magnify
/ˈmæɡnəˌfaɪ/ verb B1, B2**Magnify** means to make something appear larger than it really is, whether by a lens, a microscope, or a rhetorical flourish. It also denotes the act of increasing the significance or intensity of a thing. In everyday speech, you might magnify a problem by treating it as a crisis. When you magnify an object, you are literally expanding its visual proportions, as a jeweler does with a loupe to reveal tiny facets. When you magnify an idea, you amplify its impact, perhaps by highlighting striking details or using vivid language. The word works equally well with tangible and abstract subjects, and it pairs neatly with verbs like “cannot be” or “should be” to stress that enlargement or emphasis is intended.
【核心含义】指通过工具（如放大镜）使物体视觉上变大，或通过言语、修辞手法增强某事物的重要性或强度。
常与"问题"、"细节"、"影响"等抽象名词搭配；注意区别于"enlarge"（物理尺寸扩大），"magnify"更强调视觉放大或效果强化。
【Significado central】Hacer que algo parezca más grande de lo que realmente es, ya sea mediante una lente, un microscopio o por medio de recursos retóricos; también implica aumentar la importancia o intensidad de algo.
Funciona tanto con objetos concretos (como una imagen vista a través de una lupa) como con ideas abstractas (problemas, detalles, consecuencias). En el habla cotidiana es común decir que se "magnifica un problema" al tratarlo como si fuera una crisis. No debe confundirse con "ampliar", que se refiere sobre todo a aumentar el tamaño físico de algo; "magnificar" enfatiza el aumento visual o la intensificación del efecto. Se combina con frecuencia con expresiones como "no hay que magnificar" o "suele magnificar" para resaltar que la ampliación o el énfasis es deliberado.
verb make look larger B1
You can use a magnifying glass to magnify small letters.
(动词) 放大；扩大 【使看起来更大】
你可以用放大镜放大小的字母。
(verbo) agrandar; ampliar; aumentar; engrandecer [agrandar; hacer que algo se vea más grande]
Puedes usar una lupa para agrandar las letras pequeñas.
(verbe) grossir; agrandir; amplifier [Faire paraître une chose plus grande qu'elle ne l'est en réalité, notamment à l'aide d'une lentille.]
On peut utiliser une loupe pour grossir des petites lettres.
(Verb) vergrößern; vergröbern [etwas optisch größer erscheinen lassen, als es tatsächlich ist.]
Mit einer Lupe kann man winzige Details **magnify**, um sie besser zu erkennen.
(動詞) 大きく見せる
虫眼鏡を使って小さな文字を拡大することができます。
(verbo) ampliar; aumentar; magnificar [fazer parecer maior]
Você pode usar uma lupa para aumentar letras pequenas.
verb To make (something) appear larger by means of a lens, magnifying glass, telescope etc. B2 ✓
Scientists use powerful telescopes to magnify distant celestial objects.
(动词) 放大
科学家使用强大的望远镜来放大遥远的天体。
(verbo) ampliar; magnificar [Hacer que (algo) parezca más grande por medio de una lente, lupa, telescopio, etc.]
Los científicos usan potentes telescopios para magnificar objetos celestes distantes.
(verbe) grossir; agrandir [Faire paraître quelque chose plus grand à l'aide d'une lentille, d'une loupe, d'un télescope ou de tout instrument optique.]
Les scientifiques utilisent de puissants télescopes pour grossir les objets célestes lointains.
(Verb) vergrößern; vergrössern (CH); optisch vergrößern [etwas mit Hilfe einer Linse, Lupe, eines Teleskops o. Ä. vergrößert darstellen]
Wissenschaftler nutzen leistungsstarke Teleskope, um ferne Himmelskörper zu **magnify**.
(動詞) レンズ、虫眼鏡、望遠鏡などを使って実際より大きく見せる。
科学者たちは強力な望遠鏡を使って、遠くの天体を拡大して観測する。
(verbo) ampliar; aumentar; magnificar [Fazer (algo) parecer maior por meio de uma lente, lupa, telescópio etc.]
Cientistas usam telescópios poderosos para ampliar objetos celestes distantes.
verb To make (something) larger or more important. B2 ✓
The media tends to magnify minor incidents into major controversies.
(动词) 放大；扩大；增强
媒体倾向于将小事件放大成重大争议。
(verbo) amplificar; aumentar; exagerar; engrandecer; agrandar [Hacer (algo) más grande o más importante.]
Los medios tienden a magnificar incidentes menores convirtiéndolos en grandes controversias.
(verbe) amplifier; exagérer; grossir; accentuer; renforcer [Rendre quelque chose plus grand ou plus important ; amplifier.]
Les médias ont tendance à amplifier les incidents mineurs en grandes controverses.
(Verb) vergrößern; aufbauschen [etwas größer oder wichtiger erscheinen lassen]
Die Medien neigen dazu, kleine Vorfälle zu **magnify** und daraus große Kontroversen zu machen.
(動詞) （物事を）より大きく、またはより重要にする。
メディアは些細な出来事を重大な論争に拡大して報道する傾向がある。
(verbo) ampliar; aumentar; expandir [Tornar (algo) maior ou mais importante.]
A mídia tende a amplificar incidentes menores em grandes controvérsias.
verb To make (someone or something) appear greater or more important than it is; to intensify, exaggerate. B2 ✓
His imagination tended to magnify every small danger into a catastrophe.
(动词) 夸大；夸张；放大
他的想象力倾向于将每一个小危险都夸大成灾难。
(verbo) exagerar; magnificar; abultar; engrandecer; hinchar [Hacer que (alguien o algo) parezca más grande o más importante de lo que es; intensificar, exagerar.]
Su imaginación tendía a magnificar cada pequeño peligro convirtiéndolo en una catástrofe.
(verbe) exagérer; grossir; amplifier; dramatiser; surdimensionner [Faire paraître quelqu'un ou quelque chose plus grand ou plus important qu'il ne l'est réellement ; exagérer.]
Son imagination avait tendance à amplifier chaque petit danger en catastrophe.
(Verb) übertreiben; aufbauschen; hochspielen [etwas oder jemanden größer oder wichtiger erscheinen lassen, als es ist; verstärken oder übertreiben]
Seine Fantasie neigte dazu, jede kleine Gefahr zu **magnify** und daraus eine Katastrophe zu machen.
(動詞) 実際よりも大きく、または重要に見せること。誇張する。
彼の想像力はどんな小さな危険も、大惨事のように誇張してしまう傾向があった。
(verbo) exagerar; amplificar; inflar [Fazer (alguém ou algo) parecer maior ou mais importante do que é; intensificar, exagerar.]
Sua imaginação tendia a exagerar cada pequeno perigo em uma catástrofe.
verb To have effect; to be of importance or significance. B2 ✓
Small acts of kindness magnify in their impact over time.
(动词) 重要；有影响
微小的善举随着时间的推移会放大其影响。
(verbo) acrecentarse; intensificarse; crecer; aumentar [Tener efecto; ser de importancia o trascendencia.]
Los pequeños actos de bondad se magnifican en su impacto con el tiempo.
(verbe) s'amplifier; prendre de l'ampleur; grandir; s'accroître [Prendre de l'ampleur ; gagner en importance ou en effet avec le temps.]
Les petits actes de gentillesse prennent de l'ampleur dans leur impact au fil du temps.
(Verb) Wirkung zeigen; von Bedeutung oder Wichtigkeit sein
Kleine Akte der Freundlichkeit **magnify** in ihrer Wirkung über die Zeit.
(動詞) 効果を持つ；重要性や意義がある。
小さな親切な行為は、時が経つにつれてその影響を増していく。
(verbo) ter efeito; importar; ter importância; ser significativo; fazer diferença [Ter efeito; ser de importância ou significância.]
Pequenos atos de bondade ampliam seu impacto com o tempo.
verb To praise, glorify (someone or something, especially God). B2 ✓
The congregation gathered to magnify the Lord with hymns of praise.
(动词) 赞美；颂扬；荣耀 【赞美（尤指上帝）】
会众聚集在一起，用赞美诗来颂扬上帝。
(verbo) alabar; glorificar; exaltar; enaltecer; engrandecer [Alabar, glorificar (a alguien o algo, especialmente a Dios).]
La congregación se reunió para magnificar al Señor con himnos de alabanza.
(verbe) louer; glorifier; exalter; célébrer; magnifier [Louer ou glorifier quelqu'un ou quelque chose, en particulier Dieu.]
La congrégation s'est rassemblée pour glorifier le Seigneur par des hymnes de louange.
(Verb) preisen; verherrlichen [(jemanden oder etwas, besonders Gott) preisen oder verherrlichen]
Die Gemeinde versammelte sich, um den Herrn mit Lobgesängen zu **magnify**.
(動詞) （人や物、特に神を）賛美する、崇める。
信者たちは賛美の歌を捧げて主を讃えるために集まった。
(verbo) magnificar; glorificar; exaltar; louvar; engrandecer [Louvar, glorificar (alguém ou algo, especialmente Deus).]
A congregação se reuniu para glorificar o Senhor com hinos de louvor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →