miniaturize
/ˈmɪnɪtʃɝˌaɪz/ verb B1**Miniaturize** means to make something smaller than its original size, often by engineering or design, producing a compact version that retains essential functions. It describes the purposeful shrinking of objects, models, or processes while keeping them recognizable. You might hear it about gadgets that shrink to fit a pocket, art that condenses a landscape into a tiny model, or data that is compressed to fit on a chip. The verb often implies reduction for convenience, portability, or cost‑efficiency, and it suggests that the reduced form still works like the big one.
【核心含义】指通过技术或设计将物体、模型或流程有目的地缩小，制成保留核心功能的紧凑版本。
常用于科技产品（如微型芯片）、精密仪器或艺术模型，强调缩小后仍保持原有性能。注意区别于单纯表示尺寸小的"缩小"或"微缩"，本词特指通过技术实现的功能性迷你化。
【Significado central】Hacer algo más pequeño que su tamaño original mediante ingeniería o diseño, produciendo una versión compacta que conserva sus funciones esenciales.
Término técnico (formal) propio de la ingeniería, la electrónica y el diseño industrial. A diferencia de simplemente "achicar" o "reducir de tamaño", "miniaturizar" implica que el objeto o proceso reducido sigue siendo funcional y operativo, como en "dispositivo miniaturizado" o "circuito miniaturizado". También se aplica al arte para referirse a maquetas muy detalladas a escala reducida. En el uso común se prefiere la forma adjetiva "miniatura" o "en miniatura" (por ejemplo, "una versión en miniatura"), mientras que el verbo "miniaturizar" se reserva casi siempre para contextos técnicos.
verb to make a very small copy of something B1
Engineers miniaturize computer parts to fit into tiny phones.
(动词) 微型化；缩小 【缩小复制】
工程师将电脑零件微型化，使其能装进小小的手机里。
(verbo) miniaturizar [hacer una copia muy pequeña de algo]
Los ingenieros miniaturizan las partes de las computadoras para que quepan en teléfonos diminutos.
(verbe) miniaturiser; réduire à une très petite taille [Réduire considérablement la taille d'un objet, notamment d'un dispositif technique.]
Les ingénieurs miniaturize les composants informatiques pour les faire tenir dans des téléphones minuscules.
(Verb) etwas in stark verkleinerter Form nachbilden oder technisch so gestalten, dass es sehr wenig Platz einnimmt
Ingenieure **miniaturisieren** Computerchips, damit sie in Smartphones passen.
(動詞) 何かを非常に小さく作ること。小型化する。
engineerは、部品を小さなphoneに収めるために電子機器をminiaturizeした。
(verbo) miniaturar; miniatuar; reduzir [fazer uma cópia muito pequena de algo]
Engenheiros miniaturizam peças de computador para caber em telefones minúsculos.
verb To design or construct something on a miniature scale.
Engineers managed to miniaturize the computer components to fit them into a smartphone.
(动词) 微型化 【微型化设计】
工程师成功地将计算机组件微型化，使其能够装入智能手机。
(verbo) miniaturizar [Diseñar o construir algo a escala miniatura.]
Los ingenieros lograron miniaturizar los componentes de la computadora para introducirlos en un teléfono inteligente.
(verbe) miniaturiser [Concevoir ou fabriquer quelque chose à une échelle très réduite.]
Les ingénieurs ont réussi à **miniaturiser** les composants de l'ordinateur pour les intégrer dans un smartphone.
(Verb) miniaturisieren; verkleinern [**Miniaturisieren** *Verb, transitiv* – etwas so konstruieren oder gestalten, dass es in stark verkleinerter Form funktioniert oder dargestellt wird.]
Die Ingenieure gelang es, die Computerbauteile zu **miniaturisieren**, sodass sie in ein Smartphone passten.
(動詞) 何かを小型スケールで設計または製造する。
技術者たちはコンピュータ部品を小型化し、それらをスマートフォン内部に収めることに成功した。
(verbo) miniaturar; miniatuar [Projetar ou construir algo em escala miniatura.]
Os engenheiros conseguiram miniaturizar os componentes do computador para encaixá-los em um smartphone.
verb To physically shrink in size, i.e. through the use of a shrink ray.
Scientists hope to miniaturize medical devices so they can be implanted with minimal invasion.
(动词) 缩小 【物理缩小】
科学家希望将医疗设备微型化，以便能以最小侵入性植入人体。
(verbo) miniaturizar; encoger; reducir de tamaño; achicar [Reducir físicamente de tamaño, es decir, mediante el uso de un rayo de encogimiento.]
Los científicos esperan miniaturizar dispositivos médicos para poder implantarlos con una invasión mínima.
(verbe) rétrécir; rapetisser; miniaturiser [Réduire physiquement la taille, notamment au moyen d'une technologie de rétrécissement.]
Les scientifiques espèrent **miniaturiser** les dispositifs médicaux pour qu'ils puissent être implantés avec un minimum d'invasion.
(Verb) schrumpfen; verkleinern [**Miniaturisieren** *Verb, transitiv* – etwas durch technische oder fiktive Mittel (z. B. einen Schrumpfstrahl) physisch auf eine deutlich kleinere Größe reduzieren.]
Forscher arbeiten daran, medizinische Geräte zu **miniaturisieren**, um sie minimalinvasiv implantieren zu können.
(動詞) 物理的にサイズを縮小する、小さくする。
科学者たちは医療機器を小型化して、最小限の侵襲で体内に埋め込めるようにしたいと考えている。
(verbo) miniaturar; reduzir; encolher [Reduzir fisicamente de tamanho, por exemplo, por meio do uso de um raio encolhedor.]
Os cientistas esperam miniaturizar dispositivos médicos para que possam ser implantados com mínima invasão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →