analogue
/ˈænəˌɫɔɡ/ noun C1**Analogue** describes something that resembles or corresponds to another thing in function, structure, or character, acting as a counterpart in a different setting. A vinyl record is an analogue of a digital MP3, both delivering music but one via continuous grooves, the other via binary code. In everyday speech the word signals a comparison, pointing out how two situations line up. Scientists speak of a drug analogue when one compound mimics the effect of another. Engineers refer to analogue signals as continuously varying voltages, the opposite of digital's discrete steps. Authors may use an analogue character to echo a well‑known figure, letting readers see the similarity without explanation.
【核心含义】指在功能、结构或特性上相似或对应的事物，在不同情境中互为参照。
常用于技术领域（如模拟信号 vs. 数字信号）或文学比喻（角色类比），注意与“相似物”区别——强调系统性对应而非单纯外形相似。
【Significado central】Describe algo que se asemeja o corresponde a otra cosa en función, estructura o carácter, funcionando como su equivalente en un contexto distinto.
Es muy común en el ámbito técnico (señal analógica vs. digital) y en comparaciones figuradas, como un personaje análogo a una figura histórica. A diferencia de "similar" o "parecido", "analógico" sugiere una correspondencia sistemática entre ambos elementos, no solo una semejanza superficial. En tecnología, se refiere a señales de variación continua, en oposición a las digitales, que operan en valores discretos. En español se usa también la grafía "análogo".
noun a thing that is similar to another thing, so that they can be compared C1
The smartphone is a modern analogue of the old-fashioned telephone.
(名词) 类似物；相似体
智能手机是旧式电话的现代类似物。
(sustantivo) análogo; equivalente; símil; homólogo; contraparte [una cosa que es similar a otra cosa, de modo que se pueden comparar]
El teléfono inteligente es un equivalente moderno del teléfono anticuado.
(nom) analogue; équivalent; homologue; correspondant; pendant [chose qui ressemble à une autre et qui peut lui être comparée]
Le smartphone est l'analogue moderne du téléphone d'autrefois.
(Substantiv) Analogon; Entsprechung [etwas, das einem anderen Ding ähnlich ist, sodass es damit verglichen werden kann]
Das Smartphone ist ein modernes **analogue** des alten Telefons.
(名詞) 別の物と似ており、比較できるもの
スマートフォンは、かつての電話の現代版とも言えるだろう。
(substantivo) análogo; equivalente; correspondente; similar; contraparte [coisa semelhante a outra, de modo que possam ser comparadas]
O smartphone é um análogo moderno do telefone antigo.
noun Something that bears an analogy to something else. countable
The digital wallet is a modern analogue of the traditional leather billfold.
(名词) 类似物；相似物；对应物
数字钱包是传统皮革钱包的现代对应物。
(sustantivo) análogo; equivalente; contraparte; correlato [Algo que guarda analogía con otra cosa.]
La billetera digital es un **análogo** moderno de la cartera de cuero tradicional.
(nom) analogue; équivalent; homologue; correspondant [Chose qui présente une analogie avec une autre ; équivalent ou pendant.]
Le portefeuille numérique est l'analogue moderne du portefeuille traditionnel en cuir.
(Substantiv) Analogon; Entsprechung [etwas, das zu etwas anderem eine Analogie aufweist oder eine vergleichbare Funktion oder Rolle erfüllt, ohne notwendigerweise strukturell ähnlich zu sein.]
Die digitale Geldbörse ist ein modernes **analogue** zur traditionellen Lederbrieftasche.
(名詞) 類似物、相似したもの
デジタルウォレットは従来の革の札入れの現代版とも言える類似物だ。
(substantivo) análogo; equivalente; correspondente; similar [Algo que apresenta analogia com outra coisa.]
A carteira digital é uma **analogue** moderna da tradicional carteira de couro.
noun An organ or structure that is similar in function to one in another kind of organism but is of dissimilar evolutionary origin. countable
The wings of insects and birds are analogues, serving similar functions despite different evolutionary origins.
(名词) 同功器官
昆虫和鸟类的翅膀是同功器官，尽管进化起源不同，但功能相似。
(sustantivo) análogo; órgano análogo; estructura análoga [Un órgano o estructura que es similar en función a uno en otro tipo de organismo pero que tiene un origen evolutivo diferente.]
Las alas de los insectos y las aves son **análogas**, ya que cumplen funciones similares a pesar de tener diferentes orígenes evolutivos.
(nom) analogue [Organe ou structure remplissant une fonction semblable à celle d'un organe chez une autre espèce, mais d'origine évolutive différente.]
Les ailes des insectes et des oiseaux sont des analogues : elles ont la même fonction malgré des origines évolutives distinctes.
(Substantiv) Analogorgan; Analogon [ein Organ oder eine Struktur bei verschiedenen Lebewesen, die eine ähnliche Funktion erfüllt, aber einen unterschiedlichen evolutionären Ursprung hat.]
Die Flügel von Insekten und Vögeln sind **analogues**, da sie ähnliche Funktionen erfüllen, obwohl sie sich evolutionär unterschiedlich entwickelt haben.
(名詞) 機能的に類似しているが、進化的起源が異なる器官や構造（相似器官）
昆虫と鳥の翼は相似体であり、進化的起源は異なるが同様の機能を果たす。
(substantivo) análogo [Um órgão ou estrutura com função semelhante a um existente em outro tipo de organismo, mas com origem evolutiva diferente.]
As asas dos insetos e das aves são **analogues**, exercendo funções semelhantes apesar de diferentes origens evolutivas.
noun analog countable
Many audiophiles still prefer the warm sound of analogue recordings over digital formats.
(名词) 模拟的
许多音响爱好者仍然更喜欢模拟录音的温暖声音，而不是数字格式。
(sustantivo) analógico [análogo]
Muchos audiófilos todavía prefieren el sonido cálido de las grabaciones **analógicas** sobre los formatos digitales.
(nom) analogique [Analogue (par opposition à numérique).]
De nombreux audiophiles préfèrent encore la chaleur sonore des enregistrements analogues aux formats numériques.
(Substantiv) Analogaufnahme; Analogsignal [eine Technologie oder ein Medium, das auf kontinuierlichen physikalischen Größen basiert, im Gegensatz zu digitalen Systemen; insbesondere in Bezug auf Tonaufnahmen oder -wiedergabe.]
Viele Audiophile bevorzugen immer noch den warmen Klang von **analogue** Aufnahmen gegenüber digitalen Formaten.
(名詞) アナログ。連続的な物理量で情報を処理する方式・装置
多くのオーディオ愛好家は、依然としてデジタル形式よりアナログ録音の温かい音を好む。
(substantivo) analógico [analógico.]
Muitos audiófilos ainda preferem o som quente das gravações **analogue** em relação aos formatos digitais.
adj Alternative spelling of analog.
The engineer designed an analogue circuit to process the continuous signals.
(形容词) 模拟的 【模拟的（analog的另一种拼写）】
工程师设计了一个模拟电路来处理连续信号。
(adjetivo) analógico [Variante ortográfica de analógico.]
El ingeniero diseñó un circuito **analógico** para procesar las señales continuas.
(adjectif) analogique [Variante orthographique de « analog » (analogique).]
L'ingénieur a conçu un circuit analogue pour traiter les signaux continus.
(Adjektiv) analog [in der Schreibweise alternativ zu *analog*; sich auf Signale oder Systeme beziehend, die kontinuierlich und nicht in diskreten Schritten arbeiten.]
Der Ingenieur entwarf eine **analogue** Schaltung, um die kontinuierlichen Signale zu verarbeiten.
(形容詞) 「analog」の別のつづり。アナログ式の、連続量で情報を処理する方式の
技術者は連続信号を処理するためのアナログ回路を設計した。
(adjetivo) analógico [Grafia alternativa de analógico.]
O engenheiro projetou um circuito **analogue** para processar os sinais contínuos.
noun Alternative spelling of analog (“A structural derivative of a parent compound that differs from it by only one or a few atoms or substituent groups; (usually, especially) such a molecule that retains most of the same chemical properties.”) countable
Scientists developed an analogue of the drug with improved bioavailability.
(名词) 类似化合物；类似物
科学家们开发了一种具有更好生物利用度的该药物类似物。
(sustantivo) análogo; derivado [Variante ortográfica de análogo ("Un derivado estructural de un compuesto padre que difiere de él por uno o pocos átomos o grupos sustituyentes; (generalmente, especialmente) dicha molécula que conserva la mayoría de las mismas propiedades químicas.")]
Los científicos desarrollaron un **análogo** del medicamento con mejor biodisponibilidad.
(nom) analogue [Dérivé structural d'un composé parent qui n'en diffère que par un ou quelques atomes ou groupes substituants.]
Les scientifiques ont développé un analogue du médicament avec une meilleure biodisponibilité.
(Substantiv) Analogon; Derivat [eine chemische Verbindung, die strukturell von einer Ausgangssubstanz abgeleitet ist und sich von dieser nur durch ein oder wenige Atome oder Substituentengruppen unterscheidet, wobei die meisten chemischen Eigenschaften erhalten bleiben.]
Die Wissenschaftler entwickelten ein **analogue** des Medikaments mit verbesserter Bioverfügbarkeit.
(名詞) 「analog」の別のつづり。親化合物に似た化学構造を持つ物質（構造類似体）
科学者たちは生物学的利用率が改善された薬の類似体を開発した。
(substantivo) análogo; derivado [Grafia alternativa de análogo ("um derivado estrutural de um composto original que difere deste por apenas um ou poucos átomos ou grupos substituintes; (geralmente, especialmente) essa molécula que mantém a maioria das mesmas propriedades químicas").]
Cientistas desenvolveram um **analogue** do medicamento com biodisponibilidade melhorada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →