remodel
/ɹiˈmɑdəɫ/ verb**Remodel** means to change the structure or appearance of something, most often a building or a room, by tearing down parts and rebuilding them. It signifies a purposeful upgrade that makes the space nicer, more useful, or more fashionable. The result is a noticeably different environment from the original. The word applies to houses, kitchens, bathrooms, offices, and even websites, whenever the alteration is more than a quick paint job. A remodel usually involves planning, a budget, and sometimes permits, because it reshapes the core layout rather than merely adding surface details. Use it in sentences like “They remodeled the attic into a home office” or “The software’s latest remodel improves user navigation.”
【核心含义】指通过拆除与重建来改变建筑物或房间的结构与外观，旨在实现功能、美观或实用性的升级。
多用于房屋、厨房等实体空间改造，也可用于网站/软件界面重构。强调结构性改变而非表面装饰，常涉及施工规划与预算。
【Significado central】Cambio profundo en la estructura o apariencia de algo, generalmente un edificio o un espacio, mediante la demolición de partes y su reconstrucción para hacerlo más funcional, moderno o atractivo.
Se aplica a casas, cocinas, baños, oficinas e incluso sitios web o software cuando la transformación va más allá de una simple capa de pintura: requiere planificación, presupuesto y, a veces, permisos, porque modifica la distribución original, no solo los detalles superficiales. Es sinónimo de "remodelación" o "reforma". Se distingue de "renovar" (que puede implicar cambios más superficiales como pintar o cambiar muebles) y de "decorar" (que afecta solo la estética sin alterar la estructura). Registro neutro, de uso frecuente tanto en contextos formales como cotidianos. Ejemplo: "La remodelación del edificio de oficinas tardó seis meses en completarse".
verb To change the appearance, layout, or furnishings of.
They decided to remodel their kitchen to create more counter space.
(动词) 改造；翻新；重新装修
他们决定改造厨房以创造更多的台面空间。
(verbo) remodelar; reformar; renovar; reacondicionar [Cambiar la apariencia, distribución o mobiliario de.]
Decidieron remodelar su cocina para crear más espacio en la encimera.
(verbe) rénover; réaménager; restructurer; transformer [Modifier l'apparence, la disposition ou l'aménagement d'un lieu ou d'une construction.]
Ils ont décidé de remodel leur cuisine pour avoir plus d'espace sur le comptoir.
(Verb) umbauen; renovieren; umgestalten [Das Aussehen, die Anordnung oder die Ausstattung eines Raumes oder Gebäudes verändern, um es zu verbessern oder zu modernisieren.]
Sie beschlossen, ihre Küche zu **remodel**, um mehr Arbeitsfläche zu schaffen.
(動詞) 建物や部屋の見た目や構造を変更すること。日本語のカタカナでは「リフォーム」。
彼らはより広いカウンタースペースを作るためキッチンを改装した。
(verbo) reformar; remodelar; renovar; redecorar [Mudar a aparência, a disposição ou a mobília de; reformar.]
Eles decidiram reformar a cozinha para criar mais espaço na bancada.
noun Synonym of remodeling. countable
The remodel of the office building took six months to complete.
(名词) 改造；翻新
办公大楼的改造花了六个月才完成。
(sustantivo) remodelación; reforma; renovación; reacondicionamiento [Sinónimo de remodelación.]
La remodelación del edificio de oficinas tardó seis meses en completarse.
(nom) rénovation; remodelage; réaménagement [Action de modifier l'apparence ou l'agencement d'un lieu ; synonyme de remodeling (rénovation).]
Le remodel du bâtiment de bureaux a pris six mois à compléter.
(Substantiv) Umbau; Renovierung; Umgestaltung [Der Prozess oder das Ergebnis des Umgestaltens oder Modernisierens eines Raumes oder Gebäudes.]
Der **remodel** des Bürogebäudes dauerte sechs Monate.
(名詞) 改装、リフォーム（remodeling と同じ意味）。
オフィスビルの改装は完成まで6ヶ月かかった。
(substantivo) reforma; remodelação; remodelagem [Sinônimo de reforma ou remodelação.]
A reforma do prédio de escritórios levou seis meses para ser concluída.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →