « Deviant »).]
Elle est une Deviant très active sur cette plateforme artistique.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von *deviant* („Mitglied der Online-Kunstcommunity *DeviantArt*“).
Sie ist eine aktive **Deviant** auf dieser Kunstplattform.
(名詞) オンラインアートコミュニティ DeviantArt のメンバーの別表記。
彼女はそのアートプラットフォームで精力的に活動しているユーザーです。
(substantivo) Forma alternativa de capitalização de deviant ("um membro da comunidade de arte online DeviantArt").
Ela é uma Deviant ativa naquela plataforma de arte.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →