mock-up

(名词) 模型；样机；原型 【按比例制作的模型，用于测试或展示设计】

工程师们建造了一架新飞机的模型来测试其空气动力学性能。

(sustantivo) maqueta; prototipo; modelo a escala [un modelo de un diseño, generalmente construido a escala, utilizado para probar o mostrar cómo se verá algo]

Los ingenieros construyeron una maqueta del nuevo avión para probar su aerodinámica.

(nom) maquette; prototype; modèle réduit [Modèle d'un objet, généralement réalisé à l'échelle, servant à tester ou à présenter l'apparence du produit fini.]

Les ingénieurs ont construit une maquette du nouvel avion pour tester son aérodynamisme.

(Substantiv) Modell; Attrappe; Nachbildung; Prototyp [ein maßstabsgetreues Modell eines Entwurfs, das zum Testen oder zur Veranschaulichung des Aussehens oder der Funktionsweise dient]

Die Ingenieure bauten ein **Mock-up** des neuen Flugzeugs, um dessen Aerodynamik zu testen.

(名詞) デザインの模型。通常は実物大で作成され、テストや外観の確認に使われる

技術者たちは新しい飛行機の模型を作って空力特性をテストした。

(substantivo) maquete; modelo; protótipo; modelo em escala [um modelo de um projeto, geralmente construído em escala, usado para testar ou mostrar como algo ficará]

Os engenheiros construíram uma maquete do novo avião para testar sua aerodinâmica.

(名词) 实体模型；模型；样机；原型模型；模拟模型

工程师建造了全尺寸的飞机客舱模型来测试乘客舒适度。

(sustantivo) maqueta; modelo a escala; modelo [Un modelo a escala o de tamaño real de un diseño o dispositivo que no es completamente funcional, utilizado para enseñanza, demostración, evaluación de diseño, promoción u otros fines.]

Los ingenieros construyeron una maqueta a tamaño real de la cabina del avión para probar la comodidad de los pasajeros.

(nom) maquette; prototype; modèle réduit; modèle [Maquette à l'échelle ou grandeur réelle d'un design ou d'un appareil, non fonctionnelle, servant à l'enseignement, à la démonstration ou à l'évaluation.]

Les ingénieurs ont construit une maquette grandeur nature de la cabine d'avion pour tester le confort des passagers.

(Substantiv) Modell; Attrappe; Muster; Demonstrationsmodell [Ein maßstabsgetreues oder originalgroßes Modell eines Entwurfs oder Geräts, das nicht voll funktionsfähig ist und zu Lehr-, Demonstrations-, Bewertungs- oder Werbezwecken dient.]

Die Ingenieure bauten ein originalgroßes **mock-up** der Flugzeugkabine, um den Passagierkomfort zu testen.

(名詞) 完全には機能しないデザインのスケール模型または実物大模型で、教育、デモンストレーション、デザイン評価、プロモーションなどの目的に使用される。

技術者たちは、乗客の快適さを試すために航空機の客室の実物大模型を製作した。

(substantivo) maquete; modelo em escala; modelo de demonstração [Um modelo em escala ou em tamanho real de um design ou dispositivo que não é totalmente funcional, usado para fins de ensino, demonstração, avaliação de design, promoção ou outros propósitos.]

Os engenheiros construíram um mock-up em tamanho real da cabine do avião para testar o conforto dos passageiros.

(名词) 原型样稿；设计稿；界面原型；线框图；模型图

在开始编码之前，设计团队展示了网站界面的数字模型。

(sustantivo) boceto; maqueta; prototipo [Un prototipo, generalmente de baja fidelidad, como una ilustración en papel, una captura de pantalla o una configuración simple de pantalla con interacción limitada.]

Antes de comenzar la programación, el equipo de diseño presentó una maqueta digital de la interfaz del sitio web.

(nom) maquette; prototype; wireframe; bouchon [Prototype de faible fidélité, tel qu'une illustration sur papier, une capture d'écran ou une interface simplifiée à l'interaction limitée.]

Avant le codage, l'équipe de design a présenté une maquette numérique de l'interface du site.

(Substantiv) Mock-up; Prototyp; Entwurfsmuster [Ein Prototyp mit geringer Detailtreue, z. B. eine Papierzeichnung, ein Screenshot oder eine einfache Bildschirmkonfiguration mit eingeschränkter Interaktivität.]

Bevor die Programmierung begann, präsentierte das Designteam ein digitales **mock-up** der Website-Oberfläche.

(名詞) 通常は忠実度の低いプロトタイプで、紙のスケッチ、画面イメージ、または限定的な操作のみの簡単な画面構成など。

開発作業を開始する前に、デザインチームはウェブサイト画面のデジタルモックアップを提示した。

(substantivo) protótipo; wireframe [Um protótipo, geralmente de baixa fidelidade, como uma ilustração em papel, captura de tela ou configuração simples de tela com interação limitada.]

Antes do início da codificação, a equipe de design apresentou um mock-up digital da interface do site.