remodeler
/ʁə.mɔd.le/ noun**Remodeler** is a person who changes the layout or appearance of a building, room, or object. They take what exists and give it a fresh layout, often swapping walls, fixtures, or finishes. A remodeler can be a professional contractor, a DIY enthusiast, or a company specializing in renovations. They differ from architects who design new structures; remodelers work within existing shells, respecting load‑bearing walls while adding modern conveniences. Their job may involve budgeting, permitting, and coordinating trades, turning outdated spaces into functional, stylish ones.
【核心含义】改造师是专门对建筑、房间或物品进行布局或外观翻新的人。
常指专业承包商或装修公司，区别于建筑师（设计新建），多涉及预算规划与施工协调。注意与“renovator”（翻新者）词义相近但更强调布局改变。
【Significado central】Persona que se dedica a renovar o transformar la distribución y apariencia de un edificio, cuarto u objeto ya existente, modificando muros, accesorios o acabados.
En Latinoamérica se usa principalmente "remodelador" (o el femenino "remodeladora") para esta profesión, aunque también se escucha "renovador" en contextos más amplios. Puede ser un contratista profesional, un aficionado al bricolaje (DIY) o una empresa especializada en remodelaciones. Es importante no confundirlo con un arquitecto: el arquitecto diseña estructuras nuevas desde cero, mientras que el remodelador trabaja dentro de espacios ya construidos, respetando muros de carga y adaptando el diseño a necesidades modernas. Su labor suele incluir elaboración de presupuestos, gestión de permisos y coordinación de distintos oficios (plomeros, electricistas, carpinteros, etc.). El término inglés "remodeler" también se aplica por extensión a quien rediseña objetos o muebles, no solo espacios.
noun A person who remodels or does remodeling. countable
We hired a professional remodeler to renovate our kitchen.
(名词) 改造者；翻新者；装修工
我们雇了一位专业的改造师来翻新厨房。
(sustantivo) remodelador; reformista; renovador; contratista de reformas [Una persona que remodela o hace remodelaciones.]
Contratamos a un remodelador profesional para renovar nuestra cocina.
(nom) Personne qui rénove ou transforme un bâtiment, une pièce ou un espace.
Nous avons engagé un **remodeler** professionnel pour rénover notre cuisine.
(Substantiv) Umbauer; Sanierer [Person, die Umbauarbeiten durchführt oder sich beruflich mit der Renovierung von Gebäuden oder Räumen beschäftigt.]
Wir haben einen professionellen **remodeler** engagiert, um unsere Küche zu renovieren.
(名詞) 建物や部屋を改装する人、リフォーム業者。
私たちはキッチンを改装するため、プロのリフォーム業者を雇った。
(substantivo) reformador; remodelador [Pessoa que reforma ou realiza reformas.]
Contratamos um reformador profissional para renovar nossa cozinha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →