variant
/ˈvɛɹiənt/ adj B2A **variant** is a version that differs from the standard or original. In science, it often means a genetic change that produces a different trait. In everyday talk, it can describe any alternative form of something. Variants show how diversity can arise in everything from DNA to software releases. In medicine, a disease variant may spread more quickly or cause different symptoms. In literature, a word variant is simply a different spelling or pronunciation that still means the same thing. When you talk about product lines, a variant might be a specific color or feature set. Knowing the context helps you decide when to use variant instead of simply saying different.
【核心含义】指与标准或原始版本不同的形式，尤其在科学中表示产生不同特征的基因变异。
常用于基因、疾病、软件或产品（如颜色、功能）等具体差异，比“不同”更强调系统性变化。注意区分语境，避免泛用。
【Significado central】Es una versión que difiere del estándar o de la forma original; en ciencia suele referirse a un cambio genético que produce una característica distinta.
Es un término muy usado en genética, medicina, informática y también en el habla cotidiana para hablar de alternativas de un producto (colores, funciones, modelos). Implica una variación sistemática dentro de un mismo sistema, por lo que resulta más preciso que decir simplemente "diferente". Por ejemplo, en medicina una variante de un virus puede contagiar más rápido o causar síntomas distintos; en lingüística, una variante es una grafía o pronunciación alternativa de una palabra. En genética clínica es muy común hablar de "variantes genéticas" en lugar de "mutaciones", porque el término es más neutro y no implica necesariamente algo negativo. Atiende al contexto técnico para decidir cuándo conviene usar "variante" en lugar de expresiones más generales como "tipo", "versión" o "diferente".
adj differing slightly from others of the same type B2
The chef offered a variant recipe that used honey instead of sugar.
(形容词) 变异的；变体的；不同的 【略有不同的】
厨师提供了一种变体食谱，用蜂蜜代替了糖。
(adjetivo) variante; diferente; alternativo [que difiere ligeramente de otros del mismo tipo]
El chef ofreció una receta variante que usaba miel en lugar de azúcar.
(adjectif) variant; différent; modifié; dérivé [Qui diffère légèrement d'autres choses du même type.]
Le chef a proposé une recette **variante** qui utilisait du miel à la place du sucre.
(Adjektiv) abweichend; variierend [sich in kleinen Details von anderen Dingen derselben Art unterscheidend]
Der Koch bot eine **variant** Rezeptversion an, bei der Honig statt Zucker verwendet wurde.
(形容詞) 同種のものと少しだけ異なっている、変化形の。
シェフは砂糖の代わりに蜂蜜を使った少し異なるレシピを提供した。
(adjetivo) variante; alternativo; modificado [que difere ligeiramente de outros do mesmo tipo]
O chef ofereceu uma receita variante que usava mel em vez de açúcar.
noun Something that is slightly different from a type or norm. countable
The new variant of the virus spread more rapidly than the original strain.
(名词) 变体；变种；变异；变型；变式
这种病毒的新变种比原始毒株传播得更快。
(sustantivo) variante [Algo que es ligeramente diferente de un tipo o norma.]
La nueva variante del virus se propagó más rápidamente que la cepa original.
(nom) variante; variation [Forme qui diffère légèrement d'un type ou d'une norme établie.]
Le nouveau variant du virus s'est propagé plus rapidement que la souche originale.
(Substantiv) Variante; Abwandlung; Abart [Etwas, das sich geringfügig von einem Typus oder einer Norm unterscheidet.]
Die neue **Variant** des Virus verbreitete sich schneller als der ursprüngliche Stamm.
(名詞) 型や基準からわずかに異なるもの
ウイルスの新しい変異株は、元の株よりも速く広がった。
(substantivo) variante; variação [Algo que é ligeiramente diferente de um tipo ou norma.]
A nova variante do vírus se espalhou mais rapidamente do que a cepa original.
adj Showing variety, diverse.
The artist created variant interpretations of the same landscape throughout his career.
(形容词) 多样的；各异的；变化的
这位艺术家在整个职业生涯中创作了同一风景的不同变体诠释。
(adjetivo) variado; diverso; heterogéneo [Que muestra variedad, diverso.]
El artista creó interpretaciones variantes del mismo paisaje a lo largo de su carrera.
(adjectif) varié; divers; multiple [Qui présente de la variété, divers.]
L'artiste a créé des interprétations variées du même paysage tout au long de sa carrière.
(Adjektiv) vielfältig; unterschiedlich; variierend [Abwechslung oder Unterschiede aufweisend; vielfältig in Ausprägung oder Form]
Der Designer präsentierte **variant**e Entwürfe für das neue Logo, die alle denselben Stil hatten, aber unterschiedliche Farben.
(形容詞) 多様性を示す、さまざまな
その芸術家は、キャリアを通して同じ風景の多様な解釈を生み出した。
(adjetivo) variado; diverso; diversificado [Que mostra variedade, diverso.]
O artista criou interpretações variantes da mesma paisagem ao longo de sua carreira.
adj Showing deviation or disagreement.
The witness gave variant accounts of the accident to different investigators.
(形容词) 有分歧的；不一致的；相异的
目击者向不同的调查人员提供了对事故的不一致描述。
(adjetivo) divergente; discrepante; diferente; disidente [Que muestra desviación o discrepancia.]
El testigo dio versiones variantes del accidente a diferentes investigadores.
(adjectif) divergent; discordant; contradictoire [Qui présente une déviation ou un désaccord.]
Le témoin a donné des récits divergents de l'accident aux différents enquêteurs.
(Adjektiv) abweichend; widersprüchlich [Abweichungen oder Widersprüche in Aussagen, Darstellungen oder Eigenschaften zeigend]
Die Zeugen machten **variante** Angaben zum Unfallhergang, was die Aufklärung erschwerte.
(形容詞) 相違または不一致を示す
証人は異なる調査員たちに、事故について食い違う証言をした。
(adjetivo) divergente; discordante; desviante; discrepante [Que mostra desvio ou discordância.]
A testemunha deu relatos variantes do acidente para diferentes investigadores.
noun variant, variety, version (a specific variation of something) countable
The director filmed a variant ending to the movie for the international release.
(名词) 变体；版本；变种；变式；变形 【变体（特定版本或形式）】
导演为国际发行版本拍摄了一个不同的电影结局。
(sustantivo) variante; versión; variedad [variante, variedad, versión (una variación específica de algo)]
El director filmó un final variante de la película para el estreno internacional.
(nom) variante; version [Variante, version particulière d'un même élément.]
Le réalisateur a filmé une variante de la fin du film pour la sortie internationale.
(Substantiv) Variante; Version [Eine spezifische Abwandlung oder Version von etwas.]
Der Regisseur drehte eine **Variant** des Filmendes für die internationale Veröffentlichung.
(名詞) 異形、種類、バージョン（特定の変化形）
監督は国際版のために映画の別のエンディングを撮影した。
(substantivo) variante; versão; variação [variante, variedade, versão (uma variação específica de algo)]
O diretor filmou um final variante do filme para o lançamento internacional.
noun mutation, variant (of a virus) countable
Scientists are monitoring the new COVID variant for increased transmissibility.
(名词) 变体；变异株；突变株
科学家正在监测新冠病毒新变种的传播性是否增强。
(sustantivo) variante; mutación [mutación, variante (de un virus)]
Los científicos están monitoreando la nueva variante de COVID para detectar una mayor transmisibilidad.
(nom) variant; mutation [Mutation d'un virus susceptible de modifier ses caractéristiques.]
Les scientifiques surveillent le nouveau variant de la COVID pour détecter une transmissibilité accrue.
(Substantiv) Variante; Mutation [Eine Mutation oder abgewandelte Form eines Virus.]
Wissenschaftler beobachten die neue COVID-**Variant** auf erhöhte Ansteckungsfähigkeit.
(名詞) 変異、変異株（ウイルスの）
科学者たちは感染力が強まった新型コロナウイルスの新しい変異株を監視している。
(substantivo) variante; mutação; cepa [mutação, variante (de um vírus)]
Cientistas estão monitorando a nova variante da COVID quanto ao aumento da transmissibilidade.
noun option (one of a set of choices that can be made) countable
Customers can select a variant of the product with extended battery life.
(名词) 选项；变体；选择；变种 【选项（可选择的变体）】
顾客可以选择电池续航时间更长的产品版本。
(sustantivo) opción; alternativa [opción (una de un conjunto de elecciones que se pueden hacer)]
Los clientes pueden seleccionar una variante del producto con mayor duración de batería.
(nom) option; choix; possibilité [Option, possibilité de choix parmi un ensemble défini.]
Les clients peuvent sélectionner une variante du produit avec une batterie prolongée.
(Substantiv) Variante; Option [Eine von mehreren verfügbaren Auswahlmöglichkeiten bei einem Produkt oder einer Entscheidung.]
Kunden können eine **Variant** des Produkts mit längerer Akkulaufzeit wählen.
(名詞) 選択肢（複数の選択の中の一つ）
顧客はバッテリー駆動時間が長い製品のオプションを選ぶことができる。
(substantivo) opção; variante; alternativa [opção (uma de um conjunto de escolhas que podem ser feitas)]
Os clientes podem selecionar uma variante do produto com bateria de maior duração.
noun A different sequence of a gene (locus). countable
Scientists discovered a rare genetic variant associated with increased longevity.
(名词) 基因变异；基因变体；等位基因；基因型
科学家发现了一种与延长寿命相关的罕见基因变异。
(sustantivo) variante [Una secuencia diferente de un gen (locus).]
Los científicos descubrieron una variante genética rara asociada con una mayor longevidad.
(nom) variant; allèle [Séquence différente d'un gène à un locus donné.]
Les scientifiques ont découvert un variant génétique rare associé à une longévité accrue.
(Substantiv) Genvariante; Genmutation [Eine abweichende Sequenz eines Gens (an einem bestimmten Genort).]
Wissenschaftler entdeckten eine seltene genetische **Variant**, die mit einer erhöhten Lebenserwartung verbunden ist.
(名詞) 遺伝子の異なる配列（座位）
科学者たちは長寿に関連する稀な遺伝子の変異を発見した。
(substantivo) variante; variante genética; alelo [Uma sequência diferente de um gene (lócus).]
Cientistas descobriram uma variante genética rara associada ao aumento da longevidade.
noun A variable that can hold any of various unrelated data types. countable
In some programming languages, a variant data type can store integers, strings, or objects.
(名词) 可变数据类型；变体类型
在某些编程语言中，变体数据类型可以存储整数、字符串或对象。
(sustantivo) variant; tipo variant [Una variable que puede contener cualquiera de varios tipos de datos no relacionados.]
En algunos lenguajes de programación, un tipo de dato variante puede almacenar enteros, cadenas u objetos.
(nom) variant [Variable pouvant stocker des valeurs de types de données variés et sans lien entre eux.]
Dans certains langages de programmation, un type variant peut contenir des entiers, des chaînes de caractères ou des objets.
(Substantiv) Variantentyp [Eine Variable in der Programmierung, die verschiedene, nicht miteinander verwandte Datentypen aufnehmen kann.]
In einigen Programmiersprachen kann ein **variant**-Datentyp ganze Zahlen, Zeichenketten oder Objekte speichern.
(名詞) 様々な異なるデータ型のいずれかを格納できる変数
一部のプログラミング言語では、variant型に整数、文字列、オブジェクトなどを格納できる。
(substantivo) variante; tipo variante [Uma variável que pode armazenar qualquer um de vários tipos de dados não relacionados.]
Em algumas linguagens de programação, um tipo de dado variante pode armazenar números inteiros, strings ou objetos.
noun One of a set of words or other linguistic forms that conveys the same meaning or serves the same function. countable
'Color' and 'colour' are spelling variants of the same word in American and British English.
(名词) 同义异形词；异体词；变体词
'Color'和'colour'是美式英语和英式英语中同一个单词的拼写变体。
(sustantivo) variante; variante lingüística [Una de un conjunto de palabras u otras formas lingüísticas que transmite el mismo significado o cumple la misma función.]
'Color' y 'colour' son variantes ortográficas de la misma palabra en inglés americano y británico.
(nom) variante [Chacune des formes concurrentes d'un mot ou d'un élément linguistique qui expriment le même sens ou remplissent la même fonction.]
« Color » et « colour » sont des variantes orthographiques du même mot en anglais américain et britannique.
(Substantiv) Variante; Sprachvariante [Eine von mehreren sprachlichen Formen (Wörter, Ausdrücke), die dieselbe Bedeutung haben oder dieselbe Funktion erfüllen.]
„Color“ und „colour“ sind Schreib-**varianten** desselben Wortes im amerikanischen und britischen Englisch.
(名詞) 同じ意味や機能を表す一連の語形の一つ
「color」と「colour」は、アメリカ英語とイギリス英語における同じ単語のつづり方の変種である。
(substantivo) variante; variante linguística [Um de um conjunto de palavras ou outras formas linguísticas que transmitem o mesmo significado ou desempenham a mesma função.]
'Color' e 'colour' são variantes ortográficas da mesma palavra no inglês americano e britânico.
adj Covariant and/or contravariant.
In programming languages, a variant type is covariant with respect to its base type.
(形容词) 协变的；逆变的 【协变/逆变】
在编程语言中，变体类型相对于其基类型是协变的。
(adjetivo) Covariante y/o contravariante.
En los lenguajes de programación, un tipo variante es covariante con respecto a su tipo base.
(adjectif) covariant; contravariant [Covariant et/ou contravariant.]
Dans les langages de programmation, un type variant est covariant par rapport à son type de base.
(Adjektiv) in der Informatik oder Mathematik: sich auf Kovarianz oder Kontravarianz beziehend, insbesondere bei Datentypen oder Funktionen
In der Programmiersprache ist der **variante** Typ in Bezug auf seine Basisklasse kovariant.
(形容詞) 共変および/または反変の
プログラミング言語では、variant型は基底型に対して共変になる。
(adjetivo) variante; covariante; contravariante [Covariante e/ou contravariante.]
Em linguagens de programação, um tipo variante é covariante em relação ao seu tipo base.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →