mortician
/mɔɹˈtɪʃən/ noun B1**Mortician** is the professional who handles the care of bodies after death, arranging them for burial or cremation. They also oversee the paperwork and coordinate with families to plan funeral services. In addition to embalming, a mortician may act as a funeral director, managing the logistics of the ceremony, transporting the deceased, and ensuring legal requirements are met. The term is often used interchangeably with embalmer, though some morticians focus more on the business side while others specialize in preparing the corpse.
【核心含义】殡葬师是负责处理逝者身后事宜的专业人士，包括遗体整容、火化/安葬安排及葬礼协调。
常与"funeral director"混用，需注意该职业兼具技术性（遗体处理）与服务性（家属协调）双重职能，不同于单纯负责遗体防腐的"embalmer"。
【Significado central】Es el profesional encargado de preparar y cuidar el cuerpo después de la muerte, organizar el entierro o la cremación, coordinar la logística del funeral y atender los trámites legales.
Se usa con frecuencia como sinónimo de "funeral director" (director de funeraria), aunque en la práctica ambas funciones suelen recaer en la misma persona. Es importante distinguir que el "mortician" no solo se encarga de la parte técnica —como la embalsamación y la preparación estética del cuerpo—, sino también de la atención a la familia, la venta de servicios funerarios y el cumplimiento de los requisitos legales. No debe confundirse con el "embalmer", término que se refiere específicamente a quien realiza la preservación del cuerpo. En México también se le conoce como "director de funeraria" o "encargado de la funeraria". Es un registro formal y respetuoso, apropiado en contextos profesionales.
noun a person whose job is to prepare dead bodies for burial and arrange funerals B1
The mortician carefully prepared the body for the funeral.
(名词) 殡葬业者；殡仪师；丧葬承办人 【殡葬业者；负责准备遗体并安排葬礼的人】
殡仪员仔细地为葬礼准备遗体。
(sustantivo) funerario; director de funeraria; agente de pompas fúnebres; embalsamador [persona cuyo trabajo es preparar cadáveres para el entierro y organizar funerales]
El funerario preparó cuidadosamente el cuerpo para el funeral.
(nom) croque-mort; thanatopracteur; embaumeur; opérateur funéraire [Personne dont le métier consiste à préparer les corps des défunts avant l'inhumation et à organiser les funérailles.]
Le mortician a soigneusement préparé le corps pour la cérémonie.
(Substantiv) Bestatter; Leichenbestatter; Bestattungsunternehmer [eine Person, deren Beruf es ist, Verstorbene für die Bestattung vorzubereiten und Beerdigungen zu organisieren]
Der **mortician** kümmerte sich mit großer Sorgfalt um die Aufbahrung des Verstorbenen.
(名詞) 遺体の整備と葬儀の手配を専門とする職業の人（葬儀屋）
葬儀屋は丁寧に遺体を整え、葬儀に備えた。
(substantivo) agente funerário; funerário; diretor de funerária [uma pessoa cujo trabalho é preparar corpos para o funeral e organizar funerais]
O agente funerário preparou cuidadosamente o corpo para o funeral.
noun An undertaker or funeral director; especially, one who is also the embalmer or cremator. countable
The mortician prepared the body for the funeral with great care and respect.
(名词) 殡葬师；殡仪员
殡仪师以极大的细心和尊重为葬礼准备遗体。
(sustantivo) director de funeraria; empresario funerario; funerario; tanatopractor [Empresario funerario o director de funeraria; especialmente, quien también se encarga del embalsamamiento o la cremación.]
El embalsamador preparó el cuerpo para el funeral con gran cuidado y respeto.
(nom) croque-mort; entrepreneur de pompes funèbres; thanatopracteur [Personne qui dirige les funérailles et prépare les corps, notamment par embaumement ou crémation.]
Le mortician a préparé le corps pour les funérailles avec beaucoup de soin et de respect.
(Substantiv) Bestatter; Leichenbestatter; Bestattungsunternehmer [Berufsbezeichnung für eine Person, die für die Vorbereitung von Verstorbenen für Beerdigungen oder Einäscherungen zuständig ist, einschließlich Einbalsamierung]
Der **mortician** bereitete den Verstorbenen mit großer Sorgfalt für die Trauerfeier vor.
(名詞) 葬儀社経営者。特に、防腐処理や火葬も担当する人。
葬儀屋は細心の注意と敬意をもって、葬儀のために遺体の準備をした。
(substantivo) agente funerário; diretor funerário; funerário [Um agente funerário ou diretor funerário; especialmente, aquele que também é o embalsamador ou cremador.]
O agente funerário preparou o corpo para o funeral com grande cuidado e respeito.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →